 Cedric and the revolution |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
 7 May 2009, 20:41
Messaggio
#1
|
|
 Gruppo: Gamer Messaggi: 107 Iscritto il: 3 November 03 Da: Roma Utente Nr.: 284 SO Altro  |
Avrei finito la traduzione "non ufficiale" di questa breve ma bella avventura grafica.
Non ho contattato l'autore perche' a un certo punto dell'avventura c'e' un diario che essendo un'immagine integrata nel gioco non poteva essere tradotta e quindi a meno di non modificare tutti i sorgenti non è possibile creare una traduzione completa nella nostra lingua in un unico file .tra. Perciò ho tradotto tutto quello che poteva essere tradotto nel *.tra (il 98% del gioco). Se qualcuno vuole darci un'occhiata... consideratela un beta pubblica. -------------------- -I am the Ancient, I am the Land.-
|
 |
 
|
 |
Risposte
|
8 May 2009, 09:31
Messaggio
#2
|
|
 The Answer  Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Ti consiglierei in ogni caso di contattare l'autore per segnalare comunque il tuo lavoro degno di nota :-). Per l'immagine potesti "grabbarla" dal gioco e tradurla al limite..oppure fornire la traduzione di un txt a parte..; ovviamente sono solo due suggerimenti :-). Ciao
tsam -------------------- |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Vecna Cedric and the revolution 7 May 2009, 20:41
The Ancient One CITAZIONE Avrei finito la traduzione "non uff... 8 May 2009, 09:41 Tsam Ma se è fatta con AGS che script può aver usato? ... 8 May 2009, 10:58
The Ancient One CITAZIONE (Tsam @ 8 May 2009, 11:58) Ma s... 8 May 2009, 11:10 Tsam Devo provare a vedere, ma il file del testo dovreb... 8 May 2009, 11:29 alorian Ragazzi, scusate l'ignoranza, ma come inserisc... 19 Mar 2011, 17:35 Micartu Metti il tra nella radice del gioco apri il config... 19 Mar 2011, 20:46 andrelambo Ciao ragazzi,
sono nuovo del forum..
Ringrazio Ve... 30 Jan 2012, 20:49 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 31st October 2026 - 04:25 |