Drascula liberato!, dal team ScummVM! Opzioni

[Glorifindel]

Dopo averci regalato Beneath a Steel Sky e Flight of the Amazon Queen il team ScummVM ci regala Drascula, la prima avventura degli iberici Alcachofa, autori della recentissima avventura The Abbey.
Ai nuovi arrivati informo che proprio in questo forum si è svolta la revisione della traduzione italiana; se giocandoci vedete degli errori seguite il link di prima e segnalate!

EDIT: pare che si siano "dimenticati" di aggiungere la versione aggiornata della traduzione alla release ( ), quindi se volete godervela dovete scaricare il file drascula.dat da qui e sostituirlo a quello contentuto nella vostra cartella (di default C:/Programmi/ScummVM per utenti Windows)

Messaggio modificato da Glorifindel il 7 Sep 2008, 19:45

[maff.brush]

Curiosa questa cosa!

Quindi nel gioco originale ci sarebbe una traccia diversa?
E perché lo avrebbero fatto? (scusa, ma sono curioso). Ed è possibile sentirla in qualche modo?

l'originale è la track29, che tra l'altro è divertene perchè si sente che il tipo che canta è ubriaco perso...
la musica è la stessa comunque

sul perchè lo abbiano fatto, credo sia semplicemente perchè era più semplice toglierla piuttosto che tradurla...

Messaggio modificato da maff.brush il 17 Sep 2008, 11:53

[Tsam]

Curiosa questa cosa!

Quindi nel gioco originale ci sarebbe una traccia diversa?
E perché lo avrebbero fatto? (scusa, ma sono curioso). Ed è possibile sentirla in qualche modo?

l'originale è la track29, che tra l'altro è divertene perchè si sente che il tipo che canta è ubriaco perso...
la musica è la stessa comunque

sul perchè lo abbiano fatto, credo sia semplicemente perchè era più semplice toglierla piuttosto che tradurla...

Questa è una vera chicca..sicuramente da inserire fra le particolarità del gioco in un'eventuale recensione.. :-).. ma anche nei giochi "moderni" si trovano siffatte perle nascoste? ciao
tsam