 Inherit The Earth, Avanzamento lavori |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
 20 Nov 2006, 12:12
Messaggio
#1
|
|
  Gruppo: SMod Messaggi: 14.544 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter  |
Arrivati a questo punto mi sembra necessario aprire un nuovo thread per gli scambi di opinione riguardo l'avanzamento dei lavori.
TABELLA LAVORI: CITAZIONE Pippo_San: 01, 03, 07, 11, Cartella ITE, FASE1:Controllo files Nella, FASE2:Controllo files TheRuler. Nella: 05, 09, 21, 23, 17, 25, FASE1:Controllo files TheRuler, FASE2:Controllo files Pippo_San. TheRuler: 13, 15, 19, 27, 29, EXE floppy, EXE CD Dos, FASE1:Controllo files Pippo_San, FASE2:Controllo files Nella. DK: Compilazione ScummVM, Supporto Tecnico Legenda: FATTO, IN CORSO, DA FARE Nella da oggi ha un nuovo soprannome... NELLA-FLASH! Sto controllando i vari files uniformando i vari nomi e termini.. e devo dire: Ottima traduzione/interpretazione, Nella. A parte qualche svista (dovuta spesso al solito fatto), tutto OK. Pensavi di aver finito... vero? Ti darei anche il 25, se Pippo non ha nulla in contrario... Io ho finito il 27 e sto cominciando il 29... ma di continuo riguardo tutto... appena mi dite che avete finito la prima traduzione grezza vi mando i files di competenza per gli aggiustamenti secondari. Ovviamente se ci fosse qualcuno interessato a contribuire come "correttore di bozze", sarebbe apprezzatissimo! Au revoir! EDIT: LAVORI TERMINATI! Resta da risolvere (a cura del team scummVM) il bug delle accentate segnalato da glorifindel qui. -------------------- |
 |
 
|
 |
Risposte
|
9 Jan 2008, 12:23
Messaggio
#2
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.544 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Benissimo nella! mi fa piacere tu sia tornata! ;-)
CITAZIONE Mi spiace iniziare subito così, spero di non trovarne molti, è veramente tedioso dover riscrivere (comunque, in giochi tradotti da professionisti, ne ho rtovati peggiori, di errori). Qual'e' il problema?! :-) Nessuno dico io. Il betatest e' fatto di questo, no? ..pero' in questo caso mi salvo in corner... stai usando la penultima patch. L'avevo gia' beccato quell'errore, come altri... l'ultima, la 1.2c, la puoi trovare al solito posto. CITAZIONE sorry, ma ho definitivamente rinunciato a scumm, Non dire cosi'.... :-( il motore sviluppato dal team di scummVM e' migliore sotto molti punti di vista... in primo luogo conferisce al gioco il giusto rapporto base/altezza (non ti sembrano "tozzi" i personaggi?), inoltre permette di applicare dei filtri per migliorare l'aspetto grafico... smussando le scalettature (proprie della grafica retro' in 320x200) anche quando si gioca in full screen... Ricordo di aver fatto una prova con l'ultima nostra ITA_patch e mi sembra non andasse benissimo con la versione windows (almeno con la patch 3 ufficiale wyrmkeep)... Comunque non demoralizzarti, ScummVM e' molto semplice... devi solo fartelo piacere al primo impatto... poi non te ne separerai piu'! Qual'e' esattamente lo scoglio che non riesci a superare? Chiedi pure tutto quello che vuoi... ti aiuto volentieri. ciao! -------------------- |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
TheRuler Inherit The Earth 20 Nov 2006, 12:12
Pippo_San Mio bel Rullo, aggiorna l'avanzamento con il f... 20 Nov 2006, 12:33 The Ancient One Complimenti, ragazzi! 20 Nov 2006, 12:35 TheRuler Fatto!
si.. ci siamo quasi!!!
ma ... 20 Nov 2006, 12:36 nella grazie! mi prendo il 25 e comincio!
a pres... 20 Nov 2006, 13:45 nella mando il 25 versione grezza, a presto! 20 Nov 2006, 21:08
Pippo_San CITAZIONE (nella @ 20 Nov 2006, 21:08) ma... 20 Nov 2006, 22:30 TheRuler Non ho parole Flash...
ora ci manca il mio file, ... 20 Nov 2006, 21:41 nella mi fate arrossire... ma non sono così brava...
c... 21 Nov 2006, 17:25 Pippo_San Ehm una piccola notazione. Sul file 01.txt ho nota... 22 Nov 2006, 02:07 TheRuler Ok.. anche io ho finito i miei files... fra poco d... 22 Nov 2006, 11:15 TheRuler Finiti gli EXE!
ho inserito in tabella anche ... 22 Nov 2006, 12:02 Pippo_San Allora, un paio di cose rapide rapide:
1- Il file ... 24 Nov 2006, 22:52 elaine intervengo in questa discussione, pippo_san, appro... 25 Nov 2006, 13:37 Pippo_San Scusami elaine, ma non hai ben capito quello che i... 26 Nov 2006, 16:17 The Ancient One Ciao Pippo_San,
personalmente condivido in pieno ... 27 Nov 2006, 12:58 TheRuler Leggo ora e mi inserisco nella discussione.
Non c... 27 Nov 2006, 15:18 Pippo_San Fai pure 100% della traduzione...io ho completato ... 27 Nov 2006, 15:53 TheRuler ok allora mandami via mail i files! ;-)
li at... 27 Nov 2006, 16:28 The Ancient One CITAZIONE (TheRuler @ 27 Nov 2006, 16:28)... 27 Nov 2006, 20:21 TheRuler Piccolo post per aggiornarvi sull'andamento de... 7 Dec 2006, 15:31 Akeem Fantastico
Che velocità, continua così TheRule... 8 Dec 2006, 07:57 TheRuler Eccoci qua.
Dopo ben 2 mesi di "inattivita... 3 Feb 2007, 22:36 Zonekiller prendete tutto il tempo di cui avete bisogno, anch... 5 Feb 2007, 18:31 nella Bene, io sono sempre qua (e adesso ho anche il gio... 9 Feb 2007, 16:35 TheRuler Ottimo Nella!
allora potresti anche tramutart... 9 Feb 2007, 18:20 nella CITAZIONE (TheRuler @ 9 Feb 2007, 18:40) ... 27 Feb 2007, 16:23 TheRuler Ottimo, grazie...
Nel farttempo ci portiamo avanti... 28 Feb 2007, 14:13 TheRuler Tabella aggiornata.
Direi che, una volta ricevuti... 7 Mar 2007, 11:11 The Ancient One CITAZIONE (TheRuler @ 7 Mar 2007, 11:51) ... 7 Mar 2007, 11:44 nella ti ho appena mandato i files via mail... 7 Mar 2007, 16:46 Pippo_San Oh l'uomo che stava tenendo in ostaggio la tra... 10 Mar 2007, 02:31 TheRuler sono qui che controllo gli ultimi aggiornamenti e.... 11 Mar 2007, 01:28 Pippo_San E allora Rullo...BUTTA LA PASTA!!! 11 Mar 2007, 16:58 TheRuler E pronto in tavolaaaaaa! 11 Mar 2007, 21:58 TheRuler Pippo_san! visto che sei tornato, che ne dici ... 13 Jul 2007, 10:26 TheRuler Ancora manca la tua FASE2... a che punto sei? 18 Jul 2007, 08:22 TheRuler Sto revisionando tutti i testi. Ci sono diverse co... 2 Nov 2007, 11:59 Ragfox CITAZIONE (TheRuler @ 2 Nov 2007, 11:59) ... 2 Nov 2007, 12:46 The Ancient One CITAZIONE (Ragfox @ 2 Nov 2007, 12:46) CI... 2 Nov 2007, 13:23 The Ancient One CITAZIONE il mio intento è ovviamente quello di pu... 2 Nov 2007, 12:20 TheRuler 2 contro 1 non vale!!!
Rag... L'I... 2 Nov 2007, 13:40 TheRuler Mi mancano poco più di 30 KB per terminare l'u... 21 Nov 2007, 21:51 The Ancient One CITAZIONE Direi che possiamo cominciare a mettere ... 22 Nov 2007, 00:59 Glorifindel Eccomi, sempre carico! Allora io intanto nell... 22 Nov 2007, 17:14 TheRuler La console non fornisce nessun Md5... e' per q... 22 Nov 2007, 17:37 TheRuler *** AGGIORNAMENTO ***
Nelle ultime 3 settimane ho... 23 Nov 2007, 18:36 TheRuler Abbiamo novita' Glori? 26 Nov 2007, 16:17 Glorifindel Ciao, scusa l'assenza ma sono in periodo esami... 29 Nov 2007, 21:22 TheRuler No prob, in bocca al lupone! 30 Nov 2007, 12:00 Glorifindel Ho appena parlato con lo sviluppatore, è d'acc... 8 Dec 2007, 19:44 TheRuler Intanto grazie per l'impegno, Glorifindel.
La ... 8 Dec 2007, 22:10 Glorifindel Appena ribecco lo sviluppatore lo chiederò, non ri... 8 Dec 2007, 23:15 TheRuler Strano che tu non riesca... è un allegato normalis... 9 Dec 2007, 11:15 Glorifindel Mi da sempre lo stesso messaggio:
CITAZIONE L... 9 Dec 2007, 11:26 TheRuler Ok, segnalo il post al nostro zietto. 9 Dec 2007, 11:36 TheRuler Fatto! Zietto celere come al solito!
prov... 9 Dec 2007, 13:50 Glorifindel Perfetto, ora funziona tutto! Attendiamo DK pe... 9 Dec 2007, 14:17 DK Ok, vedo se mi riesce di farlo stasera, anche se s... 10 Dec 2007, 14:31 DK Prova compilazione riuscita. Vai 12 Dec 2007, 13:09 Glorifindel Ok, appena posso mando tutto 12 Dec 2007, 13:47 TheRuler Aspetta, Glori... volevo testare le frasi ed i men... 12 Dec 2007, 13:56 TheRuler Forse ho capito il perche' degli errori....
tu... 13 Dec 2007, 13:33 DK come ti ho detto non mi scarica più direttamente d... 13 Dec 2007, 14:36 Glorifindel Appena "incontro" lo sviluppatore su IRC... 15 Dec 2007, 20:24 TheRuler Sicuro!
tienimi(ci) aggiornato! 15 Dec 2007, 20:43 Glorifindel Finalmente sono riuscito a beccarlo, ha detto che ... 20 Dec 2007, 15:13 Glorifindel CITAZIONE thebluegr * r29933/scummvm/trunk/engines... 21 Dec 2007, 12:58 TheRuler Ti confesso che provo una certa emozione... ;-) 21 Dec 2007, 15:30 nella Ciao, sono io, sono viva e in buona salute, Buon A... 8 Jan 2008, 22:37 nella CITAZIONE (TheRuler @ 9 Jan 2008, 12:23) ... 11 Jan 2008, 17:00 TheRuler CITAZIONE (nella @ 11 Jan 2008, 17:00) CI... 12 Jan 2008, 22:19 Glorifindel Ho riparlato con lo sviluppatore e mi ha chiesto d... 10 Jan 2008, 20:37 TheRuler Download-Link #1: http://rapidshare.com/files/8283... 11 Jan 2008, 01:10 Glorifindel CITAZIONE thebluegr r30414 /scummvm/branches/branc... 11 Jan 2008, 18:39 Glorifindel CITAZIONE Offro un giro di GROG a tutti!!... 12 Jan 2008, 23:41 TheRuler CITAZIONE ma come si vedono allora le accentate?
c... 13 Jan 2008, 15:19 nella finalmente ce l'ho fatta, con la patch e anche... 14 Jan 2008, 23:01 TheRuler Non vedi differenze grafiche perchè i filtri non s... 15 Jan 2008, 00:36 nella many thanks!
baciotti 15 Jan 2008, 10:41 DK Le accentate sono semplicemente un cambio di valor... 17 Jan 2008, 12:49 TheRuler Ottimo e abbondante, grazie DK.
Ho notato che lo ... 17 Jan 2008, 13:22 DK Ecco il .h per le accentate ( che .h non è :p ), l... 21 Jan 2008, 15:57 TheRuler Perfetto.
Grazie infinite uomo-macchina. ;-) 22 Jan 2008, 00:58 Glorifindel RE: Inherit The Earth 22 Jan 2008, 10:46 TheRuler Glori, possiamo gia' spedirlo al team (magari ... 22 Jan 2008, 14:24 Glorifindel No, penso che vengano accettati comunque, pare anz... 22 Jan 2008, 18:28 Glorifindel Mi ha risposto:
CITAZIONE Regarding the Italian fo... 31 Jan 2008, 13:20 TheRuler ma non lo avevi gia' scritto?
.. penso non ci... 31 Jan 2008, 14:14 Glorifindel Boh, mi sono chiesto anch'io perchè, forse vor... 31 Jan 2008, 18:55 TheRuler Ok.. non c'e' bisogno di un savegame.
Appe... 8 Feb 2008, 09:35 Ragfox CITAZIONE (TheRuler @ 8 Feb 2008, 09:35) ... 8 Feb 2008, 11:39 TheRuler Abbi pazienza... al lavoro ho la tastiera inglese.... 8 Feb 2008, 11:56 Glorifindel Perfetto, comunicherò tutto. Sai se ci sono altre ... 8 Feb 2008, 16:20 TheRuler Certamente... tutte le nostre accentate.
èéùúòóàá... 8 Feb 2008, 16:46 Glorifindel Scusami, intendevo se avevi anche le corrispondent... 8 Feb 2008, 18:32 TheRuler Ecco la tabella corretta implementata da DK:
CODI... 10 Feb 2008, 09:41 DK CITAZIONE Non vi era corrispondenza con la tabella... 12 Feb 2008, 15:13 TheRuler ok... ;-)
comunque non capisco come si comporta l... 12 Feb 2008, 16:26  |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 27th October 2026 - 14:43 |