Traduzione mod keyring Opzioni

[GiXiE]

Vorrei segnalare un problema con il mod tradotto.

A quanto pare se installo il mod tradotto, il file paperdol_info.txt manda tutto in crash se viene aperto l'inventario.

Come faccio a sapere che è proprio lui? bè... facile... ho provato a sostituirli uno per uno con la versione inglese

Solo se si possiede la versione italiana del suddetto file exult va in crash. In più l'ho esaminato, e con la faccia dell'ignoranza mi pare che i due si somiglino molto, se non per due particolarità, quello inglese è molto più grande e disordinato di quello in italiano, e non vedo traduzioni al suo interno... quindi mi fiondo nel test del mod.

[DK]

ferma!
Ragfox potrebbe anche avere quei file, ma se ci sono nel Keyring, probabilmente, anche solo una riga, è stata modificata.
Quindi quello che può fare e prendere l'editor, configurarlo per il keyring e fargli puntare la traduzione di U7P1 come riferimento; avrai quindi dei file che sono al 90% tradotti in automatico ma c'è una piccola parte ancora da tradurre.

[Toniak]

ferma!
Ragfox potrebbe anche avere quei file, ma se ci sono nel Keyring, probabilmente, anche solo una riga, è stata modificata.
Quindi quello che può fare e prendere l'editor, configurarlo per il keyring e fargli puntare la traduzione di U7P1 come riferimento; avrai quindi dei file che sono al 90% tradotti in automatico ma c'è una piccola parte ancora da tradurre.

Infatti non li volgio per copiarli senza leggere ma solo per restare più fedele possibile alla traduzione fatta da voi sul gioco originale, dunque ragfox se puoi mandami i file che hai e quello che manca lo discutiamo qua.

Resoconto giornaliero:

Ormai non mi vale la pena attivare il traduttore automatico visto che sono già oltre i 2/3 della traduzione del Keyring.
Manca veramente poco, adesso però viene il bello dal momento che ora iniziano le funzioni "rimescolate" che cambiano nome dal key1 al key2,
nel frattempo Dk ti ho mandato la cartella che mi hai chiesto
ragfox ti mando um MP con la mia mail.

grazie a presto le news
il Guardiano