 Colonization, Cercasi Aiuto |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
 8 Oct 2006, 17:43
Messaggio
#1
|
|
 Gruppo: Gamer Messaggi: 14 Iscritto il: 22 September 06 Utente Nr.: 3.864 SO WinXP  |
Salve a tutti! Non è da molto che sono iscritto, mi sono avvicinato al forum IAGTG & GTO perché mi interessava tradurre il mitico gioco Colonization.
Colonization (di Sid Meier) è uno strategico a turni molto simile a Civilization, ma purtroppo non altrettanto conosciuto. Esistono diverse traduzioni ma non in Italiano. Vorrei sapere se qualcuno mi può aiutare in quest'impresa... Io sono abbastanza impegnato e lo faccio a tempo perso, solo che ho pensato che se vado avanti con questo ritmo potrei impiegarci decine di mesi. (!!!) Il lavoro non è moltissimo e un po' di collaborazione aiuta sempre... Chiunque fosse interessato ad aiutarmi nella traduzione dall'inglese può farsi sentire qui. Grazie Allego alcune immagini di parti che sono già riuscito a tradurre. 
Immagine1.png ( 34.58k )
Numero di download: 28
Immagine2.png ( 31.21k )
Numero di download: 27
Immagine3.png ( 12.09k )
Numero di download: 33Messaggio modificato da Caravel il 10 Oct 2006, 20:18 |
 |
 
|
 |
Risposte
|
19 Jan 2007, 21:31
Messaggio
#2
|
|
 Gruppo: Gamer Messaggi: 10 Iscritto il: 18 January 07 Utente Nr.: 4.893 BGE Monkey Island I (il primissimo), ma anche Myst III Playing Attualmente nulla SO WinXP |
Ciao !!!
Sto cercando qualche "lavoretto" di traduzione da fare... ho già giocato qualche volta a Civilization... se c'è bisogno contattami, sono disponibile... 
|
|
|
|
|
15 Mar 2007, 22:24
Messaggio
#3
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 14 Iscritto il: 22 September 06 Utente Nr.: 3.864 SO WinXP |
CITAZIONE (Zino @ 19 Jan 2007, 22:35)  Ciao !!! Ciao! Come prima cosa ti chiedo scusa se non ho risposto subito al tuo messaggio, ma non mi ero accorto di aver ricevuto tale risposta... Mi sono accorto solo ora... Cmq il tuo aiuto è ben accetto, guarda purtroppo io ora sono un po' preso, ma credo (come mi sono promesso già da tempo) che settimana prossima riprenderò i lavori di traduzione... a presto
Sto cercando qualche "lavoretto" di traduzione da fare... ho già giocato qualche volta a Civilization... se c'è bisogno contattami, sono disponibile... |
|
|
|
|
15 Mar 2007, 22:26
Messaggio
#4
|
|
  Gruppo: Founder Messaggi: 11.616 Iscritto il: 11 July 03 Da: Dor Firn-i-Guinar Utente Nr.: 27 The Political Scientist BGE The Secret of Monkey Island Playing Keyboard Music 5 SO Mac OS |
CITAZIONE (Caravel @ 15 Mar 2007, 23:28) CITAZIONE (Zino @ 19 Jan 2007, 22:35) Ciao !!! Ciao! Come prima cosa ti chiedo scusa se non ho risposto subito al tuo messaggio, ma non mi ero accorto di aver ricevuto tale risposta... Mi sono accorto solo ora... Cmq il tuo aiuto è ben accetto, guarda purtroppo io ora sono un po' preso, ma credo (come mi sono promesso già da tempo) che settimana prossima riprenderò i lavori di traduzione... a prestoSto cercando qualche "lavoretto" di traduzione da fare... ho già giocato qualche volta a Civilization... se c'è bisogno contattami, sono disponibile... Benritrovato Caravel! Se pensi possa esserti utile, attiva la notifica. -------------------- «L'anima del piacere è nella ricerca del piacere stesso».
|
|
|
|
|
16 Mar 2007, 19:50
Messaggio
#5
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 14 Iscritto il: 22 September 06 Utente Nr.: 3.864 SO WinXP |
CITAZIONE (Beren Erchamion @ 15 Mar 2007, 23:30) Benritrovato Caravel! Se pensi possa esserti utile, attiva la notifica. Grazie per il ben tornato a tutti... Sapete come vanno queste cose, domani lo faccio, domani lo faccio e poi si trascinano sempre... Il tempo a mia disposizione non è stato granché... Ho riattivato dietro consiglio la notifica (che nn so perchè si era disattivata da sola)... Spero che nel frattempo il mio unico aiutante non se ne sia andato... |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Caravel Colonization 8 Oct 2006, 17:43
The Ancient One CITAZIONE (Caravel @ 16 Mar 2007, 20:54) ... 19 Mar 2007, 13:00
Caravel Pubblico alcune linee guida per la traduzione:
il ... 26 Mar 2007, 15:05 Caravel Ecco un file che può essere molto utile per la tra... 3 Apr 2007, 20:24 The Ancient One CITAZIONE (Caravel @ 3 Apr 2007, 21:24) P... 4 Apr 2007, 00:50 Caravel CITAZIONE (The Ancient One @ 4 Apr 2007, 01... 4 Apr 2007, 17:45 The Ancient One Bentornato anche da parte mia, Caravel!
E di n... 16 Mar 2007, 01:11 Tsam Ciao caravel, come va la traduzione? ciao
tsam 3 Jun 2007, 23:18 Zeroh Ragazzi date uno sguardo qua http://www.freecol.or... 30 Nov 2007, 15:51 The Ancient One CITAZIONE (Zeroh @ 30 Nov 2007, 15:51) Ra... 30 Nov 2007, 17:01 Sir_Leon Ci sono aggiornamenti? Non sembra un'impresa i... 14 May 2013, 20:11 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 11th November 2026 - 21:06 |