Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Volontari per traduzione di Ultima 7 - Part 2
The Ancient One
messaggio2 Oct 2004, 16:05
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




PREMESSA:
La traduzione di Ultima 7 part 1 è ormai praticamente ultimata.
Mancano alcuni ritocchi (numerosi ma minori), il doppiaggio e la correzione di alcune incongruenze minori trovate nella trama originale del gioco.
Per questo abbiamo deciso di dare immediatamente avvio alla traduzione del secondo capitolo della trilogia del Guardiano: Ultima 7 - Part 2: "Serpent Isle"

------------

Prima di ufficializzare il progetto con questo post, ho già avuto modo di mettere insieme un team numeroso di persone: scelte fra quelle che hanno lavorato a Ultima 7 part 1 e numerosi nuovi traduttori reclutati sul forum di GoldGames.

Insieme abbiamo già iniziato a lavorare sulla traduzione ed il manuale del gioco è già praticamente ultimato. Quindi stiamo per partire con la traduzione del gioco vero e proprio.

Dal canto suo DK ha aggiornato alla grande il suo tool e ora la traduzione è (sembra impossibile!) ancora più comoda ed efficacie!

Quindi, nonostante il team sia già numeroso, cerchiamo con piacere altri volontari che si uniscano a noi.

La traduzione viene portata avanti in un apposita sezione del forum di GoldGames. Ma ovviamente è realizzata in collaborazione con IAGTG.

Quindi chi è interessato può leggere tutto e offrirsi volontario qui:

http://www.oldgames.it/forum/index.php?showforum=44

Questo è tutto, spero che vi unirete numerosi a questa traduzione!
-diego
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 19th November 2026 - 23:58