Truberbrook Opzioni

[Lukko21]

buonasera, verrò secondo voi tradotto il gioco truberbrook? oltre a questo qualcuno sa dirmi come si identificano i file di testo per una traduzione? hanno una estensione specifica?
Grazie

[DK]

Tutto è possibile, anche se dopo tutti questi anni, secondo me, non lo tradurranno.
Per quanto riguarda le traduzioni, ogni gioco è a parte; certo, per alcuni giochi fatti con lo stesso engine (o con engine conosciuti) si possono sfruttare tool che trovi su internet, mentre per altri, a meno che qualcuno abbia avuto la stessa idea, devi cercare i testi da te.
A volte possono anche essere dei semplici txt con testo in chiaro, ma è raro, altre volte sono compressi, criptati e/o hanno una struttura che se cambi qualcosa rischi che poi nel gioco non funziona, per cui devi capire bene dove andare a modificare.
Se sei curioso, qui c'è un vecchio tutorial di base.

[TheRuler]

Non la conoscevo questa avventura! Finanziata con Kickstarter, hanno usato la stessa tecnica di the Neverhood: