Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Mah...
mikeoldfield1978
messaggio20 Jul 2004, 21:34
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.383
Iscritto il: 1 November 03
Da: Seattle, 2035. Dopo il "Grande Crollo"
Utente Nr.: 272
JC DENTON

BGE DEUS EX
Playing System Shock EE
SO Linux




regà, è un pò di giorni che non riesco ad accedere al sito di neonemesis...mah, voi sapete niente? scratch.gif


--------------------
 
2 Pagine V   1 2 >  
Start new topic
Risposte (1 - 24)
Feng
messaggio20 Jul 2004, 21:41
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 937
Iscritto il: 6 October 03
Utente Nr.: 191
Silent Hurricane

BGE Grim Fandango
SO Linux




Ha chiuso qualche giorno fa, è rimasto cmq un guestbook su cui penso si trovino ancora alcune info sul perchè della chiusura.


--------------------
- Is this a dream?
- No.
- I thought not. If it was, there'd be rum!
 
The Ancient One
messaggio21 Jul 2004, 13:37
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




La triste chiusura di Neonemesis ha lasciato un grosso vuoto. n7.gif mecry.gif cwm16.gif

idea.gif

Certo c'è il problema della semi-legalità, però una sezione dedicata alle segnalazioni dal mondo delle traduzioni amatoriali sarebbe una feature interessante per il nuovo sito, non trovate? :D
-diego

Messaggio modificato da The Ancient One il 21 Jul 2004, 13:38


--------------------
 
Beren Erchamion
messaggio21 Jul 2004, 14:30
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 11.616
Iscritto il: 11 July 03
Da: Dor Firn-i-Guinar
Utente Nr.: 27
The Political Scientist

BGE The Secret of Monkey Island
Playing Keyboard Music 5
SO Mac OS




CITAZIONE (The Ancient One @ Jul 21 2004, 01:37 PM)
Certo c'è il problema della semi-legalità, però una sezione dedicata alle segnalazioni dal mondo delle traduzioni amatoriali sarebbe una feature interessante per il nuovo sito, non trovate?  :D
-diego

Segnalazioni di siti oppure di progetti di traduzione ?

B.


--------------------
«L'anima del piacere è nella ricerca del piacere stesso».
 
mikeoldfield1978
messaggio21 Jul 2004, 16:18
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.383
Iscritto il: 1 November 03
Da: Seattle, 2035. Dopo il "Grande Crollo"
Utente Nr.: 272
JC DENTON

BGE DEUS EX
Playing System Shock EE
SO Linux




direi entrambe le cose...che ne pensi?


--------------------
 
mikeoldfield1978
messaggio21 Jul 2004, 16:21
Messaggio #6



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.383
Iscritto il: 1 November 03
Da: Seattle, 2035. Dopo il "Grande Crollo"
Utente Nr.: 272
JC DENTON

BGE DEUS EX
Playing System Shock EE
SO Linux




cmq sono scioccato... sbonk.gif addirittura far chiudere il sito...boh, ma non lo trovate eccessivo? in fondo c'erano solo traduzioni di videogiochi, veramente non riesco a capire dove stava la non-legalità della cosa...ma in italia accade questo e altro, purtroppo... <_<


--------------------
 
The Ancient One
messaggio21 Jul 2004, 18:27
Messaggio #7



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (mikeoldfield1978 @ Jul 21 2004, 04:21 PM)
cmq sono scioccato... sbonk.gif  addirittura far chiudere il sito...boh, ma non lo trovate eccessivo? in fondo c'erano solo traduzioni di videogiochi, veramente non riesco a capire dove stava la non-legalità della cosa...ma in italia accade questo e altro, purtroppo... <_<

Cmq quelli di Neonemesis hanno in più occasioni specificato che il "fattaccio" di TGM non è stata l'unica causa della loro decisione.

In ogni caso, secondo me, la differenza fra traduzione e conversione è molto marcata, ma di questo ne abbiamo già parlato.

CITAZIONE
Segnalazioni di siti oppure di progetti di traduzione ?

Entrambi, anche secondo me.
E, volendo, anche hosting delle conversioni (che è poi uno dei motivi essenziali del successo di Neonemesis).

wave.gif


--------------------
 
Tsam
messaggio21 Jul 2004, 18:42
Messaggio #8


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.498
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Se posso inserirmi nella discussione io proporrei proprio nel nuovo sito progetti di traduzione di avventure o in generale gioki freeware...;)..sempre nell'ottica del sito..per quanto riguarda progetti "alternativi" bisognerebbe proprio vedere fino a dove il fiscorso è legale...ciao
tsam


--------------------
 
Mnmric
messaggio21 Jul 2004, 18:48
Messaggio #9



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 396
Iscritto il: 4 November 03
Da: Sicilia - Katanè
Utente Nr.: 294
The man of the adventures

BGE The Secret of Monkey Island
SO WinXP




CITAZIONE (The Ancient One @ Jul 21 2004, 06:27 PM)
Cmq quelli di Neonemesis hanno in più occasioni specificato che il "fattaccio" di TGM non è stata l'unica causa della loro decisione.

Posso aggiungere questo:

CITAZIONE (Baccello)
CITAZIONE (Alphetto @ Jul 8 2004, 12:15 AM)
Il Famoso sito Neonemesis (sito di traduzioni da piu di 2 anni) ha Chiuso nn avremo piu le traduzioni .....peccato ...quando scarikeremo un gioco di Deviance o qualunque altro in inglese non potremmo piu dire "ASPETTO che esca la traduzione su Neonemesis"

Cmq qui troverete nella home la spiegazione per qui hanno kiuso!!!!!! Peccato sul serio!

[Neonemesis CHIUSA]

:wall:


Abbiamo chiuso proprio perche' le conversioni venivano utilizzate principalmente come hai spiegato tu... scaricando su p2p le versioni inglesi e dopo le nostre conversioni. Invece l'intento era per chi acquistava i gioco online in inglese.


So che molti di voi condivideranno il suo pensiero, ma io lo ritengo un pensiero velatamente ipocrita, perchè chi come lui (e come me per carità) scarica (e vi assicuro che scarica :D ) non può giudicare cosa facciano gli altri.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio21 Jul 2004, 19:27
Messaggio #10



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Mnmric @ Jul 21 2004, 06:48 PM)
So che molti di voi condivideranno il suo pensiero, ma io lo ritengo un pensiero velatamente ipocrita, perchè chi come lui (e come me per carità) scarica (e vi assicuro che scarica  :D ) non può giudicare cosa facciano gli altri.

Ciao Mnmric,

Concordo con te. Se c'è una cosa che ho imparato in rete, è che non vale veramente la pena di passare tempo a dare giudizi etici/morali/filosofici. Anche se non scarico praticamente niente, tali discorsi li lascio ugualmente alle serate a base di vinello con gli amici... all_coholic.gif

Vale però la pena di discutere sulla base dei fatti. teach.gif

Secondo la mia tesi dell'altro thread, le traduzioni amatoriali sono *formalmente* illegali quanto le conversioni.
Però le conversioni (specie quelle di giochi estremamente recenti) utilizzano una proprietà intellettuale altrui e danneggiano *direttamente* le case di distribuzione nostrane, favorendo la pirateria.
Le traduzioni invece danneggiano le case di distribuzione solo *indirettamente* (cioè rovinando il mercato) e in sostanza sono opere di ingegno poste in essere con una modalità *al limite* della legalità (c'è chi sostiene ad es. che il testo di una AG non faccia parte del codice).

Questi i fatti.
Se volete la mia opinione:fra conversioni e traduzioni amatoriali la differenza è abissale.
Ed una cosa è quasi certa: prima o poi Neonemesis avrebbe avuto problemi legali.

Quindi la proposta di Tsam per il nuovo sito ha tutto il mio appoggio!


--------------------
 
kantuccio
messaggio21 Jul 2004, 23:15
Messaggio #11



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 3.525
Iscritto il: 18 June 03
Da: Eden Prime
Utente Nr.: 1
The Lost Boss

BGE Bioware Games
Playing Max Payne 3
SO Windows7




CITAZIONE (Tsam @ Jul 21 2004, 06:42 PM)
Se posso inserirmi nella discussione io proporrei proprio nel nuovo sito progetti di traduzione di avventure o in generale gioki freeware...;)..sempre nell'ottica del sito..per quanto riguarda progetti "alternativi" bisognerebbe proprio vedere fino a dove il fiscorso è legale...ciao
tsam

E' un discrso delicato che cmq riprenderemo quando finalmente sara' tutto a posto... c'e' da capire quanto possa essere rischioso intraprendere una via del genere. Io voglio un sito legale che possa essere pubblicato su qualsiasi rivista del settore e in tutti i forum del mondo. megaball.gif
 
Beren Erchamion
messaggio21 Jul 2004, 23:41
Messaggio #12



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 11.616
Iscritto il: 11 July 03
Da: Dor Firn-i-Guinar
Utente Nr.: 27
The Political Scientist

BGE The Secret of Monkey Island
Playing Keyboard Music 5
SO Mac OS




CITAZIONE (The Ancient One @ Jul 21 2004, 06:27 PM)
CITAZIONE
Segnalazioni di siti oppure di progetti di traduzione ?

Entrambi, anche secondo me.

Ok, formulo una proposta.

Visto e considerato che, come dice Kant, per prendere decisioni del genere inerenti il sito meglio aspettare che questo benedetto sito esista veramente (speriamo entro settembre, se tutto va bene), intanto mi piacerebbe raccogliere la tua idea nel Forum.

Un Topic dove segnalo siti di traduzione esiste già, questo.

Invece, non esiste un Topic dedicato alla segnalazione dei singoli progetti di traduzione, sia su IAGTG che altrove. Diego, chi meglio di te...

Hai voglia e tempo di curare un Topic di questo tipo ?

B.


--------------------
«L'anima del piacere è nella ricerca del piacere stesso».
 
The Ancient One
messaggio22 Jul 2004, 12:08
Messaggio #13



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




[quote=Beren Erchamion,Jul 21 2004, 11:41 PM] [QUOTE=The Ancient One,Jul 21 2004, 06:27 PM] [QUOTE]
Un Topic dove segnalo siti di traduzione esiste già, questo.

Invece, non esiste un Topic dedicato alla segnalazione dei singoli progetti di traduzione, sia su IAGTG che altrove. Diego, chi meglio di te...

Hai voglia e tempo di curare un Topic di questo tipo ? [/quote]
Ciao Beren,

questo è un *vero* onore per me! hail.gif Quindi accetto con estrema felicità! smokin.gif

Adesso mi metto al lavoro e guardo nei prossimi giorni di tirare fuori un bell'elenco delle traduzioni!


--------------------
 
kantuccio
messaggio22 Jul 2004, 12:57
Messaggio #14



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 3.525
Iscritto il: 18 June 03
Da: Eden Prime
Utente Nr.: 1
The Lost Boss

BGE Bioware Games
Playing Max Payne 3
SO Windows7




Ehm Diego sarebbe un prezioso servizio per OldGames! Grazie a te! hail.gif

Per quanto rigaurda NeoNemesis credo che abbia preso la decisione sbagliata chiudendo e credo/spero possa riaprire dopo questa pausa di riflessione estiva. user.gif
 
Beren Erchamion
messaggio22 Jul 2004, 13:53
Messaggio #15



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 11.616
Iscritto il: 11 July 03
Da: Dor Firn-i-Guinar
Utente Nr.: 27
The Political Scientist

BGE The Secret of Monkey Island
Playing Keyboard Music 5
SO Mac OS




Benissimo, ne sono felice.

Stavo pensando di eliminare il mio Topic sulle segnalazioni di siti di traduzione amatoriale.
Infatti, se tu ne aprissi uno dedicato ai singoli progetti (un post=un progetto di traduzione) su tutti i siti che conosci, te lo bloccherei in alto.
Ovviamente, puoi gestirlo come meglio credi.

Che ne pensi ? Preferisci in altro modo ?

Grazie!

B.

P.S.
In prospettiva, a sito riaperto, potremmo organizzare anche qualcosa per il sito, ovviamente curato da te, se ti va.

P.P.S.
Prossimamente ti/vi rendo noto il parere del mio amico sulla legalità delle traduzioni amatoriali.


--------------------
«L'anima del piacere è nella ricerca del piacere stesso».
 
kantuccio
messaggio22 Jul 2004, 13:56
Messaggio #16



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 3.525
Iscritto il: 18 June 03
Da: Eden Prime
Utente Nr.: 1
The Lost Boss

BGE Bioware Games
Playing Max Payne 3
SO Windows7




CITAZIONE (Beren Erchamion @ Jul 22 2004, 01:53 PM)
P.P.S.
Prossimamente ti/vi rendo noto il parere del mio amico sulla legalità delle traduzioni amatoriali.

Ecco costruiamo prima delle belle fondamenta spesse e profonde! approved.gif
 
The Ancient One
messaggio22 Jul 2004, 14:04
Messaggio #17



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE
Per quanto rigaurda NeoNemesis credo che abbia preso la decisione sbagliata chiudendo e credo/spero possa riaprire dopo questa pausa di riflessione estiva.

Mi associo in pieno!

CITAZIONE
Stavo pensando di eliminare il mio Topic sulle segnalazioni di siti di traduzione amatoriale.
Infatti, se tu ne aprissi uno dedicato ai singoli progetti (un post=un progetto di traduzione) su tutti i siti che conosci, te lo bloccherei in alto.
Ovviamente, puoi gestirlo come meglio credi.

Perfetto! Mi sembra il modo migliore!
Mi metto al lavoro e, quando ho un pò di materiale organizzato per bene, apro il topic!

CITAZIONE
Stavo pensando di eliminare il mio Topic sulle segnalazioni di siti di traduzione amatoriale.
Infatti, se tu ne aprissi uno dedicato ai singoli progetti (un post=un progetto di traduzione) su tutti i siti che conosci, te lo bloccherei in alto.
Ovviamente, puoi gestirlo come meglio credi.


CITAZIONE
Ecco costruiamo prima delle belle fondamenta spesse e profonde!

Al lavoro, dunque! approved.gif


--------------------
 
Beren Erchamion
messaggio22 Jul 2004, 15:22
Messaggio #18



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 11.616
Iscritto il: 11 July 03
Da: Dor Firn-i-Guinar
Utente Nr.: 27
The Political Scientist

BGE The Secret of Monkey Island
Playing Keyboard Music 5
SO Mac OS




Perfetto, detoppo il mio Topic. Buon lavoro!
Non appena apri il Topic in questa sezione te lo blocco.

B.

P.S.
Una volta deciso sulla legalità delle traduzioni e online il nuovo sito, vedremo se e come si può organizzare una specifica sezione su OldGames, magari creando quel "cartello" di cui parlava ela.


--------------------
«L'anima del piacere è nella ricerca del piacere stesso».
 
mikeoldfield1978
messaggio22 Jul 2004, 16:42
Messaggio #19



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.383
Iscritto il: 1 November 03
Da: Seattle, 2035. Dopo il "Grande Crollo"
Utente Nr.: 272
JC DENTON

BGE DEUS EX
Playing System Shock EE
SO Linux




quando sarà (se sarà) anche io sono disponibile a dare una mano, questa cosa mi piace proprio! ;)


--------------------
 
kantuccio
messaggio22 Jul 2004, 16:49
Messaggio #20



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 3.525
Iscritto il: 18 June 03
Da: Eden Prime
Utente Nr.: 1
The Lost Boss

BGE Bioware Games
Playing Max Payne 3
SO Windows7




Il cartello e' un ottima idea ma non credo possiamo contrattare una tarduzione ufficiale mettendoci con siti abandonware che cmq hanno tra i loro DL file non legali(sitosenzanome e ag4all in testa). La questione e' da vedere caso per caso... e mi chiedo semmai IAGTG abbia mai provato a fare una cosa del genere e con quali risultati. <_<
 
Tsam
messaggio22 Jul 2004, 18:33
Messaggio #21


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.498
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Mi riserverei anche di parlare con il sommo Diego nel momento in cui si aprirà un'eventuale sezione anche per coordinare in maniera piacevole il mio e il suo lavoro..:D..con il suo aiuto e la sua provata esperienza vedo grandi cose al'orizzonte..;)..ciao
tsam


--------------------
 
Beren Erchamion
messaggio22 Jul 2004, 23:11
Messaggio #22



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 11.616
Iscritto il: 11 July 03
Da: Dor Firn-i-Guinar
Utente Nr.: 27
The Political Scientist

BGE The Secret of Monkey Island
Playing Keyboard Music 5
SO Mac OS




Al momento opportuno valuteremo i vari aspetti, come dice Kant. Attualmente lo sviluppo del nuovo sito ha importanza primaria.

In ogni caso, grazie mike e Tsam. Prendo appunti su ogni cosa che riguarda OldGames e non lo dimenticherò.

B.


--------------------
«L'anima del piacere è nella ricerca del piacere stesso».
 
The Ancient One
messaggio23 Jul 2004, 15:03
Messaggio #23



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Tsam @ Jul 22 2004, 06:33 PM)
Mi riserverei anche di parlare con il sommo Diego nel momento in cui si aprirà un'eventuale sezione anche per coordinare in maniera piacevole il mio e il suo lavoro..:D..con il suo aiuto e la sua provata esperienza vedo grandi cose al'orizzonte..;)..ciao
tsam

Tsam, sei troppo buono con me. hail.gif
In realtà l'unica cosa che ho è un'autentica passione per la traduzione. Non sono poi un traduttore particolarmente bravo, nè ho una grandissima esperienza, avendo lavorato "solo" su LoK3 e su U7.
E poi non ho nessuna conoscenza tecnica, necessaria per sviluppare i tool di traduzione. mecry.gif

Però ho scoperto che tradurre mi piace tantissimo e quindi sono pronto ad ogni collaborazione! approved.gif
(al rigurado ai un messaggio privato... ;)

CITAZIONE
Il cartello e' un ottima idea ma non credo possiamo contrattare una tarduzione ufficiale mettendoci con siti abandonware che cmq hanno tra i loro DL file non legali(sitosenzanome e ag4all in testa). La questione e' da vedere caso per caso... e mi chiedo semmai IAGTG abbia mai provato a fare una cosa del genere e con quali risultati. 

A questo non so risponderti e, quando sarà il momento opportuno, converrà chiedere direttamente sul forum di IAGTG.
Certo è che alcune patch sono state distribuite sulle riviste e tutte le traduzioni di giochi freeware sono ufficiali.
Poi c'è stata la collaborazione per Gilber Goodmate, ma non so in quali termini si è svolta.


CITAZIONE
Perfetto, detoppo il mio Topic. Buon lavoro!
Non appena apri il Topic in questa sezione te lo blocco.

Postata la prima parte relativa a IAGTG.
Ti avevo mandato la bozza anche per mail, per farti dare un occhiata "preventiva", ma poi sei andato off-line e non ho resistito... ;)

Come puoi vedere ho optato per un unico post, con tutti i progetti (completati e non) relativi a IAGTG. Ho ritenuto che così il tutto fosse più leggibile, però se lo ritieni opportuno posso cambiare.

A questo punto, prima di procedere con gli altri gruppi, aspetto la vostra opinione su questo primo post.
Sono ben accette critiche e suggerimenti!
Per ora ho cercato di:
- linkare il maggior numero possibile di contenuti (da questo forum, dal forum di IAGTG, dal sito di Mimnric e da risorse esterne)
- dividere le traduzioni fra freeware, abandonware e non abbandoware.

Di particolarmente interessante ci sono numerose segnalazioni di progetti non ancora comunicati nella HP di IAGTG (ma solo sul loro forum - niente di veramente segreto dunque... ;) ).
Fatemi sapere!


--------------------
 
Beren Erchamion
messaggio23 Jul 2004, 23:20
Messaggio #24



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 11.616
Iscritto il: 11 July 03
Da: Dor Firn-i-Guinar
Utente Nr.: 27
The Political Scientist

BGE The Secret of Monkey Island
Playing Keyboard Music 5
SO Mac OS




CITAZIONE (The Ancient One @ Jul 23 2004, 03:03 PM)
Ti avevo mandato la bozza anche per mail, per farti dare un occhiata "preventiva", ma poi sei andato off-line e non ho resistito...  ;)

Hai fatto benissimo, blocco immediatamente il Topic e modifico il regolamento.

Per i commenti, ti ho mandato una mail!

B.


--------------------
«L'anima del piacere è nella ricerca del piacere stesso».
 
Beren Erchamion
messaggio23 Jul 2004, 23:28
Messaggio #25



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 11.616
Iscritto il: 11 July 03
Da: Dor Firn-i-Guinar
Utente Nr.: 27
The Political Scientist

BGE The Secret of Monkey Island
Playing Keyboard Music 5
SO Mac OS




CITAZIONE (Beren Erchamion @ Jul 23 2004, 11:20 PM)
Per i commenti, ti ho mandato una mail!

Aggiungo un P.S. alla mail:

Se vuoi, puoi rendere palesi i nomi di chi si occupa (o si è occupato, se conclusi) dei progetti di traduzione.

Come meglio credi. Il Topic è tuo.

B.


--------------------
«L'anima del piacere è nella ricerca del piacere stesso».
 

2 Pagine V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 20th November 2026 - 04:06