 Wing Commander ediz. CTO per Amiga, esiste anche per PC? |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
 6 Feb 2014, 16:15
Messaggio
#1
|
|
  Gruppo: OGI Museum Messaggi: 712 Iscritto il: 22 August 11 Utente Nr.: 18.874 Playing Venus the Flytrap (Amiga) Killer Instinct Gold (N64) SO Altro  Direttore (419)  |
Vorrei far chiarezza su questa edizione per Amiga del primo glorioso "Wing Commander", che ho recuperato recentemente.
Si tratta di un'edizione CTO per l'Italia con: - retro del box tradotto completamente in Italiano - manuale - schemi delle astronavi - 3 floppy etichettati CTO. - codice a barre Italiano - logo CTO stampato sul lato del box Il gioco non l'ho ancora testato, quindi non posso confermare se sia con testo a schermo in Inglese in Italiano. Qualcun altro lo possiede? Vorrei sapere se è completo. Inoltre volevo sapere se qualcuno è in grado di confermare o smentire l'esistenza della stessa edizione anche per PC.   
Messaggio modificato da Ravestar il 6 Feb 2014, 17:11 |
 |
 
|
 |
Risposte
(1 - 9)
|
6 Feb 2014, 18:34
Messaggio
#2
|
|
 Il Grafobrancio  Gruppo: UST Member Messaggi: 6.747 Iscritto il: 11 February 03 Utente Nr.: 2.151 SO Win2000 Direttore (149) |
Considerando l'etichetta dei floppy sembra quantomeno una ristampa.
--------------------  «Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B. |
|
|
|
|
6 Feb 2014, 19:09
Messaggio
#3
|
|
|
Gruppo: OGI Museum Messaggi: 712 Iscritto il: 22 August 11 Utente Nr.: 18.874 Playing Venus the Flytrap (Amiga) Killer Instinct Gold (N64) SO Altro Direttore (419) |
CITAZIONE (Gharlic @ 6 Feb 2014, 18:34)  Considerando l'etichetta dei floppy sembra quantomeno una ristampa. dici? effettivamente potrebbe essere. Ci sono però alcuni titoli amiga che hanno quel tipo di etichetta e non sono ristampe....tipo questo: http://www.ebay.it/itm/Second-Samurai-per-...=item19e8220e4c E poi perchè tradurre interamente il box in Italiano per una ristampa? Sarà uno dei soliti m"misteri di zola predosa" che rimarranno tali...   |
|
|
|
|
6 Feb 2014, 21:57
Messaggio
#4
|
|
|
Il Grafobrancio Gruppo: UST Member Messaggi: 6.747 Iscritto il: 11 February 03 Utente Nr.: 2.151 SO Win2000 Direttore (149) |
Second Samurai è del 1994, quindi come prima stampa quell'etichetta va bene. Ma Wing Commander è del 1990. Potrebbe non essere una ristampa, ma in tal caso dovrebbe essere stato importato in Italia non prima del 1993.
-------------------- «Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B. |
|
|
|
|
7 Feb 2014, 00:05
Messaggio
#5
|
|
  Gruppo: SMod Messaggi: 7.080 Iscritto il: 19 August 10 Utente Nr.: 17.671 BGE Day of the Tentacle SO WinXP Direttore (59) |
CITAZIONE (Gharlic @ 6 Feb 2014, 21:57) Second Samurai è del 1994, quindi come prima stampa quell'etichetta va bene. Ma Wing Commander è del 1990. Potrebbe non essere una ristampa, ma in tal caso dovrebbe essere stato importato in Italia non prima del 1993. Infatti quel tipo di etichetta la CTO non la usava nel '90, ma ha iniziato nella seconda metà del '93 con DOTT. Quella potrebbe essere una ristampa o anche la prima versione, solo che sicuro non è uscita prima del '93, la data sui floppy si riferisce come dici all'anno di uscita originale del gioco. Se esiste o meno una versione pc non lo so, comunque è davvero un bel pezzo! Se hai voglia di provalo facci sapere se è localizzato ita! -------------------- Il muto non si fa capire dal lama, il lama non si fa capire dal muto, il muto prova allora con una tromba, il lama invece perde la pazienza e comincia a prenderlo a sassate, il muto scappa e non sa cosa succede, voleva solo dire al lama che era muto, allora perchè il lama ha reagito così? Forse perchè in questa storia manca qualcosa, e questo qualcosa devi dirmelo tu.
|
|
|
|
|
7 Feb 2014, 00:40
Messaggio
#6
|
|
 Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Sapete mica quando la CTO ha cominciato ad usare Floppy "Storage Master"?
Stando alle foto raccolte da Gharlic nel museo, le coperture metalliche di quasi tutti i floppy non presentavano serigrafie. Solo la prima edizione del '92 di MI2 ha i floppy marcati PRECISION. -------------------- |
|
|
|
|
7 Feb 2014, 00:50
Messaggio
#7
|
|
|
Il Grafobrancio Gruppo: UST Member Messaggi: 6.747 Iscritto il: 11 February 03 Utente Nr.: 2.151 SO Win2000 Direttore (149) |
Nell'83, subito dopo lo sbarco di Grenada. Furbacchione.
EDIT: non puoi editare un post ambiguo senza scrivere EDIT!!! -------------------- «Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B. |
|
|
|
|
7 Feb 2014, 09:16
Messaggio
#8
|
|
|
Gruppo: OGI Museum Messaggi: 712 Iscritto il: 22 August 11 Utente Nr.: 18.874 Playing Venus the Flytrap (Amiga) Killer Instinct Gold (N64) SO Altro Direttore (419) |
CITAZIONE (redice @ 7 Feb 2014, 00:05) CITAZIONE (Gharlic @ 6 Feb 2014, 21:57) Second Samurai è del 1994, quindi come prima stampa quell'etichetta va bene. Ma Wing Commander è del 1990. Potrebbe non essere una ristampa, ma in tal caso dovrebbe essere stato importato in Italia non prima del 1993. Infatti quel tipo di etichetta la CTO non la usava nel '90, ma ha iniziato nella seconda metà del '93 con DOTT. Quella potrebbe essere una ristampa o anche la prima versione, solo che sicuro non è uscita prima del '93, la data sui floppy si riferisce come dici all'anno di uscita originale del gioco. Se esiste o meno una versione pc non lo so, comunque è davvero un bel pezzo! Se hai voglia di provalo facci sapere se è localizzato ita! Ragazzi, Wing Commander su Amiga è uscito 2 anni dopo (fine 1992) perchè per convertirlo ci hanno messo un bel pò data la mole di grafica e sonoro. Anche sulla rivista The Games Machine quando annunciaronon che era in via di realizzazione una conversione, parlarono di "miracolo". Ipotizzando che in Italia sia stato distribuito ad inizio 1993 (il tempo di tradurre il box, stamparlo e stampare il manuale) potrebbe essere una prima edizione. Concordo sul fatto che la data sull'etichetta si riferisce al rilascio della versione originale (data del copyright). |
|
|
|
|
7 Feb 2014, 16:15
Messaggio
#9
|
|
|
Il Grafobrancio Gruppo: UST Member Messaggi: 6.747 Iscritto il: 11 February 03 Utente Nr.: 2.151 SO Win2000 Direttore (149) |
Allora torna tutto, sì.
-------------------- «Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B. |
|
|
|
|
16 Feb 2014, 21:29
Messaggio
#10
|
|
 Gruppo: Banned Messaggi: 1.758 Iscritto il: 6 January 06 Utente Nr.: 1.975 BGE monkey island Playing resident evil 4 SO WinXP Spolveratore (1) |
Mh...non credo che esista anche per pc, almeno non l'ho mai visto.
|
|
|
|
  |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 15th November 2026 - 16:35 |