mappe Elvira 2: The Jaws of Cerberus Opzioni

[utdefault]

genere: Gioco di ruolo - - - tema: Horror

anno gioco: 1992 - - - sviluppatore: Horrorsoft - - - editore: Accolade

Per chi vuole rigiocare ad
Elvira 2: The Jaws Of Cerberus
in quanto vi eravate persi nei labirinti delle catacombe o di altre zone degli Studios
e non siete riusciti a completare il gioco poiché bloccati ed in preda ad un raptus di pazzia...

Ecco a voi le MAPPE complete
(per una gestione statica di link, sono prelevabili aprendo la pagina linkata e cliccando sulla voce omonima).
Si ringrazia Monkey Island World (miworld.eu) per aver concesso il permesso di ospitare queste mappe sul proprio sito.

Tags: Mappe-maps-elvira 2-The Jaws of Cerberus

Messaggio modificato da utdefault il 26 Dec 2016, 15:50

[Micartu]

Quelle mappe sono davvero ben fatte, le avevo beccate navigando tempo fa. La cosa molto fastidiosa è il baco che descrivi. Quel baco non si verifica solo in quel punto nella versione italiana, ma anche in molte altre parti, solo che nelle altre parti l'ultima risposta da scegliere non è importante, lì sì. L'ho comunicato ai tempi agli autori di scummvm, ma mi hanno detto di fornirgli un dump di gioco, cosa che non ho avuto ancora tempo di fare. Penso sia più semplice accorciare le frasi incriminate.

[utdefault]

Grazie per la considerazione.

Per quanto riguarda il baco:
può darsi che siano presenti anche in altri parti di gioco forse non rilevanti come notato anche da te, ma quello del prete è bloccante e quindi è stato propriamente menzionato.


Messaggio modificato da utdefault il 29 May 2016, 22:21

[The Ancient One]

Mi unisco ai complimenti di Micartu!
Queste mappe sono strepitose!
Complimenti davvero!
Facci sapere se possiamo pubblicarle sul sito, ci starebbero benissimo!

Con l'occasione ti dò anche il benvenuto su OldGamesItalia!

Hai altre mappe o soluzioni simili?

Ps
Hai visto che presto pubblicheremo la traduzione di Elvira 1, ad opera di Micartu?

[utdefault]

Grazie per i complimenti e, ricambiando il benvenuto, saluti a tutto lo Staff di OldGamesItalia

Le mappe possono essere pubblicate.
Infatti se vedi, tra i tags del primo post c'è sia MAPPE che MAPS in modo che chiunque, anche sul fronte internazionale, possa individuarle su internet e visualizzarle.


A proposito di Elvira 1: davvero !!!
Ma è già completo ???
Perché ci si aggrega per farne un bt.

A vostre news, con grande trepidazione!!!

Ciao.

P.S.: se una zampa può essere d'aiuto, eccola per unirsi al coro delle traduzioni.

Messaggio modificato da utdefault il 29 May 2016, 22:15

[Micartu]

Il tuo aiuto sarà molto apprezzato nei prossimi progetti. Sicuramente mi farebbe piacere se testassi la traduzione di Elvira 1.
Stiamo ultimandolo ma ci vorrà ancora un pochetto perché purtroppo devo tradurre gli ingredienti in una maniera che possa rendere battute e giochi di parole collegati alle ricette ma che non si distacchi troppo dal nome dell'ingrediente vero. E poi tradurre il manualetto della lista degli ingredienti.

Se io trovo Maiden tree che è ginko e poi la torta si chiama maiden pie (tortino della vergine), che è una sorta di battuta, non posso mettere ginko sennò si perde quindi devo usare escamotage per la descrizione dell'albero "it'a a maiden tree" come "è un ginko, un albero chiamato anche albero della vergine" per non perdere la battuta "tortino della vergine", chiara battuta a sfondo sessuale nello stile "elvira".

Ci vorrà quindi ancora un pochetto.

[utdefault]

1) Meglio incominciare a giocarci subito, così da iniziarlo a testare ?

2) O attendere che tu completi interamente la traduzione e solo alla fine iniziare a farne il bt?

A tue news,
ciao.


Messaggio modificato da utdefault il 29 May 2016, 22:04

[Micartu]

Dunque... la 2) perché devo darti una versione da testare che possa definirsi "quasi" definitiva. Poi ti fonirò io tutto il materiale necessario al betatesting.

Adesso aspetto che Ancient passato il capodanno mi dia il dump di testo rivisto da lui, io integro le correzioni necessarie, fabbrico il manualetto delle ricette e ti passo tutto. Mandami la tua e-mail tramite messaggio privato per favore e quando sarà tutto pronto ti contatterò.

[The Ancient One]

Provvederò quanto prima ad inviarti il txt rivisto, Capitan Micatu!

[utdefault]

@Micartu
OK, alle tue prossime news.

Ciao.

Messaggio modificato da utdefault il 29 May 2016, 22:01

[redice]

Si possono caricare su ogi queste mappe?

[utdefault]

Riaggiornate le mappe nel primo post.
La ripubblicazione mantiene lo stesso aspetto grafico; il testo invece è ripulito da err.typo e meno discorsivo.
Citazione ed adattamenti per il forum del MIWorld.

Si ringrazia Monkey Island World (miworld.eu) per aver concesso il permesso di ospitare queste mappe sul proprio sito.

A voi tutti,
Buone Feste!

Messaggio modificato da utdefault il 26 Dec 2016, 15:54