 Larry 6 - Mappatura Dump, (in aggiornamento continuo) |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
 16 Jun 2011, 22:58
Messaggio
#1
|
|
  Gruppo: SMod Messaggi: 10.006 Iscritto il: 7 May 04 Da: Regione dell'Albero d'Oro Utente Nr.: 1.400 BGE Elvira 1 SO WinXP  |
Prepariamo una mappatura dei message mano mano che traducete:
0: Frasi assortite gioco e interfaccia 82: Frasi di morte 85: Frasi degli oggetti 93: Credits 93: Credits - PATCH ***** 94: descrizione comandi dell'interfaccia - Gwen 98: voci di alcuni menu - Gwen 100: avanti veloce 110: Sierra 120: Sierra 130: Intro Parte 1 - Gwen 140: Intro Parte 2 - Gwen 200: Reception - Gwen 205: Frasi casuali camere e 1° corridoio dx 210: Dialogo con Gammie 230: La piscina 240: Bar galleggiante 250: Dialogo con Merrily 260: Scalata della torre del bungee jumping 270: Cima della torre dei tuffi 280: Scena finale con Merrily 300: Corridoio a sx della reception - Gwen 305: 2° corridoio a sx 310: Ingresso health spa 320: Dialogo con Rose 330: Salone Cellulite 340: Spogliatoio sauna 350: Sauna 360: Buco negli spogliatoi 370: Dialogo con Burgundy 380: Elettroshock 390: Dialogo con Rose 2 400: Bagni di Fango 410: Char nei bagni di fango 420: Palestra 430: Thunderbird - dialogo 440: Palestra 2 460: Cavaricchi Vuarnet 500: Corridoio non identificato 505: Statue non meglio identificate 510: Blues Bar 520: Burgundy - Dialogo 530: Sala da pranzo 560: Cucina 570: Portavivande 580: Makeup Classroom 590: Dialogo con Shablee 600: Hall piano primo 610: Telefono 611: Insulti di Carlos a Larry negli easter eggs 620: Camera da letto Larry 630: Bagno in camera 640: 3° corridoio a sx - Gwen 650: Thunderbird - Camera 660: Altro corridoio 680: 4° corridoio a sx - - Gwen 690: Ennesimo corridoio 700: Corridoio attico 710: Attico 720: Shamara - Dialogo 740: Credits - Gwen 740: Credits - PATCH ***** - Gwen 800: L'esterno de La Costa Cara 810: Giardinetto vista mare 820: Area esterna con cancello 825: Il Tram di Art 830: Motore del Tram 840: Camp dei dipendenti 850: Daryl la guardia 860: Spiaggia 861: Fast Forward 990: Menù salvataggio 994: Salvataggio Messaggio modificato da Micartu il 11 Feb 2015, 17:36 --------------------  |
 |
 
|
 |
Risposte
(1 - 14)
|
1 Jul 2011, 09:23
Messaggio
#2
|
|
 Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Ho aggiornato il post di micartu, inserendo tutti i dump della versione floppies.
Quelli che hanno già il nome sono i dump completi / tradotti / in lavorazione. Così è facile anche avere un'idea di quanto lavoro ci manca. Direi che non siamo messi malissimo! :-) -------------------- |
|
|
|
|
7 Jul 2011, 12:11
Messaggio
#3
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Aggiornato con i nomi dei nuovi dump in traduzione.
-------------------- |
|
|
|
|
12 Jul 2011, 15:18
Messaggio
#4
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Aggiornato ancora.
Andiamo come le schegge. -------------------- |
|
|
|
|
19 Jul 2011, 18:25
Messaggio
#5
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Postati i nuovi dump!
-------------------- |
|
|
|
|
2 Aug 2011, 11:49
Messaggio
#6
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Postati un bel po' di dump.
Tante le volte qualcuno ad Agosto fosse in zona ed avesse voglia di tradurre.... :-) -------------------- |
|
|
|
|
6 Sep 2011, 11:03
Messaggio
#7
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Siamo a meno 26 dump dalla fine!!!
WOW!!! Oggi, se riesco, ne posto altri nuovi! -------------------- |
|
|
|
|
6 Sep 2011, 11:40
Messaggio
#8
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Postati un bel po' di nuovi dump!!!
-------------------- |
|
|
|
|
6 Sep 2011, 15:07
Messaggio
#9
|
|
  Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 612 Iscritto il: 21 November 09 Da: Milan Utente Nr.: 17.118 BGE L'intramontabile Monkey Island Playing The moment of silence SO WinVista |
Grande!
|
|
|
|
|
26 Sep 2011, 11:11
Messaggio
#10
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Postati tanti nuovi dump.
Per fortuna, ad esclusione del dialogo con la ragazza finale del gioco, sono tutti brevissimi!!! Fatti questi siamo a quota... -8! Cazzarola, Eli, a questo giro siamo stati velocissimi!!!!!!!!!!! -------------------- |
|
|
|
|
26 Sep 2011, 11:38
Messaggio
#11
|
|
|
Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 612 Iscritto il: 21 November 09 Da: Milan Utente Nr.: 17.118 BGE L'intramontabile Monkey Island Playing The moment of silence SO WinVista |
Velocisssimi più della luce!!
 Inizio a lavorare lunedì prossimo, questa è l'ultima settimana di cazzeggio (a dire il vero sono proprio contenta, ero stufa di non far niente :ghgh). Tra le altre cose ne approfitto per tradurre il più possibile :p |
|
|
|
|
26 Sep 2011, 11:41
Messaggio
#12
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE (Elipallina @ 26 Sep 2011, 12:38)  Velocisssimi più della luce!! CITAZIONE Inizio a lavorare lunedì prossimo, questa è l'ultima settimana di cazzeggio (a dire il vero sono proprio contenta, ero stufa di non far niente :ghgh). Tra le altre cose ne approfitto per tradurre il più possibile :p Bravissima! Poi però non sperare di defilarti, eh! Oramai sei un elemento essenziale delle nostre traduzioni. BTW, in bocca al lupo, allora, per lunedì prossimo!!!! -------------------- |
|
|
|
|
28 Sep 2011, 09:45
Messaggio
#13
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Incredibile, AMICI!
Con questi ultimi dump postati... li abbiamo finiti tutti! Tutto il testo, finiti questi dump, sarà tradotto (A TEMPO DI RECORD!) Ovviamente ora c'è da rivedere e testare. E per questo servirà Micartu e Davide. E magari qualche altro aiuto. ANche perché qui ci saranno veramente tantissime cosa da sistemare. -------------------- |
|
|
|
|
28 Sep 2011, 10:21
Messaggio
#14
|
|
|
Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 612 Iscritto il: 21 November 09 Da: Milan Utente Nr.: 17.118 BGE L'intramontabile Monkey Island Playing The moment of silence SO WinVista |
Ahaha! Bellissimo sprint finale!!!
|
|
|
|
|
15 Oct 2013, 15:35
Messaggio
#15
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Inseriti nella lista anche i due dump di patch.
-------------------- |
|
|
|
  |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 15th November 2026 - 18:32 |