Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Dialoghi Dei Pirati, X Rullo e Catwoman
The Ancient One
messaggio13 Oct 2006, 13:35
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Visto che avete insistito tanto, eccovi il primo.
E' una pergamena.

ORGINALE:
CITAZIONE
To the adventurer actively looking for me treasure:~~ Yes, thou be looking for me gold, I ken that much.~~Beware!~~ All is not as easy as it seems. All is not as it appears. Thou may not see what is there and what thou do not see can harm ye. Nevertheless, what thou do not see may save thy life.~ Thy rewards will make ye rich. In order to go there, thou hast to find the entrance. Obvious, yes? Yes, but the entrance is not to be found easily, for it is a hidden one.~ Good luck to ye!~~Silverpate.


TRADUZIONE ATTUALE:
CITAZIONE
All'avventuriero che si affanna a cercare il mio tesoro:~~ Sì, stai cercando il mio oro, lo so bene!~~Stai attento!~~ Non tutto é facile come sembra. Non tutto é come appare. Potresti non vedere cosa c'é e, ciò che non vedi, può esserti letale. Nondimeno quello che non vedi potrebbe salvarti la vita.~ La tua ricompensa ti renderà ricco. Per poter arrivare là, devi trovare l'ingresso. Ovvio, non è forse vero? Si, ma l'ingresso non é facile da trovare, perché é un ingresso celato.~ Buona fortuna!~~Testargentata.


Non è il pezzo in dialetto piratesco più stretto, però siete liberi di aumentarlo!
Vediamo cosa viene fuori... wave.gif


--------------------
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 20th November 2026 - 08:37