Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
![]() ![]() |
2 Oct 2005, 13:42
Messaggio
#1
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 1.117 Iscritto il: 5 September 03 Da: Milano Utente Nr.: 91 The Outsider BGE Monkey Island 2 SO Windows7 |
And Then There Were None
è il primo di una serie di giochi che prendono (ufficialmente) spunto da romanzi di Agatha Christie.. in questo caso si tratta di Dieci piccoli indiani. Il gioco è sviluppato dai soliti della Adventure Company, e come si può intuire dagli screenshot, si tratta di un'avventura punta e clicca ![]() ![]() la notizia viene da tgmonline UPDATE: il gioco, che verrà distribuito dalla ATARI verrà tradotto col nome E non ne rimase nessuno, invece che col titolo relativo al romanzo tradotto... -------------------- mood:
|
|
|
|
2 Oct 2005, 14:23
Messaggio
#2
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE UPDATE: il gioco, che verrà distribuito dalla ATARI verrà tradotto col nome E non ne rimase nessuno, invece che col titolo relativo al romanzo tradotto... L'Atari, dopo GOthic 2, non credo che abbia una buona fama per il modo in cui gestisce le traduzioni dei suoi giochi. Cmq, a parte questo, c'era una curiosità relativa proprio al titolo italiano originale del libro. Se non sbaglio, doveva essere "Dieci Piccoli Negri" o qualcosa del genere. Però non ricordo con sicurezza e ora non trovo il libro... Qualcuno si ricorda meglio di me? -------------------- |
|
|
|
2 Oct 2005, 15:39
Messaggio
#3
|
|
Gruppo: Founder Messaggi: 3.211 Iscritto il: 28 September 03 Da: Melée Island Utente Nr.: 181 the enchantress BGE the secret of monkey island Playing pic a pix giganti su conceptispuzzles.com beneath a steel sky the longest journey SO WinXP |
CITAZIONE (The Ancient One @ 2 Oct 2005, 15:23) Cmq, a parte questo, c'era una curiosità relativa proprio al titolo italiano originale del libro. Se non sbaglio, doveva essere "Dieci Piccoli Negri" o qualcosa del genere. Però non ricordo con sicurezza e ora non trovo il libro... Qualcuno si ricorda meglio di me? confermo in pieno: il titolo del libro era originalmente ten little niggers, titolo particolare che ha avuto molte traduzioni lontane dall'originale un po' in tutte le lingue. anche in inglese si è preferito spesso sostituirlo con altri titoli. ho trovato una spiegazione molto approfondita qui -------------------- I know I shouldn't have anything to do with you, but there's something about your weakness and ineptitude that I find infectious. e.m.
|
|
|
|
2 Oct 2005, 18:41
Messaggio
#4
|
|
Gruppo: Founder Messaggi: 8.898 Iscritto il: 1 November 03 Da: La Stanza Utente Nr.: 270 The Liver BGE Ico Playing Skyrim SO WinXP |
Ma il vero dubbio è: se so come finisce il libro so anche come finisce l'avventura?
-------------------- |
|
|
|
2 Oct 2005, 19:54
Messaggio
#5
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 1.117 Iscritto il: 5 September 03 Da: Milano Utente Nr.: 91 The Outsider BGE Monkey Island 2 SO Windows7 |
ho spostato la discussione, così non invade il topic delle segnalazioni :blush:
CITAZIONE Ma il vero dubbio è: se so come finisce il libro so anche come finisce l'avventura? in genere sui remake o le trasposizioni non è il come finisce che ti porta ad avvicinartici, ma il come viene realizzato -------------------- mood:
|
|
|
|
12 Oct 2005, 10:22
Messaggio
#6
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 1.117 Iscritto il: 5 September 03 Da: Milano Utente Nr.: 91 The Outsider BGE Monkey Island 2 SO Windows7 |
-------------------- mood:
|
|
|
|
7 Nov 2005, 12:51
Messaggio
#7
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 1.117 Iscritto il: 5 September 03 Da: Milano Utente Nr.: 91 The Outsider BGE Monkey Island 2 SO Windows7 |
-------------------- mood:
|
|
|
|
23 Dec 2005, 09:36
Messaggio
#8
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 1.117 Iscritto il: 5 September 03 Da: Milano Utente Nr.: 91 The Outsider BGE Monkey Island 2 SO Windows7 |
il gioco è uscito!
-------------------- mood:
|
|
|
|
24 Dec 2005, 04:39
Messaggio
#9
|
|
Gruppo: Founder Messaggi: 8.898 Iscritto il: 1 November 03 Da: La Stanza Utente Nr.: 270 The Liver BGE Ico Playing Skyrim SO WinXP |
CITAZIONE Ma il vero dubbio è: se so come finisce il libro so anche come finisce l'avventura? Mi auto-rispondo: mi pare di aver letto che ci sono diversi finali. -------------------- |
|
|
|
24 Dec 2005, 14:08
Messaggio
#10
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 139 Iscritto il: 26 January 05 Utente Nr.: 1.651 BGE la mummia XD Playing Guild Wars SO Linux |
|
|
|
|
24 Dec 2005, 17:20
Messaggio
#11
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 1.117 Iscritto il: 5 September 03 Da: Milano Utente Nr.: 91 The Outsider BGE Monkey Island 2 SO Windows7 |
si si -------------------- mood:
|
|
|
|
![]() ![]() |
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 19th November 2026 - 08:38 |