Editoriali Opzioni

[Itanghell]

Io nei vostri panni taglierei la testa al toro e farei patches che traducano solo il gioco in sé, e la messa a punto per ottimizzare l'esperienza di gioco la relegherei al "ReadMe"(o qui sul forum) e alla voglia di smanettare dell'utente finale. Perchè come nel caso di Ultima, la patch dipende da troppe variabili(Dosbox, GOG e sistema operativo) che ne mettono a rischio la fruibilità futura. Il gioco in sé, diciamo al 99%, non subirà cambiamenti in futuro, invece chissà quanti ritocchi faranno ancora quelli di GOG, oppure magari uscirà un emulatore migliore rispetto a Dosbox, per non parlare di quello che potrebbe accadere della compatibilità della patch(com'è ora) con i sistemi operativi del domani .
Sarebbe davvero un peccato gettare tutto il vostro meraviglioso lavoro alle ortiche per qualche banale incompatibilità del sistema operativo.

P.s. L'installer che vi avevo inviato era 2.0.0.19 :P .

[Micartu]

Ultima underworld gog ha un sacco di problemi di realizzazione. Quando abbiamo betatestato la patch di traduzione, i nostri tester ce ki segnalavano come se a causarli fosse stata la nostra traduzione, da lì per evitare la stessa situazione in futuro avevamo pensato bene di sistemarne alcuni. Di solito non applichiamo questa filosofia. In realtà parte delle info le abbiamo incluse nel leggimi.pdf che accompagna la patch, ma sappiamo bene che poche persone leggono le documentazioni e allo stesso tempo che poche persone sanno smanettare con rom mt32 e files di configurazione dosbox.

[selven]

1)italianizzare (c'è il file .gog che è una iso rinominata da italianizzare e qualche file sparso per le cartelle, è cosa facile)
2)regolare al meglio i cicli cpu
3)sostituire dosbox con quello moddato
4)installare le rom giuste
5)configurare le rom nel modo giusto

fino a qui credo di arrivarci

6)l'installer deve installarsi automaticamente nella cartella del gioco di ogni singolo utente controllando il registro dell'utente (è facile). Lasciare via libera all'utente di scegliere la cartella di destinazione crea solo caos perché il 99% degli utenti non sa nemmeno scompattare un file .zip

questo non lo so fare, posso fare un installer che di default dà il percorso predefinito di installazione di gog e te lo fa cambiare, ma non ho assolutamente idea di come si vada a sponghinare nel registro

Non si deve partire dalle vecchie patch gog ma da quella floppy attuale perché sennò sarebbe come mischiare salame con prosciutto.

questa non l'ho capita la patch che avete eliminato da qui non faceva già le cose nel modo giusto?
voglio mettere in chiaro che faccio la cosa per fare un favore se deve essere un dispetto in cui invece di aiutarmi mi metti i bastoni tra le ruote lasciamo stare.
in ogni caso non ho il gioco su gog nè tantomeno l'installer vecchio o le patch se me le passi posso fare delle prove se nò nisba

Messaggio modificato da selven il 8 Sep 2018, 07:51

[frank_one]

il 99% degli utenti non sa nemmeno scompattare un file .zip

Non esageriamo.

[selven]

bhè diciamo che il 50% di quel 99% non arriva nemmeno a trovarla la patch quindi diciamo che, di chi trova la patch, la metà non sa nemmeno come si scompatta uno zip ;P

Messaggio modificato da selven il 8 Sep 2018, 10:37

[frank_one]

Mi viene difficile pensare che una persona che cerca una patch per un gioco degli anni 80 o 90 non sappia scompattare un file. Ma forse sono io troppo ottimista.

[selven]

scompattare uno zip lo sanno fare tutti ormai con windows fai doppio click e te li apre in automatico il più è andare a scompattarli nel posto giusto perchè la patch funzioni, e il readme non conta nulla quello non lo apre il 99,9 percento degli utenti in generale.

Messaggio modificato da selven il 8 Sep 2018, 10:58

[Micartu]

Allora, dunque....
Nessuno vi sta facendo ostracismo, semplicemente la 1.1 gog era un po' pacciugata e credo non facesse bene un paio di cose. Meglio partire da una situazione pulita e applicargli materiale.
Nello specifico prendete la patch floppy e installatela in una cartella vuota. Vi troverete i files sciolti che fanno parte della traduzione.

Nella versione gog potrete sovrascrivere quei files ai files che vengono presentati sciolti in cartella e poi dovrete utilizzarli anche per italianizzare la iso di gioco rinominata gog. Tutto qui.
Rom e dosbox moddato dovete fare qualche ricerca, la mia memoria è un po' corta.

[selven]

si va bene ho capito lasciamo stare che è meglio, hai i file hai le conoscenze e non le vuoi condividere e mi stati dicendo rifattela da solo che mi tira il culo e allora non fa niente, se fosse un gioco che mi interessa installare potrei anche farlo, ma visto che a me di ultima uinderwolrd non frega nulla e volevo solo aiutarvi e non lo volete, mi risparmio il tempo.

Messaggio modificato da selven il 8 Sep 2018, 11:21

[Micartu]

si va bene ho capito lasciamo stare che è meglio, hai i file hai le conoscenze e non le vuoi condividere e mi stati dicendo rifattela da solo che mi tira il culo e allora non fa niente.

Mi sa che ti stai vedendo un film molto bello. Io apprezzo il fatto che tu voglia aiutare ma le istruzioni che ho dato sono complete al 100%. Se devo guidare passo passo in maniera ancora più diretta, allora che senso ha? A quel punto la faccio io. Allora che senso avrebbe l'editoriale se avessi il tempo di farlo? Calcoliamo anche che magari chi scrive non è davanti al proprio pc al momento.

[selven]

mica sono due giorni che ti dico passami i file e te accampi scuse sulle difficoltà di modificare i collegamenti, quando ti dico guarda si può fare senza modificare i collegamenti te ne esci con non usare la nostra patch per gog, ma quella floppy, quando ti dico per l'ennesima volta passami dei file da cui partire te ne esci con non mi ricordo cercali su internet e adesso la difficoltà è che non sei davanti al pc?
che ti stiano sui coglioni quelli di gog ci può stare, ma non prendiamoci per il culo per favore, in due giorni due secondi per passarmi 100 mega di file che ti avevo chiesto li trovavi, oppure anzichè scrivere da non davanti al pc me li passavi appena ne avevi l'occasione, eddai su

Messaggio modificato da selven il 8 Sep 2018, 11:29

[Micartu]

Guarda, non ho più voglia di rispondere, soprattutto a stupidaggini che mi fanno perdere il doppio del tempo che perderei a compilarla quando torno a casa.

Da adesso qui rispondo solo a post intelligenti: domande tecniche, post intelligenti e quant'altro.

Eidto:
c'è una grande difficoltà, lo capisco, ho aperto google col cellulare e ho scritto "dos mox mod", e il risultato buono è il primo.
Ho aperto google e ho messo "rom mt32" e il terzo risultato è quello buono.
Capisco che sono difficoltà immense.
Nei post precedenti ho messo punto per punto il da farsi, ho spiegato anche come italianizzare, ma capisco bene che ci vuole l'assistenza telefonica diretta.

itanghell possiede una versione buona di gog, (scusa Itanghell mi sa che avevo fatto un po' di confusione mi pareva più arretrata) ma farsela passare per PM è una mossa troppo complessa.

VIVA L'OSTRACISMO DEI MODERATORI OGI, CHE SONO SPORCHI CATTIVI E NON SI SA PERCHE' ACCAMPANO SCUSE, D'ALTRA PARTE NON GLI VA A GENIO CHE VENGANO AGGIORNATE LE TRADUZIONI, PERFIDI!.

[selven]

ed ecco di nuovo scuse per evitare di passarmi i file.
vuoi il post intelligente? eccotelo hai detto di aver già italianizzato il gioco

Mi spiego meglio: riesco a italianizzare il gioco ma non riesco più a fare sì che la patch setti il corretto numero di cicli di processore, non riesco più a mettergli sopra l'audio mt32.

quindi da quello che hai scritto hai il gioco già italianizzato in ultima versione, hai le rom mt32 e hai l'eseguibile dosbox già sistemato per caricare le rom e girare a 9000 cicli.
inoltre per come scrivi qui:

Quello che servirebbe è l'installer corretto 2.0.0.19 e per fortuna sono riuscito a pescarlo da un backup

hai la versione vecchia dell'installer e la patch vecchia che funziona con quella versione che mi darebbe un'idea di come deve venir fatto il lavoro, file che non posso reperire da nessuna parte siccome la patch l'avete ritirata e l'installer vecchio giusto non è così facile da trovare
ora ho controllato e ultima underworld su gog ce l'ho quindi non mi serve l'installer nuovo.
Me li passi così vedo SE riesco a farci qualcosa o no?
qui le chiacchiere stanno a 0

Messaggio modificato da selven il 8 Sep 2018, 11:42

[Micartu]

Io nei vostri panni taglierei la testa al toro e farei patches che traducano solo il gioco in sé, e la messa a punto per ottimizzare l'esperienza di gioco la relegherei al "ReadMe"(o qui sul forum) e alla voglia di smanettare dell'utente finale. Perchè come nel caso di Ultima, la patch dipende da troppe variabili(Dosbox, GOG e sistema operativo) che ne mettono a rischio la fruibilità futura. Il gioco in sé, diciamo al 99%, non subirà cambiamenti in futuro, invece chissà quanti ritocchi faranno ancora quelli di GOG, oppure magari uscirà un emulatore migliore rispetto a Dosbox, per non parlare di quello che potrebbe accadere della compatibilità della patch(com'è ora) con i sistemi operativi del domani 22.gif .
Sarebbe davvero un peccato frown.gif gettare tutto il vostro meraviglioso lavoro alle ortiche per qualche banale incompatibilità del sistema operativo.

Sai Itanghell, ora leggendo meglio il tuo post, ho notato una cosa che ieri non avevo colto bene.
In realtà il gioco in sé potrebbe effettivamente subire nuovi cambiamenti in futuro, ma solo strutturali. Per esempio dalla penultima versione ad adesso sè cambiata un pelo la struttura delle cartelle.
È un po' di tempo che ci stiamo chiedendo come impacchettare questo tipo di patch (oppure se è il caso di abbandonare traduzioni e conversioni gog), c'è chi ha proposto di fornire direttamente i files sciolti in uno zip, così favoriremmo anche utenti mac e linux, però lì distribuiremmo direttamente files coperti da copyright e si finirebbe un po' nell'warez.
Ci vorrebbe una soluzione più legale di questa e meno stretta dell'attuale e al passo coi tempi.

[selven]

Eidto:
c'è una grande difficoltà, lo capisco,
1)ho aperto google col cellulare e ho scritto "dos mox mod", e il risultato buono è il primo.
2)Ho aperto google e ho messo "rom mt32" e il terzo risultato è quello buono.
Capisco che sono difficoltà immense.
Nei post precedenti ho messo punto per punto il da farsi, ho spiegato anche come italianizzare, ma capisco bene che ci vuole l'assistenza telefonica diretta.

3)itanghell possiede una versione buona di gog, (scusa Itanghell mi sa che avevo fatto un po' di confusione mi pareva più arretrata) ma farsela passare per PM è una mossa troppo complessa.

4)VIVA L'OSTRACISMO DEI MODERATORI OGI, CHE SONO SPORCHI CATTIVI E NON SI SA PERCHE' ACCAMPANO SCUSE, D'ALTRA PARTE NON GLI VA A GENIO CHE VENGANO AGGIORNATE LE TRADUZIONI, PERFIDI!.

1) non conosco dos box così approfonditamente e quindi non so quale sia la versione corretta visto che ce ne sono xanta:
https://www.dosbox.com/wiki/SVN_Builds
2) il terzo risultato porta alla pagina di lucasdelirium che dice di prendere le rom da un roland originale che non ho
3) questa me l'ero persa visto che avevi detto che la sua versione era sbagliata
4) nessuno ha messo di mezzo la moderazione di ogi, nessuno vi ha insultato, ho parlato di te solo e più volte hai detto che ti scoccia farlo perchè ti sta sulle scatole come lavora gog, e ti chiedo scusa se alla 5 volta che ti dico passami 3 file che ci provo ho perso la pazienza, ma come il tempo lo stai perdendo tu a rispondere ai miei commenti stupidi, lo sto perdendo anche io nel cercare di fare un favore alla community.

Messaggio modificato da selven il 8 Sep 2018, 12:09

[selven]

allora visto che sono dovuto partire da 0 l'ho fatto, il gioco è in italiano con i file della patch floppy i cicli li ho settati a 9000 facilmente è bastato metterlo nel file di configurazione gog:

CODICE

[cpu]
# core -- CPU Core used in emulation: normal,simple,dynamic,auto.
#         auto switches from normal to dynamic if appropriate.
# cycles -- Amount of instructions DOSBox tries to emulate each millisecond.
#           Setting this value too high results in sound dropouts and lags.
#           You can also let DOSBox guess the correct value by setting it to max.
#           The default setting (auto) switches to max if appropriate.
# cycleup   -- Amount of cycles to increase/decrease with keycombo.
# cycledown    Setting it lower than 100 will be a percentage.

core=auto
cycles=9000

le rom della roland le ho trovate, ma se metto l'svn di dosbox indicato da diduz l'uscita video sballa mostrando la schermata tronca, in ogni caso la versione attuale di ultima underworld non usa mt32:

CODICE

[midi]
# mpu401      -- Type of MPU-401 to emulate: none, uart or intelligent.
# device      -- Device that will receive the MIDI data from MPU-401.
#                This can be default,alsa,oss,win32,coreaudio,none.
# config      -- Special configuration options for the device. In Windows put
#                the id of the device you want to use. See README for details.

mpu401=intelligent
device=default
config=

è importante abilitarlo visto il fattore warezz ecc ecc? se no non serve nè il dosbox moddato nè le rom

EDITO:
sistemato anche il file game.gog, ma secondo me non serve a niente se lanci il configuratore parte l'installazione dos di ultima underworld, e andare ad appesantire le patch di 33 mega per quello mi sembra inutile

Messaggio modificato da selven il 8 Sep 2018, 13:12