 [PC-DOS] HEROQUEST by Gremlin (1991) REMASTERED, - Modding, Bugfixing e Traduzione ITA/ESP devlog |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
  |
 21 Jun 2023, 12:02
Messaggio
#51
|
|
  Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter  |
Anche io sono per lasciare i nomi originali italiani.
CITAZIONE (Sambu @ 21 Jun 2023, 11:54)  il giustificato non mi convince che dici?
Files allegati
-------------------- |
 |
 
|
|
21 Jun 2023, 13:40
Messaggio
#52
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Mi sto appassionando nel cercare di capire come è composto il file delle quest.
Sono presenti due mappe separate ovviamente 26x19 e lunghe quindi 494 byte. la prima comincia esattamente all'inizio del file poi da 0x01EE ci sono 18 byte a 0x00 e la seconda comincia a 0x0200 e termina a 0x03EE, poi altri 18 byte a 0x00. La prima indica le stanze ATTIVE e divide le sezioni come si vedono in gioco, ad esempio l'angolo in alto a sx è solo un corridoio a L che si chiama 01. Le stanze INATTIVE sono messe a 00. La seconda la disposizione di tutte le tessere terreno e le porte. Ad esempio una porta sul lato nord della tile è 20, sul lato ovest è 10 e sud 21. Rocce, trappole, eroi e mostri sono in un'altra sezione che ancora non ho decodificato. 
Screenshot_2023_06_21_140102.png ( 809.5k )
Numero di download: 15EDIT: confrontando le mappe del gioco con quelle del manuale originale (USA e EU) solo la prima coincide, le altre sono tutte diverse! -------------------- |
|
|
|
|
21 Jun 2023, 17:06
Messaggio
#53
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Reverse engineering of the Heroquest files (I'll keep the entries on Moddingwiki HeroQuest page updated):
QUESTxx.BIN QUEST.SAV HELP WELCOME! CODICE Sono presenti due mappe separate ovviamente 26x19 e lunghe quindi 494 byte. la prima comincia esattamente all'inizio del file poi da 0x01EE ci sono 18 byte a 0x00 e la seconda comincia a 0x0200 e termina a 0x03EE, poi altri 18 byte a 0x00. QUESTxx.BIN FILE MAPPING: 0x0000 - 0x01ED = FIRST MAP LAYER - Tiles layout and active rooms (1EEh/494d bytes) Each room has its own number. 00 = ROOM is not used in this quest 01 01 01 01 02 02 02 02 02 02 03 03 03 03 03 03 04 04 04 04 04 04 05 05 05 05 01 15 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 03 03 18 18 18 19 19 19 19 1A 1A 1A 1A 05 01 15 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 03 03 18 18 18 19 19 19 19 1A 1A 1A 1A 05 01 15 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 03 03 18 18 18 19 19 19 19 1A 1A 1A 1A 05 01 1B 1B 1B 1B 1C 1C 1C 1C 17 17 17 03 03 18 18 18 19 19 19 19 1A 1A 1A 1A 05 06 1B 1B 1B 1B 1C 1C 1C 1C 17 17 17 08 08 18 18 18 1D 1D 1D 1D 1E 1E 1E 1E 0A 06 1B 1B 1B 1B 1C 1C 1C 1C 07 08 08 08 08 08 08 09 1D 1D 1D 1D 1E 1E 1E 1E 0A 06 1B 1B 1B 1B 1C 1C 1C 1C 07 1F 1F 1F 1F 1F 1F 09 1D 1D 1D 1D 1E 1E 1E 1E 0A 06 1B 1B 1B 1B 1C 1C 1C 1C 07 1F 1F 1F 1F 1F 1F 09 1D 1D 1D 1D 1E 1E 1E 1E 0A 06 06 06 06 07 07 07 07 07 07 1F 1F 1F 1F 1F 1F 09 09 09 09 09 09 0A 0A 0A 0A 0B 20 20 20 20 21 21 22 22 0C 1F 1F 1F 1F 1F 1F 0E 23 23 23 23 24 24 24 24 0F 0B 20 20 20 20 21 21 22 22 0C 1F 1F 1F 1F 1F 1F 0E 23 23 23 23 24 24 24 24 0F 0B 20 20 20 20 21 21 22 22 0C 0D 0D 0D 0D 0D 0D 0E 23 23 23 23 24 24 24 24 0F 0B 20 20 20 20 26 26 26 26 27 27 27 0D 0D 28 28 28 28 23 23 23 24 24 24 24 0F 0B 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 0D 0D 28 28 28 28 29 29 29 2A 2A 2A 2A 0F 10 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 12 12 28 28 28 28 29 29 29 2A 2A 2A 2A 14 10 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 12 12 28 28 28 28 29 29 29 2A 2A 2A 2A 14 10 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 12 12 28 28 28 28 29 29 29 2A 2A 2A 2A 14 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 0x01EE - 0x01FF = Padding BLOCK 18x00h (12h/18d bytes) 0x0200 - 0x03ED = SECOND MAP LAYER - Walls/doors layout (1EEh/494d bytes) Example: C0 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 40 C0 80 80 80 C0 80 80 80 C0 20 80 41 00 C0 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 41 40 40 00 00 00 40 00 00 00 40 00 00 41 00 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 41 40 40 00 00 00 40 00 00 00 10 00 00 41 00 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 41 40 C0 80 80 80 C0 80 80 80 40 00 00 41 00 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 41 40 40 00 00 00 40 00 00 00 18 00 00 40 00 40 00 00 C0 80 80 80 90 80 80 80 40 40 40 00 00 00 10 00 00 00 C0 80 80 00 00 81 81 80 40 00 00 00 40 00 00 00 10 40 40 00 00 00 40 00 00 00 40 C0 80 80 80 80 80 40 40 00 00 00 40 00 00 00 40 40 40 00 00 00 40 00 00 00 40 40 00 00 00 00 00 40 40 00 00 00 40 00 00 00 40 40 81 81 29 80 80 80 80 80 00 10 00 00 00 00 00 10 81 81 21 81 81 80 80 80 00 40 C0 80 80 80 68 80 C0 80 C0 40 00 00 00 00 00 40 C0 80 80 20 C0 80 80 80 40 40 40 00 00 00 40 00 10 00 40 40 00 00 00 00 00 40 18 00 00 00 40 00 00 00 40 40 10 00 00 00 40 00 40 00 40 80 80 80 80 C0 80 00 40 00 00 00 40 00 00 00 40 40 40 00 00 00 60 80 80 80 40 00 00 00 00 C0 80 80 20 41 00 00 40 00 00 00 40 40 C0 80 80 80 40 00 00 00 40 00 00 00 00 40 00 00 00 C0 80 80 00 00 00 00 40 40 40 00 00 00 40 00 00 00 40 00 00 00 00 40 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 40 40 40 00 00 00 40 00 00 00 40 00 00 00 00 40 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 40 40 40 00 00 00 40 00 00 00 40 00 00 00 00 40 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 40 40 81 81 81 80 80 20 80 80 80 80 80 80 80 80 20 80 80 80 80 80 80 80 80 80 00 Legenda: C0 = N-W WALLS W /\ N 80 = N WALL / \ 21 = N DOOR \ / 20 = N DOOR+WALL S \/ E 29 = N SECRET DOOR 68 = N SECRET DOOR+WALL 40 = W WALL 90 = W DOOR 10 = W DOOR+WALL ?? = W SECRET DOOR 18 = W SECRET DOOR+WALL 81 = S WALL (INVISIBLE) 41 = E WALL (INVISIBLE) 00 = FLOOR ONLY 0x03EE - 0x03FF = Padding BLOCK 18x00h (12h/18d bytes) 0x0400 - 0x040B = Heroes starting position and facing (0Ch/12d bytes) UINT8, XX position (from 00h to 19h) UINT8, YY position (from 00h to 12h) UINT8, facing (animation frame): Facing N E S W BARBARIAN 23 1D 20 26 DWARF 2F 29 2C 32 ELF 3B 35 38 3E WIZARD 47 41 44 4A 0x040C = UINT8, 00 (padding) 0x040D - 0x0436 = SPECIAL EVENTS BLOCK for Treasure search action (42d/2Ah Bytes) one for each of the 42 rooms and corridors. The first byte of the sequence correspond to the 01 room number (first corridor on top left), the second to 02 and so on as shown in the FIRST MAP LAYER. Special Event list (from 01 to 1E) to be found 0x0437 = UINT8, 00 (padding) 0x0438 - 0x0461 = SPECIAL EVENTS BLOCK for Trap/secret passages search action (42d/2Ah Bytes) one for each of the 42 rooms and corridors. See map above for reference. 0x0462 = UINT16LE, Relative pointer where the QUEST TEXT BLOCK starts !counting from 0x0462! 0x0464 = UINT16LE, QUEST TEXT BLOCK size (the game crashes if set higher than 2760h, 10KB!, but produce a strange change on the random events: they start to be MORE random. Thanks Rhaul for finding this unexpected but welcome behaviour!). 0x0466 = UINT16LE, Relative pointer where the MONSTER BLOCK starts (it's always 0C) !counting from 0x0462! 0x0468 = UINT16LE, MONSTER BLOCK size 0x046A = UINT16LE, Relative pointer where the OBJECTS BLOCK starts !counting from 0x0462! 0x046C = UINT16LE, Number of OBJECTS in the block *************** MONSTER START (10 Bytes) ********************* 3 Bytes 00 00 00 (padding) UINT8, 01 (monster index) UINT8, UNKNOWN (10,12,13) UINT8, MONSTER TYPE UINT8, MONSTER TYPE same as above (repeated) UINT8, 81 UINT8, XX position (from 00h to 19h) UINT8, YY position (from 00h to 12h) MONSTER TYPE: 01 = Ork 02 = Chaos warrior 03 = Skeleton 04 = Zombie 05 = Mummy 06 = Ork 07 = WARLORD ULAG 08 = ORK LORD GRAK 09 = BALUR FIRE MAGE 0A = Chaos warrior 0B = Witchlord 0C = Ork *************** OBJECT START ****************** UINT8, XX position (from 00h to 19h) UINT8, YY position (from 00h to 12h) UINT8, OBJECT Type: 30,31 = ROCK 32 = PIT TRAP (hidden) 33 = PIT TRAP (opened) 34 = FALLING ROCK TRAP 36 = SPEAR TRAP 38,39,3A,3B = STAIRS 46 = ALCKEMIST'S BENCH 2 blocks E facing N 47 = TABLE 2 blocks S 48 = TABLE 2 blocks E 4A = ARMOUR RACK 2 blocks S facing W 4C = FIREPLACE 2 block S facing W 50 = ALCKEMIST'S BENCH 2 blocks E facing S 53 = TOMB 2 blocks E 54 = CLOSET 2 blocks S facing E 55 = ARMOUR RACK 2 blocks E facing S 56 = LIBRARY 2 blocks S facing E 57 = FIREPLACE 2 block E facing S 58 = LIBRARY 2 blocks E facing S 59 = FIREPLACE 2 block N facing E 5A = CLOSET 2 blocks E facing S 5B = ARMOUR RACK 2 blocks S facing E 5C, 5D, = CHEST (E, S) 5E, 5F, = THRONE (E, S) 42,43,44 = 2F = ORK (monster visible but out of range; doesn't attack) 2E,2D,2C,2B = GOBLIN (same) size in 0x0464 = QUEST TEXT BLOCK, Formatted (Each line starts with a code of 3 Bytes, chars are displayed in 25 row x 40 columns): UINT8, 11 (always 11) UINT8, YY position (from 00h to 18h) UINT8, XX position (from 00h to 27h) [EOF] = UINT8, 00 (padding - sometimes 00 00, but it doesn't matter since it's the end of file) Studio blocco EVENTI SPECIALI 0x040C - 0x0462: 0x040D 0x0438 Room number: 0102030405060708090A0B0C0D0E0F101112131415161718191A1B1C1D1E1F2021222324252 62728292A 0102030405060708090A0B0C0D0E0F101112131415161718191A1B1C1D1E1F2021222324252 62728292A QUEST01.BIN: 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 QUEST02.BIN: 000000000000000000000000000000000000000006000000000000000000000000000000000 002000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 001000000 QUEST03.BIN: 000000000000000000000000000000000000000000000000000500000000000003000000040 000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000010 000000000 QUEST04.BIN: 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000700000 000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 QUEST05.BIN: 000000000000000000000000000000000000000000000000080000000000000900000000000 000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 QUEST06.BIN: 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 QUEST07.BIN: 00000000000000000000000000000000000000000A0000000B0000000000000000000000000 000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 QUEST08.BIN: 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000C00000 000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 QUEST09.BIN: 0000000000000000000000000000000000000000000000000D0000000000000000000000000 000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 QUEST10.BIN: 00000000000000000000000000000000000000000000001E000000000000000000000000000 000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 QUEST11.BIN: 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000010000000000 000000E00 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000F000000000 000000000 QUEST12.BIN: 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 QUEST13.BIN: 000000000000000000000000000000000000000000000000120000000000000000000000001 100000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 QUEST14.BIN: 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 QUEST15.BIN: 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000130000000000000 000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 QUEST16.BIN: 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001400000 000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 QUEST17.BIN: 000000000000000000000000000015000000000000000000000000000000000016000000000 000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000017000000000 000000000 QUEST18.BIN: 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000180 000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 QUEST19.BIN: 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000190000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 QUEST20.BIN: 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 QUEST21.BIN: 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 QUEST22.BIN: 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001A0000000 000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 QUEST23.BIN: 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0001B0000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 QUEST24.BIN: 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001C1D00000000000 000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 SPECIAL EVENTS LIST: WHERE WHAT 01 CHEST TRAPPED, YOU DISARM IT 02 CHEST TRAPPED, -1 BODY POINT 03 CUPBOARD 30 COINS + POTION OF HEALING 04 CHEST TRAPPED, -1 BODY POINT, +100 COINS 05 WEAPON RACK SPEAR 06 CHEST 50 COINS + POTION OF HEALING 07 CHEST 250 COINS OF PRINCE MAGNUS, THE WEIGHT SLOWS YOU 08 THRONE MELAR'S KEY 09 GENERIC TALISMAN OF LORE 0A GENERIC BORIN'S ARMOUR 0B CHEST KARLEN'S 200 COINS 0C CHEST 150 COINS + WAND OF RECALL 0D CHEST 100 COINS (AND THE CHEST VANISHES) 0E GENERIC SHIELD 0F CHEST TRAPPED, BEWARE 10 CHEST TRAPPED, GARGOYLE AWAKES 11 GENERIC SPIRIT BLADE 12 CHEST 200 COINS 13 CHEST 200 COINS 14 CHEST 300 COINS 15 CHEST 100 COINS + POTION OF HEALING 16 CHEST TRAPPED, -1 BODY POINT 17 CHEST TRAPPED, YOU DISARM IT 18 TABLE AGRAIN'S KEYS (100 COINS) 19 CHEST 200 COINS 1A CHEST 350 COINS 1B CHEST 250 COINS 1C THRONE 500 COINS 1D CHEST POTION OF HEALING 1E GENERIC MINE ENTRANCE + 5000 COINS, CANNOT ATTACK (COINS ARE FAKE ONLY IN "CASTLE OF MISTERY" MISSION) CODICE Scroll mapping: 06 06 16 09 06 0C EA 1E 0F 00 06 0B FF 1E 10 00 FF FF 11 06 06 (esempio second option l'oro del principe magnus in uscita) 05 05 14 07 0D 09 6B 35 00 00 FF FF 11 05 05 | | | | | | | / | | | / | | | | | | | | | |/ | | |/ 11 Y X First line header | | | | | | | | | fixed code | | | | | | | means no second option | | | | | | "1st option" string pointer (usually "OK") | | | | X Y "1st option" string position | | | Scroll height (UPPER ROLL + TEXT LINES + LOWER ROLL) | | Scroll lenght (lenght changes only on even values 1A, 1C etc.) X Y Scroll's top-left position CODICE QUEST.SAV File Mapping:
0x0000 - 0x0087 = 17d/11h Bytes [ASCII NAME of The BARBARIAN - Default SIGMAR] *8 (0x88 Bytes) Max 15d/0Fh Bytes for the name 0x0088 - 0x010F = 17d/11h Bytes [ASCII NAME of The DWARF - Default GRUNGI] *8 0x0110 - 0x0197 = 17d/11h Bytes [ASCII NAME of The ELF - Default LADRIL] *8 0x0198 - 0x021F = 17d/11h Bytes [ASCII NAME of The WIZARD - Default ZOLTAR] *8 0x0220 - 0x02EF = 26d/1Ah Bytes [INVENTORY of the BARBARIAN] see below *8 (0xD0 Bytes) 0x02F0 - 0x03BF = 26d/1Ah Bytes [INVENTORY of the DWARF] *8 0x03C0 - 0x048F = 26d/1Ah Bytes [INVENTORY of the ELF] *8 0x0490 - 0x055F = 26d/1Ah Bytes [INVENTORY of the WIZARD] *8 INVENTORY: [9 Bytes] = unknown - information on what is equipped or not and maybe some sort of history? It changes between quests. [2 Bytes] = GOLD (Little Endian: 88 13 = 5000 gold coins) [2 Bytes] = unknown - Magic card sets? (barbarians and dwarf starts with 0000, Elf with 3800, Wizard with 073F) [1 Byte] = Special items (absolute position, binary to Hexadecimal) Example, starting from the rightmost bit: Borin's Armour / Wand of recall / Talisman of Lore / Orc's Bane / Spirit Blade 0 0 0 0 0 0 0 1 = 01 (Borin's Armour Only) 0 0 0 1 0 1 0 0 = 14 (Talisman of Lore and Spirit Blade) 0 0 0 1 1 1 1 1 = 1F (everything) [2 Bytes] = Equipment - (absolute position, 4x3 Matrix binary to Hexadecimal) 0 0 0 0 = 0 bin: 0000 0100 1111 0 1 0 0 = 2 hex: 00 2F (Little Endian: 2F 00) 1 1 1 1 = F 0000=empty / FF0F=full [1 Byte] = 00 [2 Bytes] = Equipped gears - It's only an active=1/inactive=0 layer, the same way the Equipment works [1 Bytes] = Equipped special items (See above) [2 Bytes] = unknown - body/mind/movement points? (barbarian starts with 0302, Dwarf and Elf with 0202, wizard with 0102) [2 bytes] = 00 00 [2 Bytes] = Character id: 00 00 = Barbarian 00 01 = Dwarf 00 02 = Elf 00 03 = Wizard GOLD of the first Barbarian is at 0x229 INVENTORY of the first Barbarian is at 0x22E -------------------- |
|
|
|
|
21 Jun 2023, 17:25
Messaggio
#54
|
|
  Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.695 Iscritto il: 15 September 17 Da: España Utente Nr.: 21.627 SO Sono un BOT, cancellami l'account |
Per carità, un editor di mappe per il gioco? Sarebbe il massimo del piacere. Non posso crederci.
La quantità di vita che si potrebbe dare a questo gioco sarebbe infinita. Nella versione per Amstrad CPC, credo di ricordare che ci fosse qualcosa del genere, ma non è mai stato implementato. Messaggio modificato da raul il 21 Jun 2023, 19:51 |
|
|
|
|
21 Jun 2023, 18:40
Messaggio
#55
|
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.695 Iscritto il: 15 September 17 Da: España Utente Nr.: 21.627 SO Sono un BOT, cancellami l'account |
Hai assolutamente ragione, esteticamente è molto meglio nella stessa posizione la pagina di ritorno e l'uscita al menu.
Un altro miglioramento visivo e intuitivo per la pagina di ritorno, mettere gli angoli prima del testo.  |
|
|
|
|
22 Jun 2023, 18:01
Messaggio
#56
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
CITAZIONE (raul @ 21 Jun 2023, 18:25) Per carità, un editor di mappe per il gioco? Sarebbe il massimo del piacere. Non posso crederci. La quantità di vita che si potrebbe dare a questo gioco sarebbe infinita. Nella versione per Amstrad CPC, credo di ricordare che ci fosse qualcosa del genere, ma non è mai stato implementato. Sto anche cercando di capire se possiamo modificare il file EQUEST.BIN per accomodare più pagine, altrimenti potremmo essere limitati al numero di righe massimo disponibile ovvero 22. Sto giocando con quei 10 byte ad inizio di ogni pagina: pag 1: 04 02 10 00 22 00 11 36 10 26 pag 2: 04 02 0E 00 22 00 11 36 0C 26 per quanto riguarda l'editor bisognerebbe trovare qualcuno che abbia voglia e sia in grado di programmarne uno in un linguaggio moderno. Si tratta di creare un qualcosa di grafico che scriva il file finale con i byte tutti al posto giusto. SEMPLICISSIMO! (sarcasmo) -------------------- |
|
|
|
|
22 Jun 2023, 18:18
Messaggio
#57
|
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.695 Iscritto il: 15 September 17 Da: España Utente Nr.: 21.627 SO Sono un BOT, cancellami l'account |
Ci sono solo 22 missioni, perché ne vogliamo di più?
|
|
|
|
|
22 Jun 2023, 22:11
Messaggio
#58
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
CITAZIONE (raul @ 22 Jun 2023, 19:18) Ci sono solo 22 missioni, perché ne vogliamo di più? http://www.heroscribe.org/xmls.html 
-------------------- |
|
|
|
|
23 Jun 2023, 05:16
Messaggio
#59
|
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.695 Iscritto il: 15 September 17 Da: España Utente Nr.: 21.627 SO Sono un BOT, cancellami l'account |
Mi sono un po' perso. Significa che avete finalmente trovato un programmatore per modificare le missioni?
Messaggio modificato da raul il 23 Jun 2023, 05:17 |
|
|
|
|
23 Jun 2023, 13:41
Messaggio
#60
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
CITAZIONE (raul @ 23 Jun 2023, 06:16) Mi sono un po' perso. Significa che avete finalmente trovato un programmatore per modificare le missioni? Purtroppo siamo lontani. Tu hai qualcuno in mente in grado di aiutare? Era solo la mia risposta al tuo messaggio precedente, probabilmente si è perso il sarcasmo nella traduzione google ita-esp-ita. Avevo capito da te che fossero sufficienti 22 quest, ho risposto con una delle pagine dove trovare tutte le missioni ufficiali. Con l'occasione ho chiesto all'autore di Heroscribe, che per inciso è un italiano, quanta voglia avesse di cimentarsi in questa sfida. Pur sapendo quanto di nicchia sia questo progettino editor "gremlin", attendo fiducioso risposta. Volevo cheiederti una cosa riguardo le missioni del gioco per PC. Ho notato che solo la prima mappa ricalca esattamente quella del libro delle imprese, tutte le altre missioni hanno mappe diverse rispetto al manuale originale. -------------------- |
|
|
|
|
23 Jun 2023, 13:49
Messaggio
#61
|
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.695 Iscritto il: 15 September 17 Da: España Utente Nr.: 21.627 SO Sono un BOT, cancellami l'account |
Purtroppo il programma di traduzione non comprende battute, scherzi, sarcasmo e simili.
Quello che volevo sapere è perché è necessario avere più pagine se abbiamo solo 22 missioni e si adattano perfettamente alle due pagine esistenti. Non conosco nessuno che voglia impegnarsi in un progetto di programmazione per questa heroquest, ma forse avrete più fortuna con l'autore di Heroscribe. Per quanto riguarda le missioni, non ricordavo nemmeno che le mappe fossero diverse, ma non credo che abbia molta importanza perché non influisce sul gioco o sulle missioni. |
|
|
|
|
23 Jun 2023, 13:52
Messaggio
#62
|
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.695 Iscritto il: 15 September 17 Da: España Utente Nr.: 21.627 SO Sono un BOT, cancellami l'account |
Da parte mia sto ancora valutando come realizzare i testi delle missioni. Ho due opzioni: centrato o allineato a sinistra (visivamente sembra migliore), il problema è che nel gioco da tavolo originale i testi sono centrati.
|
|
|
|
|
23 Jun 2023, 14:23
Messaggio
#63
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
CITAZIONE (raul @ 23 Jun 2023, 14:52) Da parte mia sto ancora valutando come realizzare i testi delle missioni. Ho due opzioni: centrato o allineato a sinistra (visivamente sembra migliore), il problema è che nel gioco da tavolo originale i testi sono centrati. Alla fine ho anche io optato per il centrato. Ti dico il mio metodo per fare prima, potrebbe esserti utile (magari hai già tu un tuo metodo più veloce, e sarei curioso di sentirlo, visto che sono appena alla traduzione della missione 6!): Prima parte in Notepad++: 1. Mi preparo il testo traducendolo in un'unica linea. 2. Una volta corretto,sostituisco i caratteri speciali per le accentate e comincio a "tagliare" il testo in tante righe di massimo 36 caratteri di lunghezza. 3. Dopo di che aggiungo a sinistra di tutte le righe uno spazio e centro a mano tutte quelle più corte di 36 caratteri. 
magnus.jpg ( 85.46k )
Numero di download: 2Seconda parte all'editor Esadecimale (Hex Workshop): 1. Seleziono un color mapping per evidenziare gli 11 2. Copio il titolo e decido il byte di partenza XX con la formula 20-(titolo/2) 3. Copio Tutto il resto del testo compresi gli spazi e sovrascrivo tutto a partire dalla seconda tripletta di byte 11 XX YY che edito subito in 11 04 01 4. Sostituisco tutti i 0D 0A (i caratteri speciali nascosti di Carriage Return e Line Feed generati da Notepad++) con 11 05 02 5. Cambio a mano tutti byte dopo gli 11 a partire da 06 in sequenza esadecimale 6. aggiusto la lunghezza del blocco testo all'offset 0x0464 a 0003 (ovvero 768 Bytes, più che sufficiente per tutte le quest)
magnus._hexjpg.jpg ( 677.77k )
Numero di download: 1-------------------- |
|
|
|
|
23 Jun 2023, 17:20
Messaggio
#64
|
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.695 Iscritto il: 15 September 17 Da: España Utente Nr.: 21.627 SO Sono un BOT, cancellami l'account |
Il mio metodo è più rudimentale:
Prima parte: Ho un modello nell'editor esadecimale con tutte le linee, le posizioni e gli spazi preparati per i testi.  Seconda parte: 1. Utilizzo il blocco note (contiene informazioni sul numero di caratteri utilizzati) e inizio a digitare fino a completare una riga massima di 38 caratteri, utilizzando la linea di strisce come riferimento. Qui sopra sono riportate le annotazioni dei caratteri speciali.  2. Copio e incollo nell'editor esadecimale con gli spazi inclusi. ![](https://i.ibb.co/R2JMP4m/Sin-t-tulo.png"]https://i.ibb.co/R2JMP4m/Sin-t-tulo.png) In questo modo non devo preoccuparmi di modificare le coordinate xx e yy o di squadrare i testi a mano in esadecimale. Eleganza 0 Efficacia 10 Devo decidere se utilizzare sempre i 38 caratteri per riga come regola generale, se ridurli o adattarli in base alla lunghezza del testo; forse dovrei prendere come riferimento la missione con più testo e valutare da lì. Messaggio modificato da raul il 24 Jun 2023, 06:40 |
|
|
|
|
24 Jun 2023, 12:49
Messaggio
#65
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
CITAZIONE (raul @ 18 Jun 2023, 20:47) Grazie mille... È molto strano fare un'immagine per questo, ma bene, dubbio risolto. Forse in futuro sarà possibile modificare le immagini di questo gioco, ma come dici tu, non è così importante. Bene, questo dubbio è risolto, ho finito la mia patch di traduzione, ora devo solo creare l'installer e caricare il file di download. giocando con le immagini VGA mi chiedevo se Gremlin avesse utilizzato la stessa compressione anche per loro, e difatti il decompressore di Shelwien funziona a meraviglia. Crea guarda caso un file di 64000 Bytes, ovvero 320x200 (8bpp). Funziona anche con i file degli SPRITE e dei mostri. Non mi serve modificare nulla lì, ma mi è utilissimo per il reverse engineering dei file QUEST. Con i file decompressi posso andare a vedere a che posizione corrisponde un determinato offset settato nel file quest e avere conferma. Ho già provato a "ricomprimere" con il fake_encoder e il gioco lo legge senza problemi.
Files allegati
-------------------- |
|
|
|
|
24 Jun 2023, 13:12
Messaggio
#66
|
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.695 Iscritto il: 15 September 17 Da: España Utente Nr.: 21.627 SO Sono un BOT, cancellami l'account |
Aspetta, aspetta, aspetta... Stai dicendo che puoi modificare le immagini nel gioco?
|
|
|
|
|
24 Jun 2023, 14:23
Messaggio
#67
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
CITAZIONE (raul @ 24 Jun 2023, 14:12) Aspetta, aspetta, aspetta... Stai dicendo che puoi modificare le immagini nel gioco? Sì, è fattibile. Ma piano con gli entusiasmi, al momento non ho fatto prove di modifica, la palette è integrata nell'exe e cambia praticamente per ogni immagine, bisogna capire quale tool sia meglio utilizzare. Magari basta gimp ma bisogna giocare con le impostazioni di import/export. A parte quella schermata di intro con il testo inglese non mi pare ci sia altro da "aggiustare", o sbaglio? -------------------- |
|
|
|
|
24 Jun 2023, 15:26
Messaggio
#68
|
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.695 Iscritto il: 15 September 17 Da: España Utente Nr.: 21.627 SO Sono un BOT, cancellami l'account |
ggli elementi degli incantesimi di elfi e maghi
 e la scelta del personaggio "in gioco":  Per quanto mi ricordo non c'è altro. Messaggio modificato da raul il 24 Jun 2023, 15:32 |
|
|
|
|
26 Jun 2023, 23:41
Messaggio
#69
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
CITAZIONE (raul @ 24 Jun 2023, 16:26) ggli elementi degli incantesimi di elfi e maghi e la scelta del personaggio "in gioco": Per quanto mi ricordo non c'è altro. Giusto. Li ho trovati, sono dentro SHOPMP.VGA. Il programma che ho trovato per aprirli è imagej e importa ed esporta direttamente in RAW. Ho fatto una prima prova (buttato qualche pixel a caso per vedere se corrompeva l'immagine) e sembra funzionare!
Files allegati
Screenshot_2023_06_27_003245.png ( 23k )
Numero di download: 4
Screenshot_2023_06_27_003313.png ( 22.57k )
Numero di download: 4
Screenshot_2023_06_27_003929.png ( 22.19k )
Numero di download: 0-------------------- |
|
|
|
|
27 Jun 2023, 05:50
Messaggio
#70
|
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.695 Iscritto il: 15 September 17 Da: España Utente Nr.: 21.627 SO Sono un BOT, cancellami l'account |
Ohhhh maestro, non sono degno dei tuoi insegnamenti, ma permettimi di essere il tuo umile padawan.
 mi spieghi come aprirlo con il programma perché quando lo apro direttamente mi dice che non supporta questo formato. Messaggio modificato da raul il 27 Jun 2023, 05:54 |
|
|
|
|
27 Jun 2023, 08:05
Messaggio
#71
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
CITAZIONE (raul @ 27 Jun 2023, 06:50) Ohhhh maestro, non sono degno dei tuoi insegnamenti, ma permettimi di essere il tuo umile padawan. esagerato!  Aprilo con Import, Raw. Dopo imposta come in figura:
Screenshot_2023_06_27_085040.png ( 53.14k )
Numero di download: 4Tutti i file VGA hanno all'interno più immagini, tranne quelli esattamente 64000 (se li decodifichi tutti per prova lo vedi) che hanno una sola immagine 320x200, quindi quelli con dimensioni "non standard" possono anche avere immagini di formato diverso. Nel caso di Shopmp.vga sono quasi tutte a 48, tranne alla fine dove è presente il logo heroquest. Finito di editare, Save as, Raw data. Ricordati però di togliere gli ultimi 16 byte 0x00 (aggiunti dalla risoluzione d'apertura che ho scelto, banalmente ho diviso le dimensioni del file 49088 x 48, la base delle immagini interne) a mano con l'editor esadecimale per ottenere nuovamente le dimensioni originali. Per funzionare in gioco ha poi bisogno di essere ricodificato con il fake_encoder del mitico Shelwien. Intanto mi sono bloccato sul reverse engineering del file quest. Ho trovato quasi tutto, non riesco a capire come l'index del blocco dei mostri interagisca con i il tipo di mostro da visualizzare. -------------------- |
|
|
|
|
27 Jun 2023, 11:28
Messaggio
#72
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Domanda per tutti, meglio tradurre "IN PLAY" come "IN GIOCO" o con qualcosa di più evocativo come "IN PARTY"?
Idee sparse: PRONTO EROE PRONTO (magari su due righe) ATTIVO EROE ATTIVO IN PARTY
Files allegati
Screenshot_2023_06_27_120622.png ( 63.83k )
Numero di download: 3
Screenshot_2023_06_27_123955.png ( 26.3k )
Numero di download: 0-------------------- |
|
|
|
|
27 Jun 2023, 13:47
Messaggio
#73
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
CITAZIONE (raul @ 24 Jun 2023, 14:12) Aspetta, aspetta, aspetta... Stai dicendo che puoi modificare le immagini nel gioco? Visto che ora si può modificare anche la prima schermata ancora in inglese, io penso che cambierò solo "PRESS SPACE BAR" copiando le lettere dalla stessa schermata e disponendole in fila in una nuova immagine che poi pulirò dallo sfondo prima di reincollarla su PIC1.VGA. Il background pulito è dentro il file TEXT1.VGA. -------------------- |
|
|
|
|
27 Jun 2023, 18:21
Messaggio
#74
|
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.695 Iscritto il: 15 September 17 Da: España Utente Nr.: 21.627 SO Sono un BOT, cancellami l'account |
Sei il migliore... Se un giorno vorrai avere la doppia nazionalità spagnola, avrai la mia approvazione
  Ho optato per "activo" (attivo), poiché "En juego" (In gioco) è troppo lungo e non si adatta bene, ma in italiano mi piace "IN GIOCO". 
Messaggio modificato da raul il 27 Jun 2023, 20:46 |
|
|
|
|
28 Jun 2023, 00:22
Messaggio
#75
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
CITAZIONE (raul @ 27 Jun 2023, 19:21) Sei il migliore... Se un giorno vorrai avere la doppia nazionalità spagnola, avrai la mia approvazione Obrigado La mia versione:
Files allegati
-------------------- |
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 2nd November 2026 - 02:21 |