Aedan, mi chiedevo se alla fase di sviluppo attuale vi sia possibile realizzare un piccolo video di una scena in game doppiata (giocata o di intermezzo). A mio avviso sarebbe di aiuto nel convincere chi eventualmente può essere interessato al doppiaggio italiano perché potrebbe rendersi conto del risultato finale e della resa del coinvolgimento.

Dunque...

Come anticipato nel primo aggiornamento della campagna, se riuscissimo a raggiungere 'sti benedetti 1500 euro, è previsto il rilascio di due tracce audio della voce narrante e di uno sketch molto simpatico tra Khalid e Safana.
Attualmente, tra le donazioni su Eppela e quelle raccolte tramite PayPal, siamo a 1189, 32 euro.
I doppiatori di Coran, di Garrick e di Shar-Teel sono molto disponibili; li provo a contattare nella speranza di riuscire a fare una registrazione.
Nel mentre, rilascio due sketch (erano previsti per i successivi update, ma mi inventerò qualcos'altro).

SAFANA, ladra nota per il suo grande fascino, convince CORAN a fare una donazione per il doppiaggio di BGEE:
https://soundcloud.com/user-667453585/safan...piaggio-di-bgee

GARRICK cerca di avvincere il pubblico con le sue doti recitative, sebbene DORN renda il tutto più difficile del previsto:
https://soundcloud.com/user-667453585/garri...razione-di-dorn

Spero che vi piacciano e che vi facciano ridere - noi ci siamo divertiti molto a registrarli

Segnalo che nella pagina FB del progetto abbiamo rilasciato alcuni screenshot che mostrano in anteprima le sottoclassi da noi create:

https://www.facebook.com/BGEE-Progetto-di-D...90934634472843/

Vi ricordiamo che domani è l'ultimo giorno in cui la vostra donazione al progetto di doppiaggio di BGEE vi permetterà di partecipare all'estrazione per la copia in omaggio di American Conquest. Annunceremo il vincitore domenica 14 Febbraio. Correte a finanziare la campagna!

Tymora, dea della fortuna, ha deciso che la copia scatolata di American Conquest andrà a... Sandman78!

Congratulazioni! E mille grazie per avere contribuito alla campagna! Ti invitiamo a mandarci un messaggio per definire i dettagli della spedizione.

Questo è il secondo dei giveaway messi a disposizione da Gli Allegri Buffoni per i sostenitori del progetto di doppiaggio in italiano di BGEE. Domani annunceremo il nuovo titolo; tutti coloro che hanno finanziato la raccolta fondi dal suo lancio o che lo faranno nella prossima settimana saranno inclusi nella terza e nelle future estrazioni.

Buon San Valentino a tutti!

Se ho fatto bene i conti nella sottoraccolta di OGI per raggiungere la principale rincompensa siamo giunti al 52%

Attualmente ho considerato la quota minima di partercipazione di 10€, a meno di diversa indicazione specifica di chi attualmente si è reso disponibile.

 ionontemolamorte.png ( 874.86k ) Numero di download: 5

Che bella notizia! Grazie mille

Un altro lunedì ricco di news!

Il giveaway di questa settimana è Risen (versione scatolata per PC).
Per partecipare all'estrazione, occorre finanziare il doppiaggio in italiano di Baldur’s Gate: Enhanced Edition, cliccare “Mi Piace” sulla pagina Facebook del progetto e seguire Gli Allegri Buffoni su Twitter, il tutto entro sabato 20 Febbraio. Il vincitore del giveaway sarà estratto a sorte e annunciato domenica 21 Febbraio. Tutti coloro che hanno donato dal lancio della campagna saranno inclusi in questa e nelle future estrazioni.

https://www.eppela.com/it/projects/5286-dop...nhanced-edition

Inoltre, vi sveliamo i nomi dei doppiatori e delle doppiatrici previsti per la localizzazione audio di BGEE:

Albertini Stefano (Tiax)
Balzarotti Marco (Montaron)
Fallica Raffaele (Xzar)
Fanfani Donatella (Dynaheir)
Felletti Alessandra (Jaheira)
Ferrini Renzo (Sarevok)
Gajo Leonardo (Minsc)
Moneta Claudio (Rasaad e Baeloth)
Pacotto Emanuela (Imoen)
Patruno Stefania (Viconia)
Perina Emiliana (Faldorn)
Scianca Patrizia (Branwen)
Sesana Paolo (Edwin)
Zorla Alessandro (Xan)

Cui si aggiungono i mitici:

Beschi Simone (Voce Narrante)
Maggiore Federico (Kivan)
Melis Giulia (Shar-Teel)
Peretti Viola (Safana)
Ravagnati Alessandro (Garrick)
Renaudat Mathieu (Coran e Dorn)
Ricotta Gianluca (Khalid)
Magri Rebecca (Neera)
Narducci Andrea (Eldoth)
Cattaneo Giulia (Skie)
Ronchi Claudia (Personaggi Secondari)
Tobia Fabrizio (Personaggi Secondari)

… e molti altri ancora!

Solo con il vostro contributo economico potremo ingaggiare questi grandi professionisti, quindi… Finanziate il progetto e spargete la voce!



Messaggio modificato da Aedan il 15 Feb 2016, 08:25

Ma quanti bei nomi

Conta pure me
Avvisami come procedere per pagarti poi la mia quota.
Grazie!

Indy

Siege of Dragonspear tra le ricompense per il doppiaggio di BGEE

Gli Allegri Buffoni ed RPG Italia, promotori della campagna per il doppiaggio in italiano di Baldur’s Gate: Enhanced Edition, hanno arricchito le ricompense previste per i sostenitori del progetto. In particolare, le versioni Early Bird di alcuni pacchetti includono una copia digitale a scelta tra BGEE, BG2EE, IWDEE e Siege of Dragonspear, l’espansione di Baldur’s Gate la cui uscita è prevista entro il 2016. Finanziando il progetto, i backers avranno quindi la possibilità di sostenere concretamente la campagna e di ottenere un gioco inedito.
Le integrazioni alle ricompense sono previste sia per chi ha già contribuito sia per chi deve ancora farlo e sono riepilogate in questo thread.
Per dare voce ai personaggi di Baldur’s Gate, è previsto l’ingaggio di un cast di 35 doppiatori e doppiatrici professionisti con pluriennale esperienza nella localizzazione dei videogiochi.
Una volta raccolti 7500 euro, il restante 50% della somma necessaria sarà finanziata da PostePay Crowd.
Non ci sono scuse per non finanziare il progetto! In queste settimane abbiamo rilasciato parecchie anteprime delle ricompense e del doppiaggio che mostrano chiaramente la bontà di entrambi i prodotti (per chi non le avesse ancora viste, sono riepilogate nell’OP di questo thread). Questo grande progetto può vedere la luce solo grazie al vostro contributo, quindi… FINANZIATELO!

Messaggio modificato da Aedan il 17 Feb 2016, 12:36

Ma visto che l'obbiettivo è di 7500 vuol dire che siamo quasi al 20% della campagna?

Appena contribuito

Le quest aggiuntive saranno eventualmente rilasciate come DLC oppure resteranno esclusive vita natural durante? In altre parole, che possibilità ci sono che tutto quanto offerto durante la campagna diventi ufficiale?

Sì, ti confermo che l'obiettivo è 7500 euro.
E' un traguardo decisamente fattibile, se tutti gli appassionati contribuissero in misura modesta.



GRAZIE MILLE!
Le quest saranno rilasciate come DLC. Garantiamo un supporto costante nel tempo e il rilascio di un prodotto curato, esattamente come stiamo facendo per la traduzione delle EE. Il doppiaggio quasi sicuramente diventerà ufficiale, mentre i DLC no.

Sempre a disposizione per qualsiasi domanda

Messaggio modificato da Aedan il 17 Feb 2016, 17:15

La raccolta esterna (traminte PayPal) sarà poi inglobata in quella di Eppela?

Sì, ma posso fare il trasferimento dei fondi di PayPal solo se la somma raccolta su Eppela raggiunge una certa cifra. Purtroppo queste limitazioni non dipendono da me.
Al momento abbiamo:

1005 euro su Eppela
404,32 euro su PayPal

Totale: 1409,32 euro

Piccola nota: Siege of Dragonspear costerà dai 19,90 ai 24,90 dollari. Con una donazione di 30 o di 40 euro, ci si può portare a casa un gioco inedito e un un bel po' di addon

Messaggio modificato da Aedan il 17 Feb 2016, 17:27

Questa è un'informazione interessante. Nella nostra precedente interazione sembrava sarebbero rimaste appannaggio dei soli sostenitori, così invece ha molto più senso anche per garantire che chiunque possa avervi accesso in futuro.
Ma parli solo delle quest o anche del pack armi, ritratti e voci?
In che probabilità non saranno include ufficialmente? Parliamo di chiusura totale oppure c'è qualche speranza? Motivazioni ufficiali?

Integrazione ufficiale del doppiaggio: 90% di probabilità
Integrazione DLC (quest, sound set, ritratti, oggetti ecc): 0% di probabilità

Tutto ciò che è previsto nelle ricompense è legato a questa campagna e non è destinato ad essere incluso nel gioco. NONDIMENO, sarà oggetto di costante supporto da parte nostra.

Abbiamo appena ricevuto una generosissima donazione di 200 euro!

1205 euro su Eppela
404,32 euro su PayPal

Totale: 1609,32 euro

Coraggio, finanziate il progetto! Con una donazione di 30 o 40 euro, vi potete portare a casa un gioco inedito (Siege of Dragonspear) e parecchi addon!

Messaggio modificato da Aedan il 18 Feb 2016, 11:43

Traduzione italiana di Siege of Dragonspear e Twitch con i doppiatori

Finanziare la campagna per il doppiaggio di BGEE vi permetterà non solo di aggiudicarvi ghiotte ricompense, ma anche di giocare a Siege of Dragonspear in italiano.

Nella giornata di ieri, Beamdog ha infatti annunciato che la suddetta espansione verrà rilasciata unicamente in inglese.

Alla luce di questa news, se il progetto di doppiaggio di BGEE andrà in porto, Gli Allegri Buffoni realizzeranno la traduzione in italiano di Siege of Dragonspear con la stessa dedizione, precisione e attenzione ai dettagli che contraddistinguono tutti i lavori curati dal gruppo. Adesso avete quindi un motivo in più per finanziare il progetto e per convincere amici, parenti e conoscenti a sostenerlo con un contributo economico!

Vi informiamo inoltre che sabato 20 Febbraio, alle ore 16.00, trasmetteremo su Twitch un’ora di gameplay a Baldur’s Gate: Enhanced Edition insieme a Mathieu Renaudat (voce di Coran e di Dorn), Alessandro Ravagnati (voce di Garrick) e Gianluca Ricotta (voce di Khalid). Avrete quindi la possibilità di sentire questo trio di voci all’opera e di vedere i ritratti e gli oggetti che compaiono nelle ricompense per i finanziatori del doppiaggio di BGEE.

Link per la diretta: http://www.twitch.tv/aedan_89

Contribuite alla campagna, progenie di Bhaal!

Contento che in ogni caso ci sarà comunque una traduzione, ma posso dire che la mossa di Beamdog non è delle più oneste? I giochi precedenti tradotti e un'espansione (anche se a sé stante) invece solo in inglese).

Di questo passo le traduzioni toccherà sempre finanziarsele di tasca propria...

La traduzione ci sarà solo se il progetto avrà successo, non "in ogni caso". Se il progetto non va in porto, resta in inglese.
Anch'io rimango basito dal totale disinteresse di Beamdog verso le localizzazioni, però la cosa non mi lascia sorpreso - sono sempre stati un disastro su quel versante

Messaggio modificato da Aedan il 18 Feb 2016, 20:48

Aedan posso suggerirti di mettere in'infografica che mostra che siamo al 20% inoltre quante probabilità ci sono di estendere il doppiaggio a siege of dragonspear con questa campagna?

Se il progetto va in porto, è garantito il doppiaggio di BGEE e la traduzione di Siege of Dragonspear.
Doppiare anche Siege of Dragonspear è letteralmente impossibile per motivi di costi. Purtroppo l'ingaggio dei doppiatori è molto costoso e non c'è il benché minimo avanzo di soldi.
TUTTAVIA, sarei ben lieto di lanciare una campagna anche per SOD, se questa avrà successo

EDIT: Appena arriviamo a 1500 euro su Eppela, è previsto un aggiornamento con la grafica che chiedi, cui si aggiunge l'anteprima della voce narrante e uno sketch tra Safana e Khalid.

Messaggio modificato da Aedan il 18 Feb 2016, 21:03

Vedremo le ricompense sono un po' così, ora con le edizioni digitali sono migliorate
A proposito se prendo siege su beamdog poi me lo danno anche su steam, nel tuo caso è lo stesso?
Se si potrei prenderlo da te così aiuto di nuovo.
Tanto per curiosità provare a "vendere" il doppiaggio in cambio delle chiavi per i backer non era possibile?