Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Cerco manuale di Ultima Underworld, Per la nostra traduzione!
The Ancient One
messaggio20 May 2013, 14:49
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Salve, oh prodi Old-Collezionisti.

Come forse qualcuno avrà notato, stiamo lavorando alla traduzione Italiana di Ultima Underworld.

Allo scopo di fornire una traduzione il più completa possibile, ci servirebbe un volontario che ci fornisca una scansione di buona qualità della mappa inclusa nella confezione del gioco.

Qualche volontario?


--------------------
 

Inserisci in questo messaggio
- The Ancient One   Cerco manuale di Ultima Underworld   20 May 2013, 14:49
- - Lord_British_Dragon   ok Ancient, appena posso te ne faccio una io.... ...   20 May 2013, 16:52
|- - The Ancient One   CITAZIONE (Lord_British_Dragon @ 20 May 2013,...   20 May 2013, 16:57
|- - Lord_British_Dragon   ecco bravo, vedi di ripetere queste esortazioni ch...   20 May 2013, 17:16
|- - The Ancient One   CITAZIONE (Lord_British_Dragon @ 20 May 2013,...   20 May 2013, 17:21
- - alaris_   salutalo anche da parte mia e...... grazie per la ...   20 May 2013, 20:05
- - The Ancient One   Ciao Lord_British_Dragon! Come da MP, ci serv...   7 Oct 2013, 10:54
- - indiana   Ciao Diego, hai pm. Saluti, Indy   7 Oct 2013, 13:32
- - The Ancient One   Grazie, Indiana. Mi sa che quella l'avevamo g...   7 Oct 2013, 18:25
- - Gwenelan   Sarebbe Mica, giusto? Che lo contatto io . Grazie...   7 Oct 2013, 18:30
|- - The Ancient One   CITAZIONE (Gwenelan @ 7 Oct 2013, 19:30) ...   7 Oct 2013, 18:44
|- - indiana   CITAZIONE (Gwenelan @ 7 Oct 2013, 19:30) ...   7 Oct 2013, 19:26
- - Gwenelan   E io ho appena scritto a Mica .   7 Oct 2013, 18:59
- - Gwenelan   Questa qua in effetti mi sembra più chiara. Vediam...   7 Oct 2013, 19:45
- - alaris_   Indiana molte grazie anche da parte mia.   7 Oct 2013, 19:48
- - redice   L'ultima linkata da indiana non è male. Peccat...   7 Oct 2013, 23:58
- - Ragfox   Secondo me non c'è bisogno di farsi troppi pro...   8 Oct 2013, 01:32
- - Gwenelan   Ho sentito Mica, gli sto mostrando adesso la secon...   8 Oct 2013, 14:25
- - Gwenelan   Mica mi ha dato l'ok per la seconda mappa post...   8 Oct 2013, 14:59
|- - indiana   CITAZIONE (Gwenelan @ 8 Oct 2013, 15:59) ...   8 Oct 2013, 19:35
|- - Gwenelan   CITAZIONE (indiana @ 8 Oct 2013, 20:35) E...   8 Oct 2013, 21:02
- - The Ancient One   Ottimo! Brava, Gwen!!!!   8 Oct 2013, 15:47
- - alaris_   Ragazzi non sto più nella pelle.......... a tutto ...   9 Oct 2013, 19:48
- - redice   Ho pulito la mappa, di più non riesco a fare. Qual...   11 Oct 2013, 23:31
|- - The Ancient One   CITAZIONE (redice @ 12 Oct 2013, 00:31) H...   12 Oct 2013, 11:52
- - Ragfox   Le ho dato una seconda ripassata impercettibile,...   12 Oct 2013, 14:29
- - Gwenelan   Io sto scaricando le mappe, in caso succeda un dis...   12 Oct 2013, 14:54
- - Ragfox   Entrambi chi? Io non c'entro   12 Oct 2013, 15:22
|- - Gwenelan   CITAZIONE (Ragfox @ 12 Oct 2013, 16:22) E...   12 Oct 2013, 16:42
- - Ragfox   Figurarsi. Ho solo tolto un paio di "pelucchi...   12 Oct 2013, 16:51
- - The Ancient One   Redice, allora ce le metti te le scritte? Oppure c...   13 Oct 2013, 14:50
- - Ragfox   E dammi 'sti font e le traduzioni. Il pacchett...   13 Oct 2013, 14:57
- - The Ancient One   I font non te li passo fino a domani, perché ce l...   13 Oct 2013, 15:04
- - Ragfox   Allora le traduzioni delle singole voci. Poi mette...   13 Oct 2013, 15:19
- - Micartu   grazie per esserti offerto, rag. come stai messo a...   13 Oct 2013, 15:42
- - Ragfox   Lol, manda, manda.   13 Oct 2013, 15:44
- - Micartu   Perfetto. Entro ora di cena ti apro una sottocarte...   13 Oct 2013, 16:01
- - Ragfox   Ma ci sono anche i termini tradotti? I font sono i...   13 Oct 2013, 16:03
- - Micartu   Dunque... io preparai già la versione bianca e ner...   13 Oct 2013, 16:18
- - alaris_   Non mi perdo un post...   13 Oct 2013, 17:10
- - Micartu   Ahahah porta pazienza Alaris! Rag: è tutto su...   13 Oct 2013, 17:13
|- - Ragfox   CITAZIONE (Micartu @ 13 Oct 2013, 18:13) ...   13 Oct 2013, 18:18
|- - Gwenelan   CITAZIONE (Ragfox @ 13 Oct 2013, 19:18) C...   13 Oct 2013, 18:34
|- - alaris_   CITAZIONE (Ragfox @ 13 Oct 2013, 19:18) C...   13 Oct 2013, 19:22
- - The Ancient One   Grazie ragazzi!   13 Oct 2013, 18:14
- - redice   I font secondo me sarebbero da rivedere, soprattut...   13 Oct 2013, 19:19
- - Ragfox   Mappa pronta. Vi lascio una preview.   14 Oct 2013, 01:04
- - Gwenelan   O.O Ma sei (siete?) stato bravissimo *-*! E...   14 Oct 2013, 01:37
- - Ragfox   Stavolta "sono" E vi avevo detto di st...   14 Oct 2013, 01:47
- - Micartu   Sì, molto bella, grazie, metti su dropbox che ci c...   14 Oct 2013, 02:21
- - Ragfox   Che "freddo" che sei ¬_¬ Messa su dropb...   14 Oct 2013, 02:38
- - Micartu   Sono ancora arrabbiato coi tedeschi! XD No, a...   14 Oct 2013, 02:44
- - Ragfox   È quella originale di PAGE, però eh. Prenditela co...   14 Oct 2013, 02:46
- - Micartu   Stavo editando mentre hai scritto, dicevo: Se vuo...   14 Oct 2013, 02:47
- - Ragfox   Eh, questa immagine è già larga 56cm a 72pix/polli...   14 Oct 2013, 02:52
- - Ragfox   Io però non dispero di avere prima o poi una scans...   14 Oct 2013, 02:56
- - Micartu   No, dai va bene così, stamperò in piccolo. So già ...   14 Oct 2013, 03:00
- - Micartu   Per immagine a qualità migliore.. Lord British Dra...   14 Oct 2013, 03:06
- - Ragfox   Se aspetti ancora qualche giorno ti faccio la vers...   14 Oct 2013, 03:27
- - The Ancient One   Purtroppo il nostro Lord British non mi risponde.....   14 Oct 2013, 09:14
- - redice   Rag come hai fatto? Voglio i dettagli Comunque s...   14 Oct 2013, 13:53
- - Ragfox   Come ho fatto? A manina, ovvio! Da vero falsar...   14 Oct 2013, 13:56
|- - Gwenelan   CITAZIONE (Ragfox @ 14 Oct 2013, 14:56) C...   14 Oct 2013, 14:20
- - Micartu   sei matto! pensavo avessi la tavoletta grafica...   14 Oct 2013, 14:37
|- - redice   CITAZIONE (Micartu @ 14 Oct 2013, 15:37) ...   14 Oct 2013, 15:33
- - Ragfox   Vabbe', ma alla fine riuscire ad avere la mapp...   14 Oct 2013, 15:44
- - alaris_   Rag è unico...   14 Oct 2013, 18:19
- - Hikizune   Non ho letto tutta la discussione ma vi chiedo: no...   22 Nov 2013, 09:38
- - Micartu   Abbiamo già tutto il materiale che ci serve per le...   22 Nov 2013, 09:50
- - The Ancient One   Il cluebook non è stato tradotto. E non so nemmeno...   22 Nov 2013, 10:17
- - Micartu   Io delle pagine le vedo tradotte, intendi che non ...   22 Nov 2013, 12:09
|- - The Ancient One   CITAZIONE (Micartu @ 22 Nov 2013, 12:09) ...   22 Nov 2013, 12:59
- - Gwenelan   Daaaaaaaaaaaaaaaaarn, that's trueeeeeeeeeeee...   22 Nov 2013, 14:42
- - Ragfox   Ahhh... quindi posso prendermela comoda con quel m...   22 Nov 2013, 14:53
|- - The Ancient One   CITAZIONE (Ragfox @ 22 Nov 2013, 14:53) A...   22 Nov 2013, 16:34
- - Gwenelan   Come dicevo qui, il cluebook posso tradurlo io se ...   22 Nov 2013, 16:36
- - The Ancient One   Io, se lo vuoi fare, la mia parte di pagine la fac...   22 Nov 2013, 16:39


Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 26th October 2026 - 10:37