 ScummVM News!, Will ScummVM support... |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
  |
 4 Dec 2009, 15:13
Messaggio
#426
|
|
  Gruppo: SMod Messaggi: 10.006 Iscritto il: 7 May 04 Da: Regione dell'Albero d'Oro Utente Nr.: 1.400 BGE Elvira 1 SO WinXP  |
Glori o qualcuno di voi che magari tiene contatti con il team di scummvm potrebbe per favore chiedere informazioni o tutto quello che si può reperire a proposito della compressione della grafica di Elvira Mistress of The dark? Si tratta dei file .vga.
La mia traduzione italiana del gioco è completa e mancherebbe solo la traduzione di 3-4 schermate di grafica, immagino che i ragazzi dello scummvm visto che hanno implementato il gioco dovrebbero essere in grado di "indirizzarmi" in qualche modo, solo che io non ho dimestichezza con il loro sito, né conosco programmatori o gente del forum. --------------------  |
 |
 
|
|
7 Dec 2009, 19:42
Messaggio
#427
|
|
 Gruppo: SMod Messaggi: 14.544 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Sapete se esiste la traduzione italiana di Teen Agent?
Qualcuno ha dato un occhio ai formati dei file per metterci eventualmente le mani? -------------------- |
|
|
|
|
8 Dec 2009, 23:12
Messaggio
#428
|
|
 Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE (TheRuler @ 7 Dec 2009, 19:42)  Sapete se esiste la traduzione italiana di Teen Agent? Qualcuno ha dato un occhio ai formati dei file per metterci eventualmente le mani? Per il momento non esiste. Se ne parla qui, ad esempio. Credo che le speranze di vederlo tradotto dipendano prevalentemente da quelli di ScummVM. Se creano un tool o ci dicono come fare, si potrebbe anche tentare. -------------------- |
|
|
|
|
8 Dec 2009, 23:40
Messaggio
#429
|
|
 Gruppo: Admin Messaggi: 2.672 Iscritto il: 27 August 04 Utente Nr.: 1.509 BGE Indy and The Last Crusade SO Windows7 OGI Supporter |
QUOTE Sapete se esiste la traduzione italiana di Teen Agent? Qualcuno ha dato un occhio ai formati dei file per metterci eventualmente le mani? I testi di TeenAgent sono dentro l'eseguibile; da quel che vedo tra i tools di ScummVM c'è anche uno che crea un "teenagent.dat", forse sarà qualcosa tipo Kyra.dat per kyrandia? I testi sono lì dentro, ma mi sembra di vedere che sono una specie di dump dei segmenti dell'exe. Puoi provare a creare questo .dat e vedere cosa c'è dentro? |
|
|
|
|
9 Dec 2009, 10:50
Messaggio
#430
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.544 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
eccolo: http://scummvm.svn.sourceforge.net/viewvc/...ts/engine-data/
sembrano davvero dei semplici dump. Hanno usato lo stesso metodo per l'engine westwood. qui i sorgenti dell'engine: http://scummvm.svn.sourceforge.net/viewvc/...ines/teenagent/ -------------------- |
|
|
|
|
11 Dec 2009, 15:27
Messaggio
#431
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 2.672 Iscritto il: 27 August 04 Utente Nr.: 1.509 BGE Indy and The Last Crusade SO Windows7 OGI Supporter |
Come immaginavo, è un dump dell'eseguibile.
In pratica si dovrebbe giocare con i puntatori come hai fatto per l'exe dos di Kyrandia, però è più semplice perché qui rischi di fare meno danni, visto che vengono caricati da scummvm e quindi se "allunghi" non rischi di sovrapporti a del codice eseguibile (come accadrebbe nell'exe). Il file è gzipped (lo scompatti anche con 7-ZIP) e dentro ci sono i testi. |
|
|
|
|
14 Dec 2009, 19:37
Messaggio
#432
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.544 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Se si volesse mantenere la compatibilità per la versione DOS, "basterebbe" editare le stringhe senza eccedre... ma sarebbe un lago di sangue e allungherebbe il lavoro a dismisura.
Lavore sui puntatori vuole dire prima trovarli. Sembra che siano nel dump stesso, ma non so se l'engine punti direttamente alcune stringhe senza passare da quelli interni. Tu hai visto qualcosa dell'engine, DK? -------------------- |
|
|
|
|
15 Dec 2009, 19:36
Messaggio
#433
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.544 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Aggiungo qualche piccola news.
Lo sapevate?  sul forum si stanno svolgendo un paio di discussioni interessanti che riportano alla memoria vecchie riminiscenze grafiche. Il dithering Il caro e vecchio dithering a 16 colori... scummvm filtra i vecchi (almeno per l'engine SCI) giochi EGA con un bel undither, se lo si desidera riabilitare (e per capire cosa sia il dithering) basta leggere il primo post. undithering sabilitato (default)  dithering classico  e lo scrolling: Questo mi ha sempre fatto uscire matto. Perchè lo scrolling amiga era sempre migliore di quello PC? Ricordo ben pochi giochi (al momento zool e coolspot) che eseguivano lo scrolling 1 pixel alla volta... leggendo qui ho scoperto che i pixel saltati dalle avventure Lucas erano 8. -------------------- |
|
|
|
|
16 Dec 2009, 14:58
Messaggio
#434
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 2.672 Iscritto il: 27 August 04 Utente Nr.: 1.509 BGE Indy and The Last Crusade SO Windows7 OGI Supporter |
QUOTE Sembra che siano nel dump stesso, ma non so se l'engine punti direttamente alcune stringhe senza passare da quelli interni. Tu hai visto qualcosa dell'engine, DK? Da quel po' che ho visto velocemente, sembra che carichi in blocco i segmenti, e poi usi le informazioni che sono lì dentro per indirizzare le stringhe. Quindi non ho visto roba diretta, ma solo utilizzando quelli del file. |
|
|
|
|
16 Dec 2009, 19:00
Messaggio
#435
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.544 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
E quindi ora ti sparo la fatidica domanda: adattare EVENTUALMENTE uno dei tuoi tool sarebbe lunga?
-------------------- |
|
|
|
|
18 Dec 2009, 23:32
Messaggio
#436
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 2.672 Iscritto il: 27 August 04 Utente Nr.: 1.509 BGE Indy and The Last Crusade SO Windows7 OGI Supporter |
Ok, ho controllato ora, ci sono riferimenti diretti :|
Tipo "Dialog::show(scene, 0x748e, 914, 915, 0xe7, 0xd7, 2, 1); " che mostra la frase all'indirizzo 0x748e. E così altre. In teoria, modificare teenagent.dat, al momento, si dovrebbero modificare anche i sorgenti dello scummvm... un pochetto un casino per il momento. Speriamo lo rendano meno legato a quei numeri, o magari mettono una tabella da qualche parte con questi indirizzi, più facilmente modificabile. |
|
|
|
|
23 Dec 2009, 20:44
Messaggio
#437
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.544 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Ufficializzata l'aggiunta di Teen Agent e Dragon history (L'adventure ceco segnalato qualche mese fa).
CITAZIONE Dec 22, 2009: MEGA-BANK Robbery! Posted by whoozle Initial reports claim the gold held in the MEGA-BANK vault just began to vanish! MEGA-BANK Security were asked to review the CCTV footage, however they were unable to see anything. Do you think you can solve this mystery? Are you willing to take the role of Mark Hopper? A teenager hired by the RGB to infiltrate the mansion of John Noty and discover why and how he is becoming so rich. That's right ladies and gentlemen, TeenAgent is now ready for testing! Why not take this opportunity to join Good Old Games where you can download TeenAgent for free. You will also need a Subversion build of ScummVM. As usual any bugs should be reported to our bug tracker. For further information, check out the bug submission guidelines. CITAZIONE Dec 21, 2009: Let's go back to an age of Knights and Dragons
Posted by spalek The year is 1995. The place is the Czech Republic. You find yourself surrounded by inventive minds producing the latest Czech point-and-click adventure, and historically the first Czech CD-ROM-based adventure game. You are Bert, a young dragon with a taste for adventure. After being corrupted by an evil magic wand named Eveline, you are desperate to remedy the mischiefs you created. You decide to set out to find your father who disappeared a while ago. Grab your copy of the Dragon History game and a Subversion build of ScummVM, and get playing! The game is available in Czech, English, and Polish so you have no excuses! All bugs should be reported to our bug tracker. For further information, check out the bug submission guidelines. -------------------- |
|
|
|
|
23 Dec 2009, 20:46
Messaggio
#438
|
|
  Gruppo: OldGamer Messaggi: 647 Iscritto il: 2 July 06 Da: The wrong place Utente Nr.: 3.303 Playing Back to the future SO WinXP |
Implementeranno anche Laura Bow?
--------------------  |
|
|
|
|
23 Dec 2009, 21:01
Messaggio
#439
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.544 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Sembra di si. Allo stato attuale non è giocabile, ma il primo capitolo è già riconosciuto da scummvm e parte.
-------------------- |
|
|
|
|
24 Dec 2009, 16:11
Messaggio
#440
|
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 647 Iscritto il: 2 July 06 Da: The wrong place Utente Nr.: 3.303 Playing Back to the future SO WinXP |
Evviva!
-------------------- |
|
|
|
|
28 Dec 2009, 10:25
Messaggio
#441
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
-------------------- |
|
|
|
|
30 Dec 2009, 11:14
Messaggio
#442
|
|
 Gruppo: Gamer Messaggi: 608 Iscritto il: 5 February 06 Utente Nr.: 2.660 BGE Broken Sword - The Shadow Of The Templars Playing Alan Wake SO Windows7 |
E ora anche Mohawk (Myst, Riven) è parte di ScummVM!
Entrambi i giochi sono parzialmente supportati: CITAZIONE Myst: Playable - Many graphical glitches - Wrongly disabled hotspots - Only Stoneship is accessible from Myst Island - D'ni is accessible! Can't hand a page over though :P Myst ME: Slightly less playable than Myst (inherits the same problems) - Less videos work - Probably some PICT problems that have yet to be encountered Riven: Very playable - Almost no status update since last time :P - Fixed one minor regression from cleanup  A qualcuno in questi forum la notizia piacerà non poco... -------------------- "Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid." -Han Solo // "La somma dell'intelligenza sulla terra è costante, la popolazione è in aumento." -ignoto
|
|
|
|
|
30 Dec 2009, 12:17
Messaggio
#443
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
W ScummVM!
-------------------- |
|
|
|
|
30 Dec 2009, 14:14
Messaggio
#444
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.544 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
CITAZIONE (Glorifindel @ 30 Dec 2009, 11:14) A qualcuno in questi forum la notizia piacerà non poco... c'è qualcuno che attende anche il supporto per Syberia. 
-------------------- |
|
|
|
|
30 Dec 2009, 17:11
Messaggio
#445
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE (TheRuler @ 30 Dec 2009, 14:14) CITAZIONE (Glorifindel @ 30 Dec 2009, 11:14) A qualcuno in questi forum la notizia piacerà non poco... c'è qualcuno che attende anche il supporto per Syberia. 
-------------------- |
|
|
|
|
31 Dec 2009, 08:40
Messaggio
#446
|
|
  Gruppo: UST Member Messaggi: 497 Iscritto il: 17 February 03 Utente Nr.: 2.153 SO Win95 |
Beh, a me basterebbe anche solo finissero l'engine di Innocent Until Caught. È un po' che mi piacerebbe riprendere quel giochino (e il suo sequel)
--------------------   |
|
|
|
|
31 Dec 2009, 12:44
Messaggio
#447
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 608 Iscritto il: 5 February 06 Utente Nr.: 2.660 BGE Broken Sword - The Shadow Of The Templars Playing Alan Wake SO Windows7 |
CITAZIONE (Syxtem @ 31 Dec 2009, 08:40) Beh, a me basterebbe anche solo finissero l'engine di Innocent Until Caught. È un po' che mi piacerebbe riprendere quel giochino (e il suo sequel) A chi lo dici  Segnalo questo mini sito chiamato ScummVM-Misc, dove sono riportati tutti gli engine e i giochi a cui qualcuno sta lavorando. Per quasi tutti gli engine sono segnalati lo stato e un link alla repository, utile per vedere gli aggiornamenti in prima persona. Tra le "sorprese" interessanti segnalo The Last Express. Invito inoltre a seguire il blog di DrMcCoy, la mente geniale dietro la reimplementazione del motore dei giochi Coktel (da Gobliiins fino a Urban Runner): ora si sta cimentando con Darkseed 2, il cui motore, a suo dire, è abbastanza "facile" come meccanismi. Potete vedere un breve video con i suoi progressi nelle animazioni del protagonista qui. 
-------------------- "Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid." -Han Solo // "La somma dell'intelligenza sulla terra è costante, la popolazione è in aumento." -ignoto
|
|
|
|
|
31 Dec 2009, 15:44
Messaggio
#448
|
|
 Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.184 Iscritto il: 30 September 08 Utente Nr.: 14.775 BGE 1. Monkey Island 2 2. The Dig 3. Grim Fandango SO WinXP  Spolveratore (1) |
CITAZIONE (Syxtem @ 31 Dec 2009, 08:40) Beh, a me basterebbe anche solo finissero l'engine di Innocent Until Caught. È un po' che mi piacerebbe riprendere quel giochino (e il suo sequel) Me li ricordo, non erano male. Li ho giocati tempo addietro sotto Dos emulato con Win98. --------------------    "Trattasi di oggetto COMPLETAMENTE inutile!" (Sam) |
|
|
|
|
30 Jan 2010, 17:31
Messaggio
#449
|
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 647 Iscritto il: 2 July 06 Da: The wrong place Utente Nr.: 3.303 Playing Back to the future SO WinXP |
Scusate, ma la versione italiana di Discworld non è ancora supportata dallo scumm?
Messaggio modificato da Happiest il 30 Jan 2010, 17:40 -------------------- |
|
|
|
|
30 Jan 2010, 17:38
Messaggio
#450
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.544 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Il 2 è supportato.
Al primo devi applicare la patch che modifica il file english.txt. EDIT: anzi, ti passo direttamente il txt da sostituire.
Files allegati
-------------------- |
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 27th October 2026 - 04:25 |