Thief Gold
Titolo:
Thief Gold
Stato traduzione:
Completata
Avanzamento dei lavori: Traduzione pubblicata
A cura di:
Luca "Krenim" Deganello (GIT)
Reperibilità gioco:
Forum di traduzione:
Download:
Traduzione versione 3.0 (leggere sotto)

Nell'archivio indicato sono contenute tre patch distinte:

  • Thief GOLD Retail (no Fan mission).exe — da applicare alla versione CD se non si è installata nessuna missione aggiuntiva scaricata da internet (le cosiddette fan-mission);
  • Thief GOLD Retail (sì Fan mission).exe — ancora da applicare alla versione CD se presenti le fan-mission;
  • Thief GOLD GOG.exe — patch per la versione GOG.

Si ringrazia Marco Macciò e il gruppo GIT per averci dato il permesso di pubblicare questa patch.

Se avete problemi con Windows 10, leggete questo articolo!

The Ancient One scrive:26/08/2015 - 19:15

Nell'attesa che qualcuno ti risponda, Massimo, ti dò il benvenuto su OldGamesItalia e ti invito a esporre il tuo problema sul forum dedicato, dove di certo avrai più visibilità e maggiori probabilità di trovare un aiuto: http://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?showforum=66

Massimo scrive:26/08/2015 - 00:17

Ciao a tutti, io posseggo la versione GOG di Thief Gold.
Ho scaricato la traduzione 3.0 e provato ad installare la versione adatta ma non funziona, non si installa lap patch.
Non capisco i passi da seguire per portarla a buon fine.
Questa patch per la versione GOG traduce tutto? Interfaccia, menù, obiettivi, libri, dialoghi e cutscene? Grazie

Ivan scrive:09/01/2015 - 14:28

Quando parli di traduzione versione Steam cosa intendi? La GOG? Perchè io ho appena provato ad installarla e mi traduce solo il menù. Dove ho sbagliato?

Anonimo scrive:24/12/2014 - 12:01

Ho appena testato la traduzione per la versione Steam di Thief:Gold e i testi appaiono correttamente.

Amedeo scrive:01/02/2014 - 11:34

E' in corso il doppiaggio italiano di Thief Gold, in un progetto che include la versione italiana completa del primo thief.. tenetevi aggiornati :)
http://italianthief.tumblr.com/

Micartu scrive:16/01/2014 - 01:00

Questa è la sezione di Thief1, vai nella sezione di Thief2.

Gianluca scrive:14/01/2014 - 01:12

Domanda:non riesco a capire se Thief 2 si può tradurre in qualche modo....Questa funziona solo x Thief Gold ??Rispondete !!!

Gianluca scrive:14/01/2014 - 01:12

Domanda:non riesco a capire se Thief 2 si può tradurre in qualche modo....Questa funziona solo x Thief Gold ??Rispondete !!!

Mik scrive:13/01/2014 - 10:34

sì, si può fare, ma devi scrivere nel forum.

sergioleonhart scrive:11/01/2014 - 21:13

Sto giocando a Thief sul mac e per via del fatto che l'installer è un .exe non posso installare la patch.
Se la patch nell'installazione si limita a sostituire dei file, è possibile avere magari in un file .rar/zip tutti questi file in modo che posso incollare e sostituire i file in modo da giocarci anche io in italiano?

grazie mille

davidee scrive:19/12/2013 - 23:41

ciao, giocate le prime 3 missioni .....tutto OK, menu', briefring, suggerimenti in game e sopratutto i flmati d'intermezzo sottotitolati...mi sembra che la revisione della patch funzioni alla grande...grazie 1000 :):):)

davidee scrive:19/12/2013 - 00:33

grazie...(wow 02:25....di notte?)

Micartu scrive:18/12/2013 - 02:25

Ho creato un installer che applica la traduzione alla versione gog. Se passi sul forum e apri un thread in sezione traduzioni te la passo, così me la testi e dopo un po' di partite mi potrai dire se dà problemi o meno.
Dopo la renderemo pubblica.

davidee scrive:16/12/2013 - 21:22

xd sei riuscito a farmi sorridere....grazie comunque:):)

Micartu scrive:16/12/2013 - 18:30

Si può renderlo compatibile. Appena mi libero un attimo ci provo. Nel frattempo non tenere il fiato XD

davidee scrive:16/12/2013 - 01:14

THIEF 2: THE METAL AGE aquistato su GOG sabato 15\12\13 ma purtroppo le 3 traduzioni fatte a suo tempo dal GIT non sono compatibili con la versione attuale...la patch per i testi funzia al 50%(testi menu' e missioni rimangono in inglese.....le patch per i sottotitoli nei video non iniziano nemmeno il setup......

davidee scrive:14/12/2013 - 11:49

grazie 1000:):):)

Micartu scrive:14/12/2013 - 01:14

Se ho 5 minuti provo e ti saprò dire.

davidee scrive:13/12/2013 - 22:20

Ciao provo a postarlo anke qua anke se non e' proprio il posto giusto ma l'argomento e' lo stesso...c'e' qualcuno che ha provato se le 4 patch di THIEF 2 sono compatibili in qualke modo con la versione GOG? io comunque entro la fine della settimana penso di aquistarlo e provare...
ciao

Micartu scrive:04/05/2013 - 16:56

Se vada sulla steam non te lo so dire, probabile che sì, ma non ho la certezza. Se l'hai già preso applicala e dicci sennò compra la gog nel dubbio.

Anonimo scrive:04/05/2013 - 08:20

Per caso funziona anche con la versione presa da steam?

Micartu scrive:08/03/2013 - 01:19

Aggiornati gli installer e aggiunta una patch per la versione gog.

TheAncientOne scrive:27/12/2012 - 00:21

Dovrebbe funzionare anche sulla versione GOG.
Leggi la spiegazione di Micartu sul forum: http://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?s=&showtopic=17879&view=fi...

Anonimo scrive:26/12/2012 - 19:16

sapete se la traduzione funziona per il gioco comprato su gog.com?

Anonimo scrive:26/12/2012 - 19:14

sapete se la traduzione funziona per il gioco comprato su gog.com?

TheAncientOne scrive:28/08/2012 - 00:42

Grazie mille della segnalazione!
Interventi come questi sono sempre utili!

Anonimo scrive:27/08/2012 - 21:45

Volevo solo informare i visitatori di questa pagina che la traduzione sul mio Windows 7 64 bit funziona, quindi vale la pena proviate anche voi.

Invia nuovo commento
Il contenuto di questo campo è privato e non verrà mostrato pubblicamente.
CAPTCHA
Questa domanda serve a verificare che il form non venga inviato da procedure automatizzate
                  ____         
__ _ _ __ | ___| _ __
/ _` | | '_ \ |___ \ | '__|
| (_| | | |_) | ___) | | |
\__, | | .__/ |____/ |_|
|_| |_|
Enter the code depicted in ASCII art style.