Fallout Tactics
Titolo:
Fallout Tactics
Stato traduzione:
Completata
Avanzamento dei lavori: Traduzione pubblicata
A cura di:
Ragfox, ThingFish
Reperibilità gioco:
Download:
Traduzione testi (versione 0.9)
Traduzione filmati 1 (introduzione e intermezzi)
Traduzione filmati 2 (filmati finali)
Traduzione testi in formato zip (per versione GOG non Windows)

Istruzioni:
1) Installate il gioco
2) Installate la patch

Per i filmati:
Il primo file include i filmati d'apertura e quelli d'intermezzo, mentre il secondo contiene i quattro filmati finali.
Per installarli, estraete i file .zip nella cartella principale dove avete installato il gioco (Es. ..\Fallout Tactics\) e accettate di sovrascrivere i file esistenti, se richiesto.

La traduzione in formato .zip, utile per chi ha comprato il gioco su GOG ma non ha Windows, dev'essere scompattata direttamente nella cartella principale di gioco, in modo che vada a sovrascrivere le sottocartelle in essa già presenti.

Creative Commons License
Traduzione Italiana Fallout Tactics by Ragfox - Progetto TIFONE is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Se avete problemi con Windows 10, leggete questo articolo!

Anonimo scrive:14/08/2017 - 22:17

Ho un problema con la versione steam del gioco: quando lo avvio dal launcher,il gioco non si avvia, e mi esce fuori una finestrella con su scritto: C:\dev\phoenix\display\directx7\dd7_display.ccp(715): **fatal error**: Could not create primary and back surfaces e poi, premendo l'ok della finestrella, me ne esce un'altra con su scritto: Runtime Error! Program: ...(x86)\Steam\steamapps\coommon\Fallout Tactics\BOS_HR.exe abnormal programm termination. Come faccio?

Ragfox scrive:19/12/2016 - 19:23

Installa nuovamente il gioco, poi usa la versione .zip della traduzione e assicurati che non vada a sovrascrivere l'exe del gioco. Purtroppo non ho la collection, per cui non sono sicuro che questo metodo funzioni.

Anonimo scrive:16/12/2016 - 16:33

io ho fallout collection, quindi non ho il disco di tactics, infatti quando lo faccio partire mi dice disco sbagliato.
come faccio?

Ragfox scrive:12/06/2016 - 18:14

Non ne sono sicuro al 100%, ma la traduzione dovrebbe essere compatibile anche con Steam. La struttura delle cartelle dovrebbe essere la stessa. L'importante è indicare all'installer la destinazione giusta (in caso di problemi, si può usare il file zip per GOG e scompattare a mano nella cartella principale del gioco)

Anonimo scrive:11/06/2016 - 15:33

Complimenti per il lavoro! Per caso la traduzione è compatibile anche con la versione Steam? Grazie

Lief scrive:30/08/2015 - 16:48

segnalo che sostituendo i filmati con quelli sottointitolati a me è sparito l'audio in tali filmati (nel resto del gioco funziona).
ho naturalmente provato tutto su windows, con il gioco scaricato da gog (liscio).
non è gravissimo visto che i filmati sono pochi e si possono vedere su youtube però è un peccato visto che è l'unico difetto.

Anonimo scrive:29/11/2014 - 10:44

Ragazzi avete fatto una cosa a dir poco meravigliosa. Io attualmente ho la versione di FT tedesca. Potete immaginare la difficoltà nell'interpretare gli obbiettivi. Con questa traduzione mi avete praticamente permesso di godere appieno del gioco.
Spero che il vostro talento di permetta di avere grandi soddisfazioni nella vita.

Un saluto!

Ragfox scrive:09/09/2013 - 21:43

Come promesso, ecco di nuovo online i filmati finali dotati di sottotitoli in italiano.

Toleso scrive:26/08/2013 - 02:12

grazie mille, ottima traduzione, ci sto giocando in questi giorni e devo dire perfetto, se magari ti serve una mano per un altro gioco chiama pure :).

Ragfox scrive:23/08/2013 - 18:02

Ancora qualche giorno e arrivano i filmati finali. Gli altri sono già tutti disponibili :)

Corinzio scrive:23/08/2013 - 01:13

Allora resto in trepida attesa. Comunque nice job Rag!

redice scrive:26/07/2013 - 23:22

Mai fidarsi di server esterni :D

Ragfox scrive:25/07/2013 - 15:08

Vista la scomparsa della sezione file di M.it (dov'erano parcheggiati i file dei filmati), sto rimettendo i video direttamente qui su OGI.

Anonimo scrive:08/10/2012 - 16:36

ti ringrazio moltissimo! hai fatto un lavoro immane!

Ragfox scrive:08/10/2012 - 15:58

Non ho messo qui i file dei filmati per "motivi logistici".
Adesso modifico la scheda in modo che sia possibile scaricarli.
Nel gioco non è possibile attivare i sottotitoli, per cui i filmati vanno sostituiti con quelli "hard-subbed".

Anonimo scrive:08/10/2012 - 09:24

nella tua vecchia traduzione vi erano anche altri files per i filmati. qui vedo che il file è piccolino quindi deduco che non sono stati più tradotti. sbaglio?
è comunque possibile attivare i sottotitoli durante i filmati?
grazie!

Invia nuovo commento
Il contenuto di questo campo è privato e non verrà mostrato pubblicamente.
CAPTCHA
Questa domanda serve a verificare che il form non venga inviato da procedure automatizzate
  _                  _   _ 
| |_ __ __ (_) / |
| __| \ \ /\ / / | | | |
| |_ \ V V / | | | |
\__| \_/\_/ _/ | |_|
|__/
Enter the code depicted in ASCII art style.