Darkest Dungeon
Titolo:
Darkest Dungeon
Stato traduzione:
Completata
Avanzamento dei lavori: Traduzione pubblicata
A cura di:
Vecna, Giangy, Markinho e Starr Power
Download:
# la patch non è attualmente disponibile poiché non più compatibile con l'ultima versione del gioco

LA PATCH E' STATA RIMOSSA IN QUANTO NON AGGIORNATA!

Traduzione amatoriale realizzata da Vecna, Giangy, Markinho e Starr Power del roguelike dalle meccaniche del dungeon crawler Darkest Dungeon.

Le istruzioni sono contenute nel file zip.

Se avete problemi con Windows 10, leggete questo articolo!

Gwenelan scrive:03/10/2017 - 20:29

No, perché non sarebbe compatibile con il gioco.

Inferno scrive:03/10/2017 - 17:21

Scusa e se una persona vuole la traduzione vecchia e non quella aggiornata non si può avere in qualche modo??

Frank_Mackey scrive:03/09/2017 - 14:01

Cercala su nexusmod (fix traduzione italiana). Ho aggiornato a fixato quella ufficiale.

Gwenelan scrive:27/08/2017 - 17:57

Non sei scemo, ma non hai letto la scheda qua sopra: non puoi scaricare la traduzione, in quanto i file sono stati rimossi perché la traduzione stessa non era aggiornata alla versione corrente del gioco.

Anonimo scrive:27/08/2017 - 15:08

Ciao a tutti, sarò scemo ma non riesco a capire da dove posso scaricare i file della traduzione

Anonimo scrive:27/08/2017 - 15:07

Ciao a tutti, sarò scemo ma non riesco a capire da dove posso scaricare i file della traduzione...

Gwenelan scrive:18/08/2017 - 03:10

Ragazzi, ma la leggete la scheda prima di scrivere? E' scritto bello chiaro, grande come una casa: LA PATCH NON E' AGGIORNATA QUINDI E' STATA RIMOSSA!
Leggete, grazie!

Frank_Mackey scrive:17/08/2017 - 23:41

Non c'è perchè non è compatibile, ma il gioco è comunque ufficialmente in italiano. Dov'è il problema?

Anonimo scrive:17/08/2017 - 20:33

tutto tacque! la cerco pure io, ma nessuno risponde

Anonimo scrive:17/08/2017 - 20:17

scusate ma il link per la traduzione dov'è?

Mauro scrive:17/08/2017 - 16:40

Ciao, a me servirebbe la traduzione per la versione 14620, ma cercando online le pagine non sono più esistenti... potreste linkarmi il download??

Frank_Mackey scrive:17/08/2017 - 13:19

Per chi interessa, il fix per #ERROR (e altro) l'ho uploadato su Nexusmod sezione Darkest Dungeon. Basta cercare "fix traduzione italiana". Credo sia utile in attesa che fixino questa traduzione. Se è contro il regolamento, mi scuso. :)

Frank_Mackey scrive:16/08/2017 - 20:09

Ok. Sono riuscito comunque a correggere l'errore #ERROR a fine missione.

Gwenelan scrive:16/08/2017 - 16:44

La traduzione nella scheda quassù non è aggiornata al momento, leggete la scheda. L'autore non l'ha aggiornata per gli ultimi update del gioco, per questo non è compatibile.

Frank_Mackey scrive:16/08/2017 - 14:45

Non mi pare sia compatibile e quella integrata ha un fastidioso #ERROR nella "risolutezza" alla fine delle missioni. Altri problemi estetici (tipo nomi che si sovrappongono perchè troppo lunghi) me li sono editati a mano, ma non trovo dove fixare l'errore.

Paolo scrive:15/08/2017 - 08:59

A dire il vero al momento la traduzione ufficiale presenta qualche problema.

Gwenelan scrive:12/08/2017 - 10:16

Pilo, come scritto nella scheda, la traduzione NON E' AGGIORNATA. Al momento funziona solo quella ufficiale.

Pilo scrive:11/08/2017 - 16:35

ragazzi non fatelo. una volta fatto come descritto nel file il gioco crasha

Nello scrive:02/04/2017 - 18:53

Ragazzi c'è una traduzione per la versione 2.21.0.25?

Anonimo scrive:12/02/2017 - 10:30

ragazzi ma quindi dove le trovo le cartelle del gioco sul Mac ?

Anonimo scrive:12/02/2017 - 10:29

ragazzi ma quindi dove le trovo le cartelle del gioco sul Mac ?

Gwenelan scrive:12/01/2017 - 07:19

Ciao, prova a chiedere sul forum, nella sezione apposita: la traduzione non l'abbiamo creata noi, ma Vecna, il creatore, ti leggerà sicuramente sul forum!

Anonimo scrive:12/01/2017 - 07:00

Ragazzi ma io nella cartella localization del gioco ho dei file che non possono essere sostituiti con english.loc e italian.loc perchè non ci sono.. ho delle voci tipo activity_log.string_table
dialogue.string_table
sapreste aiutarmi? grazie in anticipo

Andrea Coluccino scrive:14/12/2016 - 21:53

GRANDI!!!! Tantissima stima !

Vecna scrive:03/11/2016 - 23:54

Direi di sì. Funziona su MAC. Ho visto alcuni gameplay del gioco su Youtube fatti da ragazzi con il MAC e avevano installato la traduzione, perciò...

Anonimo scrive:23/10/2016 - 17:50

ma la traduzione funziona su mac ?

Paraccobama scrive:13/10/2016 - 17:34

ma io che il gioco su steam la traduzione funziona?

Arcaon scrive:11/07/2016 - 13:11

Non va nemmeno in quel modo. Ho risolto avviando DD direttamente dalla cartella di installazione " Program Files(x86)\Steam\SteamApps\common\DarkestDungeon\_windowsnosteam " senza passare da steam. Sembra funzionare.

Anonimo scrive:06/07/2016 - 13:54

Anche a me era successo, ma credo perché la traduzione non e compatibile con i vecchi salvataggi o forse con il file opzioni che si crea al primo avvio.... prova ha cancellare\spostare: "persist.options.json" che si trova sotto "documenti"-"darkest"

Arcaon scrive:27/06/2016 - 12:13

Stesso problema di Alastor, poco dopo aver caricato un salvataggio il gioco crasha. Con le vecchie versioni non ho mai avuto questo problema che è sorto solo con l'ultima

Alastor scrive:21/06/2016 - 21:21

ciao.
ho installato come scrittoma windows mi dice che il programma ha smesso di funzionare...cosa posso fare

Gwenelan scrive:09/06/2016 - 21:05

Avevano ragione. Ora è fixato :)! Grazie!

Vecna scrive:09/06/2016 - 12:42

Ciao Gwenelan, mi hanno segnalato che il link alla versione 14620 non va.

Gwenelan scrive:02/06/2016 - 16:40

Per chi ha problemi con gli archivi: non sono danneggiati, serve 7zip per aprirli. Scaricate il programma e vedrete che funzionano.

Vazzof scrive:01/06/2016 - 22:18

Ciao ragazzi sono un giocatore che ha utilizzato la vostra traduzione la versione 13575 ma mi compaiono delle scritte azzurre sugli eventi e sul personaggio antiquario e a volte su nelle missioni non mi manda i personaggi in game per motivi ignoti perchè mi compaiono quelle scritte azzurre e riesco a capire cosa mi dice.
fatemi sapere se avete una soluzione

Anonimo scrive:01/06/2016 - 15:57

archivi danneggiati

Anonimo scrive:01/06/2016 - 15:56

archivi danneggiati

Vazzof scrive:29/05/2016 - 16:19

Ciao ho preso la mod con un pg in meno non siete riusciti a risolvere anche quello ??

Anonimo scrive:13/03/2016 - 23:10

ma che ne so

Invia nuovo commento
Il contenuto di questo campo è privato e non verrà mostrato pubblicamente.
CAPTCHA
Questa domanda serve a verificare che il form non venga inviato da procedure automatizzate
  _       _      _          _ 
| |__ | | __ | | __ __| |
| '_ \ | |/ / | |/ / / _` |
| |_) | | < | < | (_| |
|_.__/ |_|\_\ |_|\_\ \__,_|
Enter the code depicted in ASCII art style.