Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: Errori di battitura
OldGamesItalia > Traduzioni > Traduzioni Completate > The New Adventures of Zak McKracken - Betatest [IAGTG]
Jack in the dark
Frase errata:
Ma poi si scoperto che era solatanto un coltello da burro piegato!

Frase corretta:
Ma poi si scoperto che era soltanto un coltello da burro piegato!


Jack in the dark
Jack in the dark
Frase errata:
Cista 300 dollari!

Frase corretta:
Costa 300 dollari!

Contesto:
Zak acquista la motosega


Jack in the dark
icespirit
frase errata:
BOGOT
frase esatta:
BOGOTA'
contesto:
distributore automatico biglietti;

frase errata:
"perch, lei non centra"
frase esatta:
"perch, lei non c'entra"
contesto:
dialogo con il guardiano del Louvre;

frase errata:
"che piccantissimo...lama della sega"
frase esatta:
"che piccantissima...lama della sega"
contesto:
guardando un quadro al Louvre


icespirit
Sinetris
frase errata:
Cosa c' meglio per dimenticare i problemi quotidiani...
frase esatta:
Cosa c' di meglio per dimenticare i problemi quotidiani...
contesto:
Zak parla con Harry Krishna

frase errata:
Do solo un'occhiata in giro.
frase esatta:
Do' solo un'occhiata in giro.
contesto:
Zak parla con Harry Krishna

frase errata:
...in qualche modo mi rocorda quella notte...
frase esatta:
...in qualche modo mi ricordano quella notte...
contesto:
Primo discorso con Annie(riferendosi alle sbarre)

frase errata:
Me lo presterebbe?
frase esatta:
Me la presterebbe?
contesto:
Zak parla con il rapitore riguardo la giacca

frase errata:
Lo so.
frase esatta:
Lo so'.
contesto:
Zak parla con lo Sciamano a Brasilia

frase errata:
Una corciera?
frase esatta:
Una crociera?
contesto:
Zak parla con Annie a Miami


Sinetris
amar0k
frase errata:
Non foglio fotografarlo
frase esatta:
Non voglio fotografarlo
contesto:
Usando la macchina fotografica sui quadri al Louvre

frase errata:
G le mani
frase esatta:
Gi le mani
contesto:
Cercando di prendere secchio o pala a Namibia
TeKnoBrain
Frase errata:
Un veccio sottomarino cinese

Frase corretta:
Un vecchio sottomarino cinese
TeKnoBrain
Frase errata:
Anche e era fuori rotta di...

Frase corretta:
Anche se era fuori rotta di...
icespirit
frase errata:
Leslie e Melissa sono atterate
frase esatta:
Leslie e Melissa sono atterrate
contesto:
Annie parla con Zak dopo che lui le ha salvate


frase errata:
Leslie, sai qual' la cosa...
frase esatta:
Leslie, sai qual la cosa..
contesto:
Leslie e Melissa atterrate in un luogo sconosciuto
Macchianera
Esempio:
CITAZIONE
Frase errata:
Marco mangia la tela.
Frase corretta:
Marco mangia la mela.

Macchianera
jenergy
Ragazzi scusate il ritardo di 5 anni.. :-)
Io ho riscontrato ancora errori giocandoci...e quella che ho l'ultima versione.
Con che tool posso correggerli?
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.
Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.