Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: The Last Express
OldGamesItalia > (Old)Games > Osservatorio > GOG & OGI
Micartu
passato ai tempi da indiana.
indiana
CITAZIONE (Micartu @ 27 Jan 2018, 18:25) *
passato ai tempi da indiana.


Ciao Micartu,
in questo post sono elencati i titoli che avrei fornito a GOG qualora fossero stati idonei all'inserimento.
LISTA disponibili

Di quella lista nello specifico ho passato SOLO questi, perchè gli altri o non erano in vendita su GOG, o erano presenti limitazioni di licenza o semplicemente non mi sono stati richiesti da Judas perchè si è data prelazione ad altri titoli.

Per fare chiarezza:
- The Last Express mai richiesto, mai passato
- Myst passato tutto nel 2015
- Riven passato tutto nel 2015
- Under Killing a Moon mai richiesto, mai passato
- The City of The Lost Children non in vendita su GOG (al momento)
- A Sangue Freddo a.k.a In Cold Blood mai richiesto, mai passato
- Wing Commander: Prophecy passato tutto nel 2015 - Versione Italiana aggiunta da GOG
- Cydonia la Prima Missione dell'uomo su Marte a.k.a Cydonia: Mars - The First Manned Mission/ Lightbringer: The Next Giant Leap for Mankind mai richiesto, mai passato
- Gorky 17 problemi con i diritti della versione italiana in mano a UbiSoft, proposto a Judas ma eliminato
- Darkseed 2 non in vendita su GOG (al momento)
- Ace Ventura non in vendita su GOG (al momento)
- Star Trek: The Next Generation Klingon Honor Guard non in vendita su GOG (al momento)
- Rama non in vendita su GOG (al momento)
- Atlantis 3: Il Nuovo Mondo a.k.a Atlantis 3: The New World passato tutto nel 2015
- The Journeyman Project 3: Il Retaggio del Tempo a.k.a The Journeyman Project 3: Legacy of Time mai richiesto, mai passato
- La serie di Zork (peccato che al momento non si possa includere la localizzazione italiana) GOG non detiene i diritti per la versione italiana (localizzato e distribuito in Italia dalla Software & Co. ormai defunta)
- Discworld non in vendita su GOG (al momento)
- Ripley's Believe It or Not!: L'Enigma di Master Lu non in vendita su GOG (al momento)
- Lost Eden è già disponibile in Italiano su GOG
- Liath non in vendita su GOG (al momento) ma comunque la versione europea nativamente include:
audio in inglese e tedesco
subs in inglese, tedesco, olandese, francese e italiano.

- Super Spy non in vendita su GOG (al momento)
-
Lure of the Temptress passato tutto nel 2015

La buona notizia (anche se non presente su GOG):
The Last Express è disponibile in Italiano su Zodiac doppiaggio e testi
comprato e funziona benissimo.
Quindi direi "Italia First" Italy.gif

Tra l'altro The Cat Lady su GOG "gode" di quella localizzazione ItAliena, neanche quella ufficiale (eh lo so... non ho proprio digerito la cosa), quindi sinceramente se io potessi passerei i giochi a Zodiac.
Quindi se prendete contatti con loro sono disponibile approved.gif

Ciao,
Indy
TheRuler
E dire che quelli di gog avrebbero già parte del lavoro fatto. Incredibile leggere 2015...

Inoltre, giochi mai richiesti... Gog dovrebbe fare un monumento agli oldgamers italiani, altroché.
(A sange freddo gran bel gioco, mi regalò lo scatolato Sissi)
MIK0
Ragazzi, da un lato il tempo passato senza risultati è difficilmente scusabile. Dall'altro però non è nemmeno troppo semplice passare e pubblicare tutto. Consci che per varie ragioni GOG si sia perso per strada, vediamo ora se è possibile riprendere e avere qualche risultato.

@indiana
Grazie della lista. Io direi di concentrarsi sul rivedere ciò che è stato passato e capire che fine a fatto e se è ancora possibile pubblicarlo. Poi se effettivamente ci sono segnali di ripresa possiamo prendere in considerazione il resto.
Micartu
Scusate, leggendo il thread elenco release avevo capito che, come max_r diceva di aver passato privatamente Nox e Messiah, anche Indy avesse passato The Last Express. Quindi il titolo non è stato passato o Gog. Bisogna sentire prossimamente se possono pubblicarlo.
Tsam
Non so che tipo di contatto abbiate con gog, ma credo che il discorso sia da affrontare quanto prima blush.gif. Se volete posso provare a buttarci dentro la testa avendo preso un po' di contatti nel tempo.

La versione ita di The Last Express che c'è su Zodiac era stata fornita - se non erro - da Dotemu, che si è occupata di recuperare il titolo per tutte gli store che attualmente lo distribuiscono. Strano che sia monca.
indiana
CITAZIONE (Micartu @ 30 Jan 2018, 08:56) *
Scusate, leggendo il thread elenco release avevo capito che, come max_r diceva di aver passato privatamente Nox e Messiah, anche Indy avesse passato The Last Express. Quindi il titolo non è stato passato o Gog. Bisogna sentire prossimamente se possono pubblicarlo.


No, il mio elenco era ovviamente indicativo dei titoli disponibili in casa, e infatti vi trovi elencati titoli che GOG neanche ha in vendita.
Lo scopo era informativo, conoscitivo, estrapolato da questa discussione sia per evitare il doppio "lavoro" a noi, sia per Judas che aveva in chiaro e in evidenza i titoli di cui disponevo e avrebbe potuto chiedermeli.

Comunque sia prima vorrei vedere Myst e Riven in italiano su GOG, poi si può passare The Last Express.
Anzi se nel frattempo Zodiac volesse la scansione in italiano del manuale di The Last Express, disponibilissima approved.gif
MIK0
CITAZIONE (Tsam @ 30 Jan 2018, 09:20) *
La versione ita di The Last Express che c'è su Zodiac era stata fornita - se non erro - da Dotemu, che si è occupata di recuperare il titolo per tutte gli store che attualmente lo distribuiscono. Strano che sia monca.

Anche la versione steam riporta DotEmu come distributore ed infatti ha tutte le lingue. Quella GOG invece segnala Phoenix Licensing ed è solo inglese. Non saprei quindi se si tratta di accordi diversi.
Sospetto però che a questo punto non sia una questione di passare materiale, ma per GOG di cambiare i contatti con chi ha la licenza per tutte le lingue (o semplicemente richiederli, può essere che non abbiano solo aggiornato la versione a disposizione).
Gwenelan
CITAZIONE (Tsam @ 30 Jan 2018, 09:20) *
Non so che tipo di contatto abbiate con gog, ma credo che il discorso sia da affrontare quanto prima blush.gif. Se volete posso provare a buttarci dentro la testa avendo preso un po' di contatti nel tempo.

La versione ita di The Last Express che c'è su Zodiac era stata fornita - se non erro - da Dotemu, che si è occupata di recuperare il titolo per tutte gli store che attualmente lo distribuiscono. Strano che sia monca.

Grazie, Tsam blush.gif! Al momento si sta occupando MIK0 dei contatti con GOG, e sta facendo un ottimo lavoro, direi di vedere come va per adesso e poi semmai valutare con lui.
Sambu
CITAZIONE (Tsam @ 30 Jan 2018, 09:20) *
Non so che tipo di contatto abbiate con gog, ma credo che il discorso sia da affrontare quanto prima blush.gif. Se volete posso provare a buttarci dentro la testa avendo preso un po' di contatti nel tempo.

La versione ita di The Last Express che c'è su Zodiac era stata fornita - se non erro - da Dotemu, che si è occupata di recuperare il titolo per tutte gli store che attualmente lo distribuiscono. Strano che sia monca.

Al riguardo per qualunque cosa fai riferimento a Mik0, è lui che si sta occupando e seguendo il tutto e ha il polso della situazione.
Tsam
CITAZIONE (MIK0 @ 30 Jan 2018, 18:24) *
CITAZIONE (Tsam @ 30 Jan 2018, 09:20) *
La versione ita di The Last Express che c'è su Zodiac era stata fornita - se non erro - da Dotemu, che si è occupata di recuperare il titolo per tutte gli store che attualmente lo distribuiscono. Strano che sia monca.

Anche la versione steam riporta DotEmu come distributore ed infatti ha tutte le lingue. Quella GOG invece segnala Phoenix Licensing ed è solo inglese. Non saprei quindi se si tratta di accordi diversi.
Sospetto però che a questo punto non sia una questione di passare materiale, ma per GOG di cambiare i contatti con chi ha la licenza per tutte le lingue (o semplicemente richiederli, può essere che non abbiano solo aggiornato la versione a disposizione).


Credo anche io che siano accordi diversi; ovviamente non volevo "invadere il campo", ma se posso aiutarti in qualche modo, fammi sapere. icon_salut.gif

Dotemu come store è fallito qualche tempo fa, ora so che la cosa potrebbe essere gestita ad esempio da Plugin Digital... se vuoi provare a passare il contatto potrebbe essere utile anche a loro (anche se so che già lavorano con Plugin, quindi la cosa diventa un filo intricata).
MIK0
CITAZIONE (Tsam @ 31 Jan 2018, 09:58) *
CITAZIONE (MIK0 @ 30 Jan 2018, 18:24) *
CITAZIONE (Tsam @ 30 Jan 2018, 09:20) *
La versione ita di The Last Express che c'è su Zodiac era stata fornita - se non erro - da Dotemu, che si è occupata di recuperare il titolo per tutte gli store che attualmente lo distribuiscono. Strano che sia monca.

Anche la versione steam riporta DotEmu come distributore ed infatti ha tutte le lingue. Quella GOG invece segnala Phoenix Licensing ed è solo inglese. Non saprei quindi se si tratta di accordi diversi.
Sospetto però che a questo punto non sia una questione di passare materiale, ma per GOG di cambiare i contatti con chi ha la licenza per tutte le lingue (o semplicemente richiederli, può essere che non abbiano solo aggiornato la versione a disposizione).


Credo anche io che siano accordi diversi; ovviamente non volevo "invadere il campo", ma se posso aiutarti in qualche modo, fammi sapere. icon_salut.gif

Dotemu come store è fallito qualche tempo fa, ora so che la cosa potrebbe essere gestita ad esempio da Plugin Digital... se vuoi provare a passare il contatto potrebbe essere utile anche a loro (anche se so che già lavorano con Plugin, quindi la cosa diventa un filo intricata).


Ci mancherebbe, ogni aiuto è ben accetto. Io lo faccio più che altro per esigenza e possibilità, ma a parte questo non è che abbia contatti particolari. Con GOG purtroppo non si riesce a lavorare tramite un canale ufficiale. L'unica cosa che ho fatto è cercare di capire come far funzionare le cose nei limiti di quello con cui ci è concesso di lavorare e purtroppo con poche garanzie (e risultati, al momento).
Per quanto mi riguarda se ci fossero anche altri appigli sarebbe tutto di guadagnato, magari si aprirebbero altre possibilità.

Quello che trovo strano è che ci siano accordi diversi per lo stesso gioco in cui la differenza sono le lingue supportate.

DotEmu ha chiuso come store (mi pare avessimo aperto un thread a riguardo) ma si era comunque reinventato come publisher/sviluppatore. Non che faccia piacere dato che buona parte di quello che han toccato è uscito male (a parte Wonder Boy di cui appunto sono solo publisher). Però è possibile che siano ancora loro che hanno in mano i diritti di distribuzione. Sto provando a vedere se si scopre qualcosa, ma anche su questo argomento, non siamo nella posizione di avere sempre una risposta chiara essendo questioni interne di GOG.
Tsam
Ma il contatto che viene citato qui, fa parte del team di gog?

Considera che, da quel che so, anche Dotemu fa gestire i suoi diritti da terzi, quindi il giro è abbastanza lungo. Certo è che sulle localizzazioni è un giro "simpatico".
indiana
La versione in vendita su Steam è la Gold Edition, sviluppata e distribuita da DotEmu nel 2013.
Quella in vendita su GOG è invece la release originale del 1997 sviluppata dalla Smoking Car Productions Inc.
Non sono la stessa cosa.

GOG per localizzare in Italiano la sua versione del 1997 ha bisogno della nostra versione originale.
Non può "adattare" quella sviluppata da DotEmu.




Micartu
per quanto riguarda i contatti con GOG:

All'inizio c'è stata molta confusione, tutti passavano tutto a caso, poi siamo riusciti a organizzarci. Stiamo gestendo in modo soddisfacente le cose al momento.
Mik0 e io, ma più Mik0, sta tenendo i contatti con GOg e per ora si è deciso collettivamente con gli altri amministratori di OGI di proseguire così.
Tsam, grazie per l'offerta, se le cose dovesserto subire uno stop o ce ne fosse bisogno terremo l'offerta in considerazione per il futuro.


Last Express:
Se possono pubblicarlo in italiano glielo passeremo alla seconda tornata di titoli. Ho aperto il thread perché leggendo "elenco release" mi pareva fosse stato già passato.
La versione Dotemu non ci serve, basta la cd, ma visto che siamo ancora dietro a far pubblicare la torntata numero 1 ne parleremo più avanti.
Qui chiudo il thread.

@Indiana: grazie come sempre per la disponibilità, appena ci sarà occasione gliela passiamo questa bellissima AG.
I primi due titoli della seconda tornata saranno: The Last Express e Lionheart.
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.
Invision Power Board © 2001-2020 Invision Power Services, Inc.