Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: UU - Fair Person
OldGamesItalia > Traduzioni > Traduzioni Completate > Ultima Underworld
Gwenelan
Il mio nuovo pezzo comincia con un bel:

"Lo fair person"

Ora, so che fair significa "giusto", "corretto" (o anche "bello"), ma non sono sicura di come tradurre l'espressione :/. "Salve, uomo giusto"?. Mi vengono in mente solo espressioni ridicole.
Micartu
EhilÓ buon uomo.
Salute a voi buon uomo.
Gwenelan
CITAZIONE (Micartu @ 19 Jun 2013, 22:06) *
EhilÓ buon uomo.
Salute a voi buon uomo.


Grazie, Mica blush.gif!
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.
Invision Power Board © 2001-2020 Invision Power Services, Inc.