Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: [U7p1] Errore installazione traduzione
OldGamesItalia > (Old)Games > Videogiochi > Ultima Babylon
seth
Ciao, innanzitutto devo fare i doverosissimi complimenti per questa traduzione, veramente siete grandi!!!

Io però non sono riuscito ancora agustarmela engry.gif
All'inizio...anzi prima ancora che inizi ad installare mi appare questo errore:

"Runtime error

Errore durante la patch del file "...\static\usecode - codice 3"

Non so cosa possa essere surrender.gif , il gioco parte correttamente con Exult (1.2) ed anche con la vostra demo non ci sono problemi.

Ho provato a vedere se riuscivo a disinstallarla (la demo) ma non sono riuscito a trovare nessun file di disinstallazione (sempre se ci fosse, l'ho installata tempo fa ora non ricordo, e poi ho un tale casino su sto computer biggrin.gif )

SPero che possiate capirci qualcosa voi!

attendo risposta... saluti!


EDIT: scusate mi sono dimenticato un dsato da riportare, l'errore completo è :

"Runtime error (at 47:1069)

Errore durante la patch del file "...\static\usecode - codice 3"
The Ancient One
Ciao seth!

Grazie per i complimenti! n5.gif
Ovviamente, quando avrai giocato, mi aspetto commenti ancora più dettagliati! icon_salut.gif

DK saprà risponderti meglio.
Intanto ti consiglio, per semplicità, di installare tutto da capo, seguendo queste semplici istruzioni.

Così ad occhio, da incompetente di computer, sembra che non trovi il file dei dialoghi (l'usecode, appunto).
Forse dipende dal fatto che quello che trova non è un usecode originale in inglese, ma quello della demo.
Forse.

Rinstallando tutto da capo sono certo che risolverai.
Sempre che DK non abbia una soluzione ancora più rapida.

Buona avventura! n5.gif
seth
Grazie Ancient One :blush:

proverò a reinstallare tutto! Poi vi farò sapere... se riesco a giocare un pò stasera magari posto dei commenti su eventuali errori (o lodi se ètutto perfetto biggrin.gif )

ciao!
seth
Ottimo!

Non c'era niente di più semplice da fare, ma non pensavo che la demo desse problemi con la traduzione completa!

Bene ora è tutto a posto, grazie Ancient del suggerimento, ed ora......è il caso di prendersi una settimana di ferie dal lavoro!!! 22.gif
The Ancient One
CITAZIONE (seth @ 10 Oct 2007, 20:38) *
Non c'era niente di più semplice da fare, ma non pensavo che la demo desse problemi con la traduzione completa!

Onestamente neppure io avevo valutato questa possibilità.
L'importante comunque è che il problema è risolto.

Dopo provvedo ad aggiornare di conseguenza le istruzioni.

CITAZIONE
Bene ora è tutto a posto, grazie Ancient del suggerimento, ed ora......è il caso di prendersi una settimana di ferie dal lavoro!!! 22.gif

smilies3.gif

Buon divertimento e a presto qui su Ultima Babylon!!! n5.gif
DK
Esatto!
Il problema è proprio quello (errore 3 significa che il file da patchare è differente); quindi bisogna patchare il gioco ORIGINALE, non eventuali altre versioni, compresa la nostra demo precedente.
The Ancient One
Ho inserito questa nota nelle istruzioni.
Tsam
Vedo che in ogni caso il popolo scalpita..blush.gif.. ottimo direi..e complimenti per la pronta risoluzione..ciao
tsam
filgalaxy999
Ciao carissimi!!
Mi sono attardato fino a quest'ora per dedicarmi finalmente all'installazione del mitico Ultima 7 e relativa (sicuramente fantasmagorica) traduzione. Ma, pur seguendo passo passo le istruzioni, ho qualche problema con l'audio: non si sente nulla shocked.gif

Ho installato le due parti di Ultima 7 (dal CD Ultima Collection che è la mia unica fonte) semplicemente copiando le cartelle dal CD al computer, ho scelto la versione di exult 1.4. che ho scaricato e installato, ho preso il file sqsfxbg.flx e l'ho sbattuto nella cartella "Data" di Exult, ho modificato il file exult.cfg, ho scelto l'opzione consigliata (musiche originali) e ho seguito tutte le relative istruzioni, ma alla fine mentre nella guida c'è scritto "Attivate la musica digitale dal menù opzioni di Exult." a me accade che non c'è alcuna voce relativa alla musica in quel menù, ma soltanto:

Scaling method
Palette fade
Play introduction
Play first scene
Full screen
Cheating

Come mai? Ho avviato il gioco, ma non si sente nessuna musica scratch.gif

Ciao ciao, sono certo che saprete aiutarmi, grazie in anticipo e un salutone a tutti!!!!!!
filgalaxy999
Un'ultima domanda: ho letto che la traduzione in italiano del gioco necessita dell'add-on Forge of Virtue. Ma cos'è un'espansione? Io ho Ultima Collection, ma non so se comprende quest'add-on, non sta scritto da nessuna parte lookaround.gif lookaround.gif lookaround.gif
Ragfox
CITAZIONE (filgalaxy999 @ 20 Oct 2007, 13:02) *
Un'ultima domanda: ho letto che la traduzione in italiano del gioco necessita dell'add-on Forge of Virtue. Ma cos'è un'espansione? Io ho Ultima Collection, ma non so se comprende quest'add-on, non sta scritto da nessuna parte lookaround.gif lookaround.gif lookaround.gif

Tranquillo: FoV e' incluso in UC e si installa automaticamente insieme a U7
filgalaxy999
CITAZIONE (Ragfox @ 20 Oct 2007, 14:04) *
CITAZIONE (filgalaxy999 @ 20 Oct 2007, 13:02) *
Un'ultima domanda: ho letto che la traduzione in italiano del gioco necessita dell'add-on Forge of Virtue. Ma cos'è un'espansione? Io ho Ultima Collection, ma non so se comprende quest'add-on, non sta scritto da nessuna parte lookaround.gif lookaround.gif lookaround.gif

Tranquillo: FoV e' incluso in UC e si installa automaticamente insieme a U7

Ahh grazie!
Credo di aver anche risolto il problema con l'audio!

Adesso sto muovendo i primi passi nel gioco bananab.gif Per me non ha il gustoso sapore del ricordo, perchè non ci ho mai giocato... Mi ci vorrà un po' per prendere il via!

Ma volevo chiedervi: non si possono vedere in alcun modo le caratteristiche degli oggetti? Cioè ad esempio, se ho un pugnale, non si può esaminare per vedere quanto pesa, quanti punti di danno fa, ecc..??? O un armatura di quanti punti protegge?
The Ancient One
CITAZIONE (filgalaxy999 @ 20 Oct 2007, 02:23) *
Come mai? Ho avviato il gioco, ma non si sente nessuna musica scratch.gif

Devi attivare le musiche da dentro il gioco.
Vai nel menù delle opzioni, tramite l'icona del floppy (quello da cui è possibile salvare).
Da lì puoi attivare il tipo di musiche che hai installato.

CITAZIONE (filgalaxy999 @ 20 Oct 2007, 21:13) *
Adesso sto muovendo i primi passi nel gioco bananab.gif Per me non ha il gustoso sapore del ricordo, perchè non ci ho mai giocato... Mi ci vorrà un po' per prendere il via!

Fantastico!
Non vedo l'ora di sentire le tue opinioni, qui sul forum o al raduno!!! n5.gif

CITAZIONE
Ma volevo chiedervi: non si possono vedere in alcun modo le caratteristiche degli oggetti? Cioè ad esempio, se ho un pugnale, non si può esaminare per vedere quanto pesa, quanti punti di danno fa, ecc..??? O un armatura di quanti punti protegge?

Questa è una precisa scelta di gameplay, per aumentare il realismo e per far concentrare il giocatore sugli aspetti di gioco di ruolo, limitando il c.d. "power playing".
Del resto, nella vita reale un arma non infligge 10 ferite :-)

Comunque ci sono delle soluzioni che hanno una lista di questi valori. Non so però immaginare quanto sia attendibile, visto che neppure quelli di Exult hanno i valori originali delle armi e delle armature.
E, giocando con Exult, questi valori sono leggermente diversi da quelli del gioco originale. Anche se dovrebbero avvicinarsi molto.
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.
Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.