Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Ultima 7 part 1 - Credits Della Traduzione
The Ancient One
messaggio7 Mar 2006, 13:05
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.418
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




COORDINATORE:
The Ancient One


PROGRAMMAZIONE E MODIFICHE AD EXULT:
Dk


TRADUTTORI:
Dester
Lauro
Lem
Mikeoldfield
Silver
The Ancient One


DEFINIZIONE DEL GLOSSARIO:
Die Grune Hexe
Dk
JCerchia
The Ancient One


CONSULENZE LINGUISTICHE, POESIE E CANZONI, FRASI DUBBIE, ECC.:
Die Grune Hexe
elaine
JCerchia
Lem
Ravenloft
The Ancient One


CORREZIONE ORTOGRAFICA CON WORD DELLA TRADUZIONE:
Dario
Catslight
Mikeoldfield
The Ancient One


BETATEST DELLA TRADUZIONE:
The Ancient One


BETATEST DELLA DEMO:
Adam Pierson


REVISIONE FINALE DELLA TRADUZIONE:
Ragfox
(grazie infinite! Solo tu potevi essere tanto pazzo da sobbarcarti questo...)


DOPPIAGGIO:
Dk


RITOCCO GRAFICO:
Maynard
The Ancient One


TRADUZIONE MANUALE:
The Ancient One


REVISIONE MANUALE:
Dario
Catslight
Shabba
The Ancient One


SOLUZIONE A CURA DI:
The Ancient One


IMPAGINAZIONE MANUALE E SOLUZIONE:
Shabba


DOCUMENTAZIONE AGGIUNTIVA:
The Ancient One


TRASCRIZIONE INTERVISTA A RICHARD GARRIOTT:
Ben e Kristina
Catslight
The Ancient One


TRADUZIONE INTERVISTA A RICHARD GARRIOTT:
Catslight
Dario
The Ancient One


TIMING DEI SOTTOTITOLI DELL'INTERVISTA:
Dk


EDITING VIDEO DELL'INTERVISTA:
Shabba


DESIGN DEL SITO "ULTIMA BABYLON":
Dk


RACCOLTA DI LINK PER IL SITO "ULTIMA BABYLON"
Mikeoldfield
Tsam


BANNER DEL SITO "ULTIMA BABYLON":
Inskin


TRADUZIONE E AGGIUNTE ALLA CRONOLOGIA DI BRITANNIA:
IlTimido


TRADUZIONE E BETA TEST DEL "Quest & Interactions MOD":
The Ancient One

TRADUZIONE E BETA TEST DEL "Keyring Mod versione 1":
The Ancient One


AGGIORNAMENTO DEL "Keyring Mod versione 2":
Toniak

BETA TEST DEL "Keyring Mod versione 2":
GiXiE
The Ancient One
Toniak


TRADUZIONE DEL MOD "Sourceforce Island: The Hunt For The Lost Faq":
William


BETA TEST DEL MOD "Sourceforce Island: The Hunt For The Lost Faq":
The Ancient One
William


ALTRI RINGRAZIAMENTI:
SamTam
Tutti gli amici di IAGTG e di OldGamesItalia.
Gli autori di quel magnifico programma che Exult


--------------------
 
The Ancient One
messaggio7 Mar 2006, 13:08
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.418
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Non oso pensare a quante persone mi sono dimenticato... sbonk.gif
Chiedo scusa in anticipo hail.gif e resto disponibile per ogni correzione / aggiunta...

In tutti questi mesi ho rotto le scatole a talmente tante persone che non sapevo da che parte rifarmi per ringraziarle tutte... dry.gif

-diego


--------------------
 
The Ancient One
messaggio28 Mar 2007, 12:16
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.418
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Ho aggiornato l'elenco dei credits per rendere onore al merito di tre inestimabili aiutanti: GiXiE, Ragfox e Toniak!

Con tutto il cuore: grazie infinite! n5.gif
-diego


PS
Mamma mia a quante persone ho rotto le scatole in questi anni.... rolleyes.gif


--------------------
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 23rd February 2018 - 21:24