 Traduzione Del Text.flx, Completata! |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
  |
 25 Sep 2004, 15:10
Messaggio
#1
|
|
  Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP  |
In due giorni di duro lavoro ho tradotto gli oltre 1700 termini (completamente privi di contesto) del file text.flx (se non sapete cos'è, leggete qui.)!!!
Dopo il text.flx di U7p1 avevo giurato che non l'avrei più fatto... beh, ci sono ricascato... ;) Di seguito trovate allegato il file in questione. E' la versione beta, ma ve la mando subito, perchè (avendo tradotto senza contesto) ci saranno decine di errori assurdi. Giusto ieri Mike mi ha fatto notare che in U7p1 il trono di Lord British era diventato un misero "sedile"...  Quindi ve lo mando subito, così si inizia immediatamente a beta testarlo! Per questo mi raccomando: quando giocate clickate su tutti gli oggetti. Parte la caccia all'errore!!!  Per finire mi scuso se ho tradotto da solo il file, senza interpellarvi. L'ho fatto per concluderlo subito e per... risparmiarvi la noia!!! Buon week-end a tutti! -diego
Files allegati
-------------------- |
 |
 
|
|
25 Sep 2004, 16:17
Messaggio
#2
|
|
  Gruppo: Founder Messaggi: 11.616 Iscritto il: 11 July 03 Da: Dor Firn-i-Guinar Utente Nr.: 27 The Political Scientist BGE The Secret of Monkey Island Playing Keyboard Music 5 SO Mac OS |
Diego, la tua disponibilità è pari solo alla tua competenza.
La prossima settimana inizierò ad aiutarvi. B. -------------------- «L'anima del piacere è nella ricerca del piacere stesso».
|
|
|
|
|
25 Sep 2004, 21:09
Messaggio
#3
|
|
  Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.383 Iscritto il: 1 November 03 Da: Seattle, 2035. Dopo il "Grande Crollo" Utente Nr.: 272 JC DENTON BGE DEUS EX Playing System Shock EE SO Linux |
ci darò subito una occhiata!
PS:hai fatto un lavorone! 
--------------------    |
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 9th November 2026 - 21:13 |