Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> [ag, cyberpunk] The Red Strings Club
Gwenelan
messaggio31 Jan 2018, 04:28
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 12.767
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Questo giovedì, alle 21:30, sul nostro canale Twitch, ci sarà la diretta di The Red Strings Club, avventura grafica cyberpunk di Deconstructeam!

Qui i link HB, Steam e GOG.


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Gwenelan
messaggio2 Feb 2018, 03:47
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 12.767
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7






--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Capo
messaggio2 Feb 2018, 18:16
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.403
Iscritto il: 10 December 03
Utente Nr.: 571
SO WinXP




Quanto dura?


--------------------
 
Gwenelan
messaggio2 Feb 2018, 20:21
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 12.767
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Un 4-5 orette, credo, se non rifai nessuna delle sezioni.
Che te ne pare?


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Yol1
messaggio3 Feb 2018, 19:07
Messaggio #5





Gruppo: Gamer
Messaggi: 224
Iscritto il: 6 April 14
Da: milano
Utente Nr.: 20.370
SO Windows7




La Live è stata molto bella, e il gioco è senza dubbio molto interessante, visto le questioni morali e filosofiche che pone. -( In particolare nel fare le formine ;) )

Al momento sono molto d'accordo con questa parte della recensione, ''...Quindi, è “giusto”, e in quale accezione del termine, un progetto che elimina del tutto la possibilità di stare così male? Cosa viene a perdersi nel momento in cui non dobbiamo essere noi a fare lo sforzo di stare meglio? In che modo questo può incidere sulla creatività (pensiamo a tutte le opere d'arte nate dalla grande sofferenza del suo autore) o sull'intimità fra le persone (es, pensiamo a quelle amicizie nate e/o rinforzate dall'aver superato assieme un periodo difficile)?...''

Ma The Red strings club è molto più complesso e magari dopo averlo giocato potrei cambiare idea... o forse no. lookaround.gif

Sicuramente si aggiungerà al mio elenco nella wishlist e Tacoma esce (non posso giocare a tutto). Spero venga tradotto prima o poi, ma non penso avverrà, visto che non è stato fatto con ''Gods will be watching.


ciao.gif


 
Gwenelan
messaggio4 Feb 2018, 03:00
Messaggio #6



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 12.767
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




CITAZIONE (Yol1 @ 3 Feb 2018, 19:07) *
La Live è stata molto bella, e il gioco è senza dubbio molto interessante, visto le questioni morali e filosofiche che pone. -( In particolare nel fare le formine ;) )

Al momento sono molto d'accordo con questa parte della recensione, ''...Quindi, è “giusto”, e in quale accezione del termine, un progetto che elimina del tutto la possibilità di stare così male? Cosa viene a perdersi nel momento in cui non dobbiamo essere noi a fare lo sforzo di stare meglio? In che modo questo può incidere sulla creatività (pensiamo a tutte le opere d'arte nate dalla grande sofferenza del suo autore) o sull'intimità fra le persone (es, pensiamo a quelle amicizie nate e/o rinforzate dall'aver superato assieme un periodo difficile)?...''

Ma The Red strings club è molto più complesso e magari dopo averlo giocato potrei cambiare idea... o forse no. lookaround.gif

Sicuramente si aggiungerà al mio elenco nella wishlist e Tacoma esce (non posso giocare a tutto). Spero venga tradotto prima o poi, ma non penso avverrà, visto che non è stato fatto con ''Gods will be watching.


ciao.gif

Awwwwww, grazie mille <3! Se ti ho convinta a dargli una chance sono contenta blush.gif, ti assicuro che vale 10 volte Tacoma XD! Spero anche io che lo traducano, hanno aggiunto parecchie lingue e il testo non è molto. Eventuali traduttori avranno rogne a rendere il pronome "them" usato in inglese per non scegliere un sesso (he/she)... uno di quei casi in cui non vorrei essere nei loro panni XD.

Per questo:
CITAZIONE
Ma The Red strings club è molto più complesso e magari dopo averlo giocato potrei cambiare idea... o forse no. lookaround.gif

Guarda, secondo me, no, ma... eeeeh, se/quando lo finisci ne parliamo ^^.


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Gwenelan
messaggio8 Feb 2018, 02:18
Messaggio #7



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 12.767
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Per chi si fosse perso la diretta, ecco la differita blush.gif!



--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Capo
messaggio8 Feb 2018, 18:40
Messaggio #8



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.403
Iscritto il: 10 December 03
Utente Nr.: 571
SO WinXP




Si dice una trans teach.gif


--------------------
 
Gwenelan
messaggio9 Feb 2018, 02:33
Messaggio #9



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 12.767
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




CITAZIONE (Capo @ 8 Feb 2018, 18:40) *
Si dice una trans teach.gif

Non lo sapevo, grazie, me lo ricorderò!

E grazie di aver visto il video!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Capo
messaggio9 Feb 2018, 19:05
Messaggio #10



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.403
Iscritto il: 10 December 03
Utente Nr.: 571
SO WinXP




adesso bisogna aspettare che esca un gioco pieno di trans per vedere se lo dici giusto ghgh.gif


--------------------
 
Gwenelan
messaggio9 Feb 2018, 20:15
Messaggio #11



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 12.767
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




CITAZIONE (Capo @ 9 Feb 2018, 19:05) *
adesso bisogna aspettare che esca un gioco pieno di trans per vedere se lo dici giusto ghgh.gif

Secondo me nn ci vorrà molto affinché ciò accada XD.


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
indiana
messaggio10 Feb 2018, 10:34
Messaggio #12



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.708
Iscritto il: 25 October 08
Da: Milano
Utente Nr.: 15.102
BGE LBA
Playing Riven
SO Windows7


Archeologo dilettante (22)


CITAZIONE (Capo @ 8 Feb 2018, 18:40) *
Si dice una trans teach.gif


Non sempre si dice una trans, dipende:

una trans” è un uomo che è approdato o sta approdando al sesso femminile, mentre “un trans“ è una donna che è approdata o sta approdando a quello maschile. Se ci riferiamo a una trans al maschile le stiamo ricordando che, nonostante i suoi sforzi per diventare donna, noi la consideriamo ancora un maschio. È meglio usare la parola “trans” come aggettivo e non come sostantivo: “una donna trans” (e, per contro, una donna biologica), “un uomo trans” (e per contro un uomo biologico).

Quando ci si riferisce alle persone transgender e transessuali il sostantivo va concordato con il genere di approdo e mai con quello di partenza, a prescindere o meno dalla riassegnazione chirurgica del sesso.


--------------------
 
Gwenelan
messaggio10 Feb 2018, 16:40
Messaggio #13



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 12.767
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




CITAZIONE (indiana @ 10 Feb 2018, 10:34) *
CITAZIONE (Capo @ 8 Feb 2018, 18:40) *
Si dice una trans teach.gif


Non sempre si dice una trans, dipende:

una trans” è un uomo che è approdato o sta approdando al sesso femminile, mentre “un trans“ è una donna che è approdata o sta approdando a quello maschile. Se ci riferiamo a una trans al maschile le stiamo ricordando che, nonostante i suoi sforzi per diventare donna, noi la consideriamo ancora un maschio. È meglio usare la parola “trans” come aggettivo e non come sostantivo: “una donna trans” (e, per contro, una donna biologica), “un uomo trans” (e per contro un uomo biologico).

Quando ci si riferisce alle persone transgender e transessuali il sostantivo va concordato con il genere di approdo e mai con quello di partenza, a prescindere o meno dalla riassegnazione chirurgica del sesso.

Quindi nel caso di RSC Capo ha ragione, è una trans.


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Capo
messaggio10 Feb 2018, 17:59
Messaggio #14



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.403
Iscritto il: 10 December 03
Utente Nr.: 571
SO WinXP




CITAZIONE (indiana @ 10 Feb 2018, 10:34) *
CITAZIONE (Capo @ 8 Feb 2018, 18:40) *
Si dice una trans teach.gif


Non sempre si dice una trans, dipende:

una trans” è un uomo che è approdato o sta approdando al sesso femminile, mentre “un trans“ è una donna che è approdata o sta approdando a quello maschile. Se ci riferiamo a una trans al maschile le stiamo ricordando che, nonostante i suoi sforzi per diventare donna, noi la consideriamo ancora un maschio. È meglio usare la parola “trans” come aggettivo e non come sostantivo: “una donna trans” (e, per contro, una donna biologica), “un uomo trans” (e per contro un uomo biologico).

Quando ci si riferisce alle persone transgender e transessuali il sostantivo va concordato con il genere di approdo e mai con quello di partenza, a prescindere o meno dalla riassegnazione chirurgica del sesso.



Quante seghe... guarda il video e capisci

Messaggio modificato da Capo il 10 Feb 2018, 17:59


--------------------
 
indiana
messaggio10 Feb 2018, 20:38
Messaggio #15



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.708
Iscritto il: 25 October 08
Da: Milano
Utente Nr.: 15.102
BGE LBA
Playing Riven
SO Windows7


Archeologo dilettante (22)


CITAZIONE (Capo @ 10 Feb 2018, 17:59) *
CITAZIONE (indiana @ 10 Feb 2018, 10:34) *
CITAZIONE (Capo @ 8 Feb 2018, 18:40) *
Si dice una trans teach.gif


Non sempre si dice una trans, dipende:

una trans” è un uomo che è approdato o sta approdando al sesso femminile, mentre “un trans“ è una donna che è approdata o sta approdando a quello maschile. Se ci riferiamo a una trans al maschile le stiamo ricordando che, nonostante i suoi sforzi per diventare donna, noi la consideriamo ancora un maschio. È meglio usare la parola “trans” come aggettivo e non come sostantivo: “una donna trans” (e, per contro, una donna biologica), “un uomo trans” (e per contro un uomo biologico).

Quando ci si riferisce alle persone transgender e transessuali il sostantivo va concordato con il genere di approdo e mai con quello di partenza, a prescindere o meno dalla riassegnazione chirurgica del sesso.



Quante seghe... guarda il video e capisci


Non ti alterare Capo, non serve biggrin.gif
Semplicemente (in questo gioco e in questo caso è una trans) un traduttore italiano professionista, laddove ci fosse un uomo che diventa donna, tradurrebbe una/la trans, se invece il protagonista fosse una donna che diventa un uomo, deve tradurre un/il trans.


--------------------
 
MIK0
messaggio10 Feb 2018, 22:28
Messaggio #16





Gruppo: Gamer
Messaggi: 899
Iscritto il: 2 September 03
Utente Nr.: 74



Io personalmente ho ancora dei dubbi su quanto sia lecito accettare un cambio di pronomi che in ogni caso genera confusione. È un argomento fin troppo discusso negli ultimi anni e francamente non trovo una vera soluzione.
 
Gwenelan
messaggio11 Feb 2018, 00:14
Messaggio #17



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 12.767
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Vabbe , se una persona te lo dice, mi pare maleducato fare diversamente. Come quando dico alla gente di chiamarmi Gwen e uno si ostina a usare il mio vero nome. È molto irrispettoso.


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Capo
messaggio11 Feb 2018, 03:27
Messaggio #18



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.403
Iscritto il: 10 December 03
Utente Nr.: 571
SO WinXP




CITAZIONE (indiana @ 10 Feb 2018, 20:38) *
Non ti alterare Capo, non serve biggrin.gif
Semplicemente (in questo gioco e in questo caso è una trans) un traduttore italiano professionista, laddove ci fosse un uomo che diventa donna, tradurrebbe una/la trans, se invece il protagonista fosse una donna che diventa un uomo, deve tradurre un/il trans.




--------------------
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 20th February 2018 - 10:56