Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Traduzione Italiana di Miasmata
Capo
messaggio21 Oct 2015, 16:51
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.519
Iscritto il: 10 December 03
Utente Nr.: 571
SO WinXP




Il sottoscritto con un amico australiano abbiamo finito la traduzione italiana di questo bel gioco.

Qui la pagina di steam: http://store.steampowered.com/app/223510


Ecco un paio di esempi della traduzione:





Qui il topic con i link di download:
http://steamcommunity.com/app/223510/discu...68433106728776/

La traduzione non è stata testata da nessuno all'infuori di me, quindi fatevi avanti!

PS: Se ho postato nella sezione sbagliata spostate pure



--------------------
 
Gwenelan
messaggio21 Oct 2015, 22:54
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 13.608
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Bellissima notizia, Capo! Preparati a un po' di pubblicità questo WE ^^!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
The Ancient One
messaggio22 Oct 2015, 22:29
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.505
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




I miei complimenti per l'iniziativa, Capo!
Dai due screenshot sembra anche realizzata molto bene.


--------------------
 
Capo
messaggio23 Oct 2015, 16:34
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.519
Iscritto il: 10 December 03
Utente Nr.: 571
SO WinXP




Grazie ;)


--------------------
 
Gwenelan
messaggio25 Oct 2015, 03:21
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 13.608
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Ed eccola in home blush.gif!

Spero la provino in tanti!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Gharlic
messaggio25 Oct 2015, 03:26
Messaggio #6


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.603
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Io in effetti ho messo gli occhi su miasmata da un pezzo.


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
Gwenelan
messaggio29 Oct 2015, 01:27
Messaggio #7



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 13.608
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




@Capo:
Guarda, hai già chi la prova blush.gif!
http://www.oldgamesitalia.net/notizie/mias...no#comment-1581


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
The Ancient One
messaggio29 Oct 2015, 08:51
Messaggio #8



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.505
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




n5.gif n5.gif n5.gif


--------------------
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 16th October 2018 - 19:35