Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> traduzioni giochi macos
doctorlozza
messaggio20 Jan 2014, 10:32
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 3
Iscritto il: 20 January 14
Utente Nr.: 20.265
SO Mac OS




ciao tutti, sono nuovo del forum, e su consiglio di un utente apro una nuova discussione.
ovvero le traduzioni x i porting dei giochi su macos x.

sopratutto il sito gog sempre più rilascia versioni x mac dei giochi ( che di solito sono le versioni x windows
ingabbiate in qualche sistema di porting tipo wine o simili ).

ho notato che spesso ( sempre? ) le traduzioni sono rilasciate in patch con file .exe, anche se magari contengono solo dei file di testo che andrebbero semplicemente sovrascritti al file originali.
noi utenti mac i file exe non li possiamo aprire, sarebbe quindi bello avere la possibilità di scaricare anche un bello zip con i file sciolti. o, se avete altre idee, parliamone.

ci sono sempre più utenti mac che incominciano a giocare, infatti ci sono sempre più giochi che escono per questo SO. però spesso escono solo in lingua originale ( non so perchè ).
se poi viene fuori che è una esigenzia solo mia o di pochi, pazienza.
fate cmq un gran servizio, e i ringraziamenti non sono mai abbastanza.
grazie a tutti
 
Ragfox
messaggio20 Jan 2014, 15:26
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.028
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




Ecco le tre traduzioni di fallout in formato .zip

http://www.oldgamesitalia.net/traduzioni/fallout
http://www.oldgamesitalia.net/traduzioni/fallout-2
http://www.oldgamesitalia.net/traduzioni/fallout-tactics

Le fornisco così come sono, non avendo la possibilità di provarle.


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
doctorlozza
messaggio21 Jan 2014, 22:46
Messaggio #3





Gruppo: Gamer
Messaggi: 3
Iscritto il: 20 January 14
Utente Nr.: 20.265
SO Mac OS




grazie mille ragfox.

per ora ho provato solo il primo.
gog prima forniva una versione diversa, e quindi non funzionava.
ma prima di togliere i 3 fallout dal catalogo, ha rilasciato un ultima versione, la 1.1.0.7.
quest'ultima è la versione di windows caricata con wine.
quindi ho potuto sovrascrivere i file della tua traduzione.
caricato, iniziato a giocare, e tutto funziona a meraviglia. anche i video sono tradotti.
quindi per ora direi che il primo esperimento ha funzionato. bisognerebbe giocarci un pò
per vedere come reagisce, ma per ora tutto bene.

appena riesco a provare gli altri due ti dico.

intanto grazie assai,
L
 
Ragfox
messaggio22 Jan 2014, 00:56
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.028
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




Ma quelle che c'erano prima erano versioni native Mac?
Grazie per il feedback, intanto. Quando hai fatto le prove con gli altri due vedo di inserire la specifica riguardante la versione da scaricare da GOG. Sii molto preciso in questo, per cortesia: come ho detto non posso provare personalmente per cui devo affidarmi alle tue/vostre indicazioni.


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
doctorlozza
messaggio22 Jan 2014, 10:20
Messaggio #5





Gruppo: Gamer
Messaggi: 3
Iscritto il: 20 January 14
Utente Nr.: 20.265
SO Mac OS




hanno cambiato wrapper di emulazione, in realtà.
prima usavano boxer, e non mi ritrovavo con i tuoi file.
poi ad ottobre hanno rilasciato una nuova versione usando wine, e con quella tutto è andato alla perfezione.
qui l'annuncio sul forum di gog del cambio di release:
http://www.gog.com/forum/fallout_series/fa...n_updated/page1

 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 20th September 2017 - 03:23