[pc]The Ur-Quan Master Opzioni

[Tsam]

Un remake per Star Control II davvero interessante: http://www.oldgamesitalia.net/notizie/ur-quan-master-project

[DannyD]

Un remake per Star Control II davvero interessante: http://www.oldgamesitalia.net/notizie/ur-quan-master-project

traduzione

http://urquanitalia.blogspot.it/2012_07_01_archive.html

[Tsam]

Ottimo! Ne fai parte?

[Grifen]

A dir la verità, il progetto è abbastanza completo oramai... lo seguo da anni e dopo la 0.37 (mi pare) c'è oramai tutto, dai video di intro al multiplayer super-meele ;). Su Linux gira anche una meraviglia oltretutto.

C'è anche una mod in corso, Project 6014, con nuovi contenuti e storyline. Mi devo ancora decidere di provarla per bene però...

[DannyD]

Ottimo! Ne fai parte?

no però l'ho provata.

Ah, sono riuscito a trovare il modo anche di far funzionare tutto su android

[Tsam]

Ecco, come sempre mi esci con queste chicche Io non ho ancora avuto modo di provarla, ma non ho capito perché non sono ancora usciti con una versione "definitiva" se è tutto ok.

[DannyD]

Ecco, come sempre mi esci con queste chicche Io non ho ancora avuto modo di provarla, ma non ho capito perché non sono ancora usciti con una versione "definitiva" se è tutto ok.

In realtà secondo me è definitiva, infatti la storia c'è tutta. Un progetto interessante, ma ancora in beta è questo :

http://www.moddb.com/mods/ur-quan-masters-hd

http://www.rockpapershotgun.com/2013/01/07...ntrol-2-remake/

[Tsam]

Uh, di questo parleremo sicuramente in futuro

[DannyD]

Mi sono permesso di inviare una mail all'autore della traduzione, spero faccia un passo sul forum

[Tsam]

Perfetto, grazie mille!

[giacomog88]

Oggi appena finite le lezioni, e iniziate le vacanze dela golden week, ho ricevuto la mail e mi sono fiondato qui.

Piacere di conoscervi, mi chiamo Giacomo e sono uno dei due facenti parte del progetto di traduzione. E diciamo cheal 95% la traduzione è mia.
Non è definitiva perchè ci sono parti che vorrei modificare, perchè non ho ottenuto una traduzione soddisfacente, ma sapete, cercando di fare tutto da solo in 1 mese,
non ho saputo far di meglio.
Inoltre il mio "collega" che doveva occuparsi delle immagini, è sparito senza lasciar tracce, non completando la traduzione di queste.
Perciò non siamo usciti con una versione definitiva. Tra l'altrto al momento essendo impegnato qui in Giappone non ho praticamente tempo per
fare le dovute modifiche. Se ci saranno, quindi bisognerà aspettare dicembre/gennaio prossimo.

Tra l'altro andando a guardare ora il blog, mi sono accorto che effettivamente non ho postato la traduzione completa.
Cercherò quindi di uploadarla il prima possibile

Messaggio modificato da giacomog88 il 26 Apr 2013, 10:03

[Tsam]

Ciao giacomo,
benvenuto sui nostro lidi Se possiamo darti una mano, facci sapere, compreso un eventuale host! E complimenti per il tuo lavoro!

[giacomog88]

Grazie, intanto ho hostato il file su 4shared e mediafire, aggiornando il blog, se volete quindi potete downloadare
la versione attuale. Non vi aspettate troppo però.

[Tsam]

Se vuoi aprire un progetto di traduzione/rifinitura da noi, ovviamente siamo disponibili. E' un lavorone

[DannyD]

Grazie, intanto ho hostato il file su 4shared e mediafire, aggiornando il blog, se volete quindi potete downloadare
la versione attuale. Non vi aspettate troppo però.

Guarda che la traduzione è di ottimo livello. Considerando che è anche compatibile con la controparte di Ur Quan per Android, direi che è un must have senza se e senza ma. Il lavoro che hai fatto è più che pregevole

[giacomog88]

Grazie, intanto ho hostato il file su 4shared e mediafire, aggiornando il blog, se volete quindi potete downloadare
la versione attuale. Non vi aspettate troppo però.

Guarda che la traduzione è di ottimo livello. Considerando che è anche compatibile con la controparte di Ur Quan per Android, direi che è un must have senza se e senza ma. Il lavoro che hai fatto è più che pregevole

Ti ringrazio per il complimento, mi ha fatto molto piacere.
Sono contento che non sia cosi male come pensassi, pero sono certo ci siano cose che potrebbero essere migliorate.
Vedro di trovare un po di tempo il fine settimana per fare un controllo generale di nuovo, e migliorare le parti che non mi soddisfano.
Grazie ancora.

[Tsam]

Come sempre, se vuoi, siamo disponibili anche per uppare il tutto una volta terminato