Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> La patch? E' pronta? :-)
The Ancient One
messaggio5 Mar 2003, 14:02
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.314
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Ciao Macchianera!

LoK3 è veramente nato sfortunato!!! :-)
Cmq ci siamo quasi!

Ti aggiorno rapidamente su tutte le vicessitudini, così magari puoi informare il "pubblico". :-)

La traduzione è rimasta sospesa per molto tempo (come ben sai...) e nel frattempo molti traduttori hanno abbandonato senza neppure dare il loro contributo.
In concreto tutta la traduzione l'abbiamo fatta Silvia, Giuseppe e io.

La stessa cosa è avvenuta con il beta-test (del quale ti avevo inoltrato alcune mail): di tutti i volontari, l'unico che se n'è occupato è stato Giuseppe.
Per fortuna JCerchia è un'autentica leggenda e ha fatto una revisione completa dell'intero testo in maniera incredibilmente meticolosa. Credo che grazie a lui, adesso abbiamo veramente un'ottima traduzione!

Cosa manca per finire?
Beh, per prima cosa Giuseppe ha scoperto uno stranissimo bug, sul quale sta lavorando DK e spero che lo risolveremo presto.

Tuttavia ci sono anche delle buone notizie! :-)
Infatti abbiamo deciso di sottotitolare anche i filmati. Della cosa si sta occupando sempre DK (e io cerco -nei miei limiti- di aiutarlo...).
La cosa non è semplicissima perchè i westwood hanno utilizzato un codec personale per i filmati di LoK3, cmq anche riguardo a questo sono ottimista.

Per questi motivi non so dirti quanto manca alla conclusione e l'unico che probabilmente può farlo è DK.
Tuttavia non credo molto.

Ciao,
-diego

PS
Se non l'hai già fatto, puoi permettere anche a Giuseppe (JCerchia) l'accesso a questo forum, così magari ti risponde anche lui.

PPS
Se esci con l'aggiornameto del sito (spero di sì, sono curioso!), potresti aggiornare la lista dei collaboratori alla traduzione, che sono solo: DK, Sylvee, Jcerchia e io.
E magari anche il link dove scaricare il gioco. Infatti il gentilissimo martin ha uppato sul Sito Senza Nome la ISO completa del gioco!
 
Macchianera
messaggio5 Mar 2003, 13:13
Messaggio #2





Gruppo: Gamer
Messaggi: 119
Iscritto il: 31 October 01
Da: Quartu Sant'Elena
Utente Nr.: 2.058
SO Win95




Salve a tutti,
Alla data dell'ultimo aggiornamento di IAGTG (quello di febbraio) era circolata la voce che probabilmente il betatesting della patch a fine mese sarebbe stato completato...

A che punto siete? Attendo ancora prima di pubblicare l'aggiornamento mensile? :D :D

Ciao,
Macchianera


--------------------
Antica Bottega del Pollo di Gomma
Il sito delle Avventure Grafiche
http://www.pollodigomma.net
 
Capo
messaggio15 Aug 2009, 17:23
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.637
Iscritto il: 10 December 03
Utente Nr.: 571
SO WinXP




Ragazzi sarò leso ma la traduzione non la trovo lookaround.gif

Messaggio modificato da Capo il 15 Aug 2009, 17:24


--------------------
 
Gharlic
messaggio15 Aug 2009, 18:14
Messaggio #4


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.608
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


La trovi su iagtg.net. Però non so se è quella aggiornata di cui si parla qui


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
Capo
messaggio16 Aug 2009, 20:40
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.637
Iscritto il: 10 December 03
Utente Nr.: 571
SO WinXP




Grazie, strano pero che qui non ci sia neanche un link :\


--------------------
 
Gharlic
messaggio17 Aug 2009, 16:11
Messaggio #6


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.608
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


CITAZIONE
Grazie, strano pero che qui non ci sia neanche un link

Effettivamente hai ragione, dovremmo dare una bella sistemata a tutto.


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
tlen
messaggio19 Aug 2009, 14:46
Messaggio #7





Gruppo: Gamer
Messaggi: 12
Iscritto il: 2 July 07
Utente Nr.: 8.187
SO WinXP




CITAZIONE (Gharlic @ 15 Aug 2009, 18:14) *
La trovi su iagtg.net. Però non so se è quella aggiornata di cui si parla qui


No quella su Iatg è quella vecchia del 2003 1.1

In questo caso qualcuno puo' postare il link alla versione aggiornata?

Credo di capire che pur con l'annuncio sulla homepage non si trovi da nessuna parte biggrin2a.gif

Grazie
 
Gharlic
messaggio19 Aug 2009, 14:48
Messaggio #8


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.608
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


L'autore di quelle patch è The Ruler, appena leggerà il topic ci saprà dire qualcosa. Io non so davvero cos'altro dirvi.

EDIT: Evidentemente si è dimenticato di mettere il link perché le altre patch ci sono tutte.


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
TheRuler
messaggio19 Aug 2009, 21:04
Messaggio #9



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 11.285
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




Non ci sono link perche' la "revisione fisiologica prevista a breve" ancora non e' stata fatta.
Appena la gente rientra dalle ferie e' prevista la divisione dei compiti.

L'ultima ufficiale rimane quella su IAGTG.


--------------------
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 18th September 2019 - 18:41