Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Traduzione Avventure Testuali
rgrassi
messaggio10 Jan 2005, 15:53
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.387
Iscritto il: 20 December 03
Da: La Leonessa d'Italia
Utente Nr.: 620
What IF?

SO Win98

OGI Supporter




Questo G.T.O. potrebbe anche fare traduzioni di AT dall'italiano all'inglese e dall'inglese all'italiano? scratch.gif
Rob


--------------------
Levity d6 - Sistema per la Narrativa Interattiva ed il Gioco di Ruolo
http://www.levity-rpg.net
 
The Ancient One
messaggio10 Jan 2005, 16:12
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (rgrassi @ 10 Jan 2005, 15:53)
Questo G.T.O. potrebbe anche fare traduzioni di AT dall'italiano all'inglese e dall'inglese all'italiano?  scratch.gif
Rob
*



Ciao Rob!

Certo che potrebbe dedicarsi anche alle AT. Anzi, come ricorderai, in un certo senso il GTO nasce proprio così!

Il vero problema è che tutti i traduttori disponibili sono al momento impegnati su altri titoli (Ultima 7, 5 Days e -si spera preso- BS2.5), quindi un ulteriore progetto non potrebbe andare avanti molto velocemente... salvo nuovi ingressi nel gruppo!

Tu però cosa avevi in mente?
-diego


--------------------
 
rgrassi
messaggio10 Jan 2005, 16:19
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.387
Iscritto il: 20 December 03
Da: La Leonessa d'Italia
Utente Nr.: 620
What IF?

SO Win98

OGI Supporter




Ciao Ancient!

CITAZIONE
in un certo senso il GTO nasce proprio così!


Mmm... Vero. azz.gif

CITAZIONE
Tu però cosa avevi in mente?


Ehhh...
Stiamo mettendo su un gruppo SERIO per la interactive fiction
e potrebbe esserci la necessita' di dover fare traduzioni dall'italiano
all'inglese e viceversa, perche' pensiamo di far uscire i giochi
simultaneamente in due lingue.
Rob


--------------------
Levity d6 - Sistema per la Narrativa Interattiva ed il Gioco di Ruolo
http://www.levity-rpg.net
 
Tsam
messaggio11 Jan 2005, 17:32
Messaggio #4


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.487
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Dall'inglese all'italiano potrebbe acnhe andare..ma viceversa per me è dura fatica.. screwy.gif ciao
tsam


--------------------
 
The Ancient One
messaggio12 Jan 2005, 19:19
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE
Stiamo mettendo su un gruppo SERIO per la interactive fiction
e potrebbe esserci la necessita' di dover fare traduzioni dall'italiano
all'inglese e viceversa, perche' pensiamo di far uscire i giochi
simultaneamente in due lingue.


Come ti ho detto non possiamo garantire niente causa i fin troppi progetti a cui stiamo lavorando, però quando avrete bisogno di traduttori ti prego di farcelo sapere... non si sa mai!

Adesso però mi hai incuriosito... qualche link sui lavori di questo gruppo? roargh.gif

E... (come al solito) non smettere di far arrivare le news su Bob... hail.gif


--------------------
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 19th July 2019 - 19:24