Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Other Worlds: Glossario
Catslight
messaggio17 Mar 2005, 23:46
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 258
Iscritto il: 23 February 05
Da: Milano
Utente Nr.: 1.668
The Left Arm

BGE GK1+2
Playing Emily Enough
SO WinXP

OGI Supporter




Ecco qui il glossario dei termini che per ora ho usato per tradurre.

I nomi dei luoghi e delle persone restano invariati.

I termini del glossario possono essere ancora modificati, se avete dei suggerimenti per meglio tradurre un termine, sono bene accetti:

Thread/Threads = Raggio/Raggi

questo e' il termine temporaneo, se ne viene in mente uno migliore lo cambiero' alla fine della traduzione.

Brown Province = Terre Marroni

White Province = Terre Bianche

Red Province = Terre Rosse

Green Province = Terre Verdi

alarm clock = sveglia a suoneria

Arsaliorian = Arsalioriano

basin = bacinella

car key = chiave dell'auto

Cave = Caverna

drink = drink

Evil Ones = Indemoniati

Fatheller = Fathelliano

Feyvoor = Feivore

Hatch = Sportello

oil can = tanica dell'olio

orichalchum = oricalco (da fate of altlantis)


--------------------

 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 21st July 2019 - 18:05