Ultima Underworld - Coordinamento Opzioni

[The Ancient One]

@Ancient: beta test completato *-*??? Evviva *-*! Adesso resta la part di Mica, che si sta sbattendo non poco per tutto questo ^-^... intento noi implementiamo le ultime correzioni ! Evviva !

Domenica mi ci sono strafogato (quasi 4 ore).

Ho una cinquantina di correzioni da postarti. Ma lo faccio domani, perché staseraho D&D!

[Gwenelan]

@Ancient: beta test completato *-*??? Evviva *-*! Adesso resta la part di Mica, che si sta sbattendo non poco per tutto questo ^-^... intento noi implementiamo le ultime correzioni ! Evviva !

Domenica mi ci sono strafogato (quasi 4 ore).

Ho una cinquantina di correzioni da postarti. Ma lo faccio domani, perché staseraho D&D!

°-° 4 ore! Ma riposa pure e postale domani o dopodomani con calma ! Divertiti a D&D - sappi che ogni volta che lo dici, io a alaris rosikiamoXD.

[trippinister]

@Ancient: beta test completato *-*??? Evviva *-*! Adesso resta la part di Mica, che si sta sbattendo non poco per tutto questo ^-^... intento noi implementiamo le ultime correzioni ! Evviva !

Domenica mi ci sono strafogato (quasi 4 ore).

Ho una cinquantina di correzioni da postarti. Ma lo faccio domani, perché staseraho D&D!

°-° 4 ore! Ma riposa pure e postale domani o dopodomani con calma ! Divertiti a D&D - sappi che ogni volta che lo dici, io a alaris rosikiamoXD.

A voi rosicate? L'ultima volta che abbiamo giocato a D&D con il nostro gruppo saranno passati almeno almeno 8 anni! :( Ultima campagna fatta è stata quella del Ritorno al Tempio Del Male Elementale, per finirla ci sono voluti un paio di anni credo Altri tempi!

FEDE

P.S. Rosiko di brutto!!!

[The Ancient One]

Un giorno ci ritroveremo tutti insieme per una bella partita!
Direi, come da tradizione, al prossimo raduno di OGI!

Ritorno al Tempio Del Male Elementale

Effettivamente è un'avventura enorme.
Io non sono un grande fan dei mega-dungeon tipo quello. Ma se siete sopravvissuti di certo siete stati bravi.

Non l'ho mai giocato con il mio gruppo.
Però all'epoca (sono passati quasi 20 anni...) giocammo all'originale per AD&D. Era il modulo T1-4.
Mai finito nemmeno quello, ma sia quello che il Ritorno sono ormai dei classici del GdR.

[The Ancient One]

Dimenticavo, di aggioranre sulla traduzione.

Come avrete visto ho inviato le mie ultime correzioni alla buona Gwen.
Mentre, dietro le quinte, Micartu (coadiuvato da me e Gwen) sta incredibilmente traducendo anche l'exe del gioco.

Vi posto intanto uno screenshot (imperfetto), così per sollazzarvi un po'!

[Gwenelan]

Rivedendo il txt per l'ennesima volta, stavo pensando: noi abbiamo messo, tipo
una_armatura.
Ora, dato che non fa plurale, possiamo secondo te mettere
un'_armatura?
o siccome mette lo spazio, viene male? Possiamo provare
un'armatura?

In game ti sembra avere senso?

[The Ancient One]

Rivedendo il txt per l'ennesima volta,

In game ti sembra avere senso?

Ha assolutamente senso.

Nel txt trovi una_armatura, perché quando ho tradotto tutta la prima parte del testo non avevamo ancora il tool. E non potevo verificare come funzionasse il _ ingame. E avevo paura che associato all'apostrofo desse problemi.
Poi mi sono sempre dimenticato di correggere.

Vai pure!

[Gwenelan]

Danke )))! Li cambio e faccio una prova per sicurezza!

[trippinister]

........tutto a posto si? Questo misterioso silenzio è solo perchè state pianificando il rilascio della traduzione si? ....sono in ansia

FEDE

[Micartu]

In realtà siamo a un punto in cui ci servirebbero un paio di betatester. Si parla di finire il gioco con la traduzione, riportando errori o bachi o frasi inglesi. CHi non sa se arriverà in fondo in tempi umani, eviti di candidarsi. Vorrei evitare situazioni in cui rincorro le persone per supplicare di finire il gioco. Se però potete garantire una certa costanza, e siete sicuri al 100% che lo finirete prima del 2014, allora candidatevi.

[Ragfox]

I testi sono a posto, ma c'è la grafica da finire (e non manca tanto).

[The Ancient One]

I miei colleghi sono sempre avari di news!
Il silenzio è dovuto al lavoro dietro le quinte, sia sull'EXE (per tradurre tutte quele frasi che altrimenti rimanevano in inglese) e la grafica.

E siamo andati molto oltre quello che ci si aspettava di poter fare.

Adesso siamo davvero in fondo.

[alaris_]

Bellissima notizia ragazzi siete grandi!

[Gwenelan]

Danny mi ha mandato la traduzione delle prime due pagine della Refernce Guide e dice che mi manderà le ultime 2-3 la prossima settimana. Non riesce a postare sul forum, gli dà errore :/.

[Micartu]

Se puoi mandamele per posta.

[Gwenelan]

Se puoi mandamele per posta.

Will do, tempo di controllarli per refusi et simili !

[The Ancient One]

Danny mi ha mandato la traduzione delle prime due pagine della Refernce Guide e dice che mi manderà le ultime 2-3 la prossima settimana. Non riesce a postare sul forum, gli dà errore :/.

Bravo, Danny!

Ehi, spiegaci però questo errore.
Il forum non deve dare errori!

[Gwenelan]

Danny mi ha mandato la traduzione delle prime due pagine della Refernce Guide e dice che mi manderà le ultime 2-3 la prossima settimana. Non riesce a postare sul forum, gli dà errore :/.

Bravo, Danny!

Ehi, spiegaci però questo errore.
Il forum non deve dare errori!

Lui ha parlato solo di "un errore php lunghissimo" :/.