Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Future Wars: Time Travellers il bozzetto ritrovato!, Oggi traduco io! :)
indiana
messaggio13 Oct 2016, 19:32
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.788
Iscritto il: 25 October 08
Da: Milano
Utente Nr.: 15.102
BGE LBA
Playing Riven
SO Windows7


Archeologo dilettante (22)


Future Wars: Time Travellers il bozzetto ritrovato!


Riflettori accesi sulla graphic designer Virginie Pey e le sue 2 serie di incisioni su linoleum che estendono la dimensione artistica dei videogiochi di Éric Chahi: Future Wars: Time Travellers e Another World.

Se c'è UN artista nel panorama del videogioco francese, beh di sicuro questo è Éric Chahi (ammetto che potrebbe essere un po' soggettivo ;-) )

Che si tratti di lavorare sull'immagine, il movimento, la narrazione, il gameplay, Éric Chahi conserva sin dalla fine degli anni '80 un profondo rapporto artistico con l'esperienza di gioco.

E sicuramente il MOMA non ha di certo sbagliato nell'includere il videogioco Another World nelle sue collezioni (leggere i nostri articoli qui e qua)

Più modestamente, la prima mostra retrospettiva del suo lavoro che fu organizzata a Nizza nel novembre del 2013 dall'Espace-Turing e il Kernel-Panic, è stata già un'occasione di ammirare questa ricchezza.

Abbiamo visto bene quanto la sua scrittura sia stata presa in prestito dal cinema nei primi anni '90 (una piccola rivoluzione all'epoca) e sia diventata una scrittura nuova, assolutamente unica come mostrato nel suo ultimo videogioco From-Dust.

Le incisioni su linoleum di Virginie Pey


La prima acquaforte (250 copie in tiratura limitata: numerate e autografate dall'incisore e da Éric Chahi) mostra l'illustrazione della scatola del gioco Future Wars: Time Travellers.


Una scelta come spiega la stessa Virginie Pey, che non è stata affatto banale.

"Nel 1989, il video game designer Éric Chahi dipinse un bozzetto in bianco e nero per illustrare la scatola del videogioco Les Voyageurs du temp: La Menace, a.k.a Future Wars: Time Travellers.L'editore diede la realizzazione finale ad un terzo illustratore con sede nel Regno Unito. Del bozzetto originale di Chahi non rimane oggi che una fotocopia "


La famosa fotocopia - 2013 in mostra all'Espace-Turing / Nizza:


"Ho collaborato con Eric Chahi per creare da questa immagine una stampa in edizione limitata di 250 copie. La tecnica utilizzata è la linoleografia.Tale tecnica consiste nell'incidere su una piastra di linoleum il disegno originale, ancorarla al rullo della pressa, e infine stampare manualmente l'immagine su una pergamena"

Così il bozzetto è stato "ritrovato" ed ora condiviso con i fan.

La seconda acquaforte ha per soggetto il personaggio "Black Monster" del gioco Another World. Il formato è più piccolo, più intimo e il personaggio è denso e minimale. E' il mio preferito.

Sono state prodotte 50 copie a tiratura limitata autografate e numerate. Quello che rende ancor più uniche queste incisioni, è la grande cura che l'artista ha posto in ogni minimo dettaglio realizzando un packaging raffinato in puro stile giapponese.


Prezzo?
22 euro per Les Voyageurs du temps: La Menace/ Future Wars: Time Travellers (dimensioni 21 x29,7 cm).
10 euro per Another World (dimensioni 15 x 21 cm). (SOLD OUT)
Prezzi molto bassi e accessibili per tutti i veri appassionati.

Éric Chahi in piena sessione mentre autografa le copie in tiratura limitata di Future Wars: Time Travellers.




Acquaforte di "Black Monster" Another World (SOLD OUT)





Dei piccoli omaggi che accompagnano l'acquaforte di Future Wars: Time Travellers.





Testo integrale in francese

Traduzione testo: beh oggi ho tradotto io per gli amici di OldGamesItalia approved.gif
La mia copia è in viaggio wink.gif

Saluti,
Indy


Messaggio modificato da indiana il 19 Oct 2016, 14:18


--------------------
 
ander2712
messaggio13 Oct 2016, 21:17
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: OGI Museum
Messaggi: 237
Iscritto il: 4 December 15
Da: Tuscany
Utente Nr.: 20.992
BGE doom
Playing commander keen
SO DOS




clap.gif veramente forte!


--------------------
 
Hazard
messaggio13 Oct 2016, 22:46
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: OGI Museum
Messaggi: 812
Iscritto il: 3 November 01
Da: Napoli
Utente Nr.: 2.688
BGE The Secret of Monkey Island
Playing Randal's Monday
SO Windows7


Archeologo dilettante (29)


FIGO! Indiana grazie per aver condiviso con noi questo pezzo da museo, davvero interessante quasi quasi .... n5.gif
 
Alpobemp
messaggio14 Oct 2016, 08:52
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 2.529
Iscritto il: 1 June 05
Da: Roma
Utente Nr.: 1.733
BGE Princess Maker 2
Playing Sci Studio 3+
Conquests of Camelot
Armikrogoebiuseffect Chapters

SO Windows7

OGI Supporter


Spolveratore (2)


CITAZIONE (indiana @ 13 Oct 2016, 20:32) *
Future Wars: Time Travellers il bozzetto ritrovato!


Riflettori accesi sulla graphic designer Virginie Pey e le sue 2 serie di incisioni su linoleum che estendono la dimensione artistica dei videogiochi di Éric Chahi: Future Wars: Time Travellers e Another World.
[...]
Sono state prodotte 50 copie a tiratura limitata autografate e numerate. Quello che rende ancor più uniche queste incisioni, è la grande cura che l'artista ha posto in ogni minimo dettaglio realizzando un packaging raffinato in puro stile giapponese.


Prezzo?
22 euro per Les Voyageurs du temps: La Menace/ Future Wars: Time Travellers (dimensioni 21 x29,7 cm).
10 euro per Another World (dimensioni 15 x 21 cm). (SOLD OUT)
Prezzi molto bassi e accessibili per tutti i veri appassionati.



Grazie per avermi passato la scimmia, Indy.

Da pochi minuti è sold out anche la stampa di Future Wars.
Temo che la causa sia il mio acquisto...

Ciao,
Alberto


--------------------
 
redice
messaggio14 Oct 2016, 11:01
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 6.918
Iscritto il: 19 August 10
Utente Nr.: 17.671
BGE Day of the Tentacle
SO WinXP


Direttore (58)


Già, arrivato tardi :(


--------------------
Il muto non si fa capire dal lama, il lama non si fa capire dal muto, il muto prova allora con una tromba, il lama invece perde la pazienza e comincia a prenderlo a sassate, il muto scappa e non sa cosa succede, voleva solo dire al lama che era muto, allora perchè il lama ha reagito così? Forse perchè in questa storia manca qualcosa, e questo qualcosa devi dirmelo tu.
 
indiana
messaggio19 Oct 2016, 14:31
Messaggio #6



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.788
Iscritto il: 25 October 08
Da: Milano
Utente Nr.: 15.102
BGE LBA
Playing Riven
SO Windows7


Archeologo dilettante (22)


Arrivata stamane a Milano.
Beh notevole, per un collezionista di oldgames è davvero un pezzo da novanta. dry.gif

L'avete acquistata in molti? Avete fatto in tempo???

Le ha comprate tutte Alpo? ghgh.gif


Se gradite vi scatto qualche foto.


à bientôt! approved.gif

Indy



--------------------
 
Alpobemp
messaggio19 Oct 2016, 16:48
Messaggio #7



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 2.529
Iscritto il: 1 June 05
Da: Roma
Utente Nr.: 1.733
BGE Princess Maker 2
Playing Sci Studio 3+
Conquests of Camelot
Armikrogoebiuseffect Chapters

SO Windows7

OGI Supporter


Spolveratore (2)


CITAZIONE (indiana @ 19 Oct 2016, 15:31) *
Arrivata stamane a Milano.
Beh notevole, per un collezionista di oldgames è davvero un pezzo da novanta. dry.gif

L'avete acquistata in molti? Avete fatto in tempo???

Le ha comprate tutte Alpo? ghgh.gif


Se gradite vi scatto qualche foto.


à bientôt! approved.gif

Indy


Anche a roma.

Ben confezionata, la busta di cartone mi è sembrata solidissima, carina la cartolina le scritte la cura.

Le foto ... sei tu l'esperta, no?

ciao,
Alberto


--------------------
 
indiana
messaggio19 Oct 2016, 18:37
Messaggio #8



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.788
Iscritto il: 25 October 08
Da: Milano
Utente Nr.: 15.102
BGE LBA
Playing Riven
SO Windows7


Archeologo dilettante (22)


CITAZIONE (Alpobemp @ 19 Oct 2016, 17:48) *
Anche a roma.

Ben confezionata, la busta di cartone mi è sembrata solidissima, carina la cartolina le scritte la cura.

Le foto ... sei tu l'esperta, no?

ciao,
Alberto


Ottimo, tempismo perfetto!
Esperta? Io? Magari! ghgh.gif
No, no...non le scatto io le foto dei giochi, ci pensa mio marito angelo.gif

Io trovo i giochi (a meno che non li abbia già avuti in passato e uso per il mio museo digitale le vecchie foto scattate da me a Roma, foto che fanno abbastanza ribrezzo tra l'altro, avevo una macchinetta con i pokemon attaccati ai lati) altrimenti per quelli che mi sono portata a Milano (saranno ancora 500/600 scatole) e che non avevo ancora fotografato, se utili al progetto di catalogazione ci pensa direttamente lui a scattare le foto, io gli dico "solo" come farle...azzo quanto mi supporta e sopporta... rolleyes.gif

Quindi Albè a te l'onore e l'onere di scattare le foto questa volta! wink.gif
(Le fai belle anche tu, altrochè!)


Saluti,
Indy

Messaggio modificato da indiana il 19 Oct 2016, 18:38


--------------------
 
Myloch
messaggio19 Oct 2016, 22:08
Messaggio #9





Gruppo: Gamer
Messaggi: 651
Iscritto il: 23 June 08
Utente Nr.: 13.792
SO WinXP




Eric Chahi è un estroso a tutto tondo, anche nelle pettinature! closedeyes.gif


--------------------
 
Hazard
messaggio19 Oct 2016, 22:39
Messaggio #10



Gruppo icone

Gruppo: OGI Museum
Messaggi: 812
Iscritto il: 3 November 01
Da: Napoli
Utente Nr.: 2.688
BGE The Secret of Monkey Island
Playing Randal's Monday
SO Windows7


Archeologo dilettante (29)


vabbè mentre indiana e Alpo litigano su chi deve postare le foto-..... io nel frattempo pubblico la mia copia arrivata proprio oggi: la mia è la numero 41/250.

Davvero bello e curato nei minimi dettagli dall'acquaforte alla fattura con l'immagine del gioco. La cartolina di another world autografata con la dedica personalizzata poi è classe pura! rolleyes.gif

p.s. che diavolo c'è scritto sul trafiletto OUPS zx11shocked.gif



 
Alpobemp
messaggio20 Oct 2016, 10:23
Messaggio #11



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 2.529
Iscritto il: 1 June 05
Da: Roma
Utente Nr.: 1.733
BGE Princess Maker 2
Playing Sci Studio 3+
Conquests of Camelot
Armikrogoebiuseffect Chapters

SO Windows7

OGI Supporter


Spolveratore (2)


CITAZIONE (Hazard @ 19 Oct 2016, 23:39) *
vabbè mentre indiana e Alpo litigano su chi deve postare le foto-..... io nel frattempo pubblico la mia copia arrivata proprio oggi: la mia è la numero 41/250.


Siiiiii! tra i due litiganti il terzo lavora!! Mi piace!

Io "dovrei" avere la 50/50 (non l'ho controllato e non ce l'ho adesso a portata di mano).

CITAZIONE
Davvero bello e curato nei minimi dettagli dall'acquaforte alla fattura con l'immagine del gioco. La cartolina di another world autografata con la dedica personalizzata poi è classe pura! rolleyes.gif


Veramente tutto molto ben curato nei dettagli, lo scriverò anche nel feedback che non so perché si può lasciare solo a babbo morto.

CITAZIONE
p.s. che diavolo c'è scritto sul trafiletto OUPS zx11shocked.gif




http://futurewars.tiddlyspace.com/Crughon

Ciao,
Alberto


--------------------
 
Hazard
messaggio21 Oct 2016, 16:04
Messaggio #12



Gruppo icone

Gruppo: OGI Museum
Messaggi: 812
Iscritto il: 3 November 01
Da: Napoli
Utente Nr.: 2.688
BGE The Secret of Monkey Island
Playing Randal's Monday
SO Windows7


Archeologo dilettante (29)


CITAZIONE (Alpobemp @ 20 Oct 2016, 10:23) *
roba dell'altro mondo insomma (another world) smilies3.gif cercherò di studiare anche questa razza e cultura annessa! grazie Alpo
 
Alpobemp
messaggio26 Oct 2016, 22:51
Messaggio #13



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 2.529
Iscritto il: 1 June 05
Da: Roma
Utente Nr.: 1.733
BGE Princess Maker 2
Playing Sci Studio 3+
Conquests of Camelot
Armikrogoebiuseffect Chapters

SO Windows7

OGI Supporter


Spolveratore (2)


CITAZIONE (Alpobemp @ 20 Oct 2016, 11:23) *
CITAZIONE (Hazard @ 19 Oct 2016, 23:39) *
vabbè mentre indiana e Alpo litigano su chi deve postare le foto-..... io nel frattempo pubblico la mia copia arrivata proprio oggi: la mia è la numero 41/250.


Siiiiii! tra i due litiganti il terzo lavora!! Mi piace!

Io "dovrei" avere la 50/50 (non l'ho controllato e non ce l'ho adesso a portata di mano).



Leggendo il tuo post, leggendo 41/250, lo avevo ritenuto una svista perché pensavo che, come another world, le copie prodotte fossero 50.
Invece controllando meglio la mia ho visto che ho la 42/250 e, andando sul sito, le stampe sono di nuovo in vendita e dice chiaramente che sarebbero state 250.
Quindi redice puoi rifarti sotto.

Ciao,
Alberto


--------------------
 

Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 24th July 2019 - 05:23