Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Simon the Sorcerer 3D
Micartu
messaggio22 Dec 2004, 15:08
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.516
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Dal momento che ho trovato un tizio che lo vende online in inglese a poco, volevo sapere se esiste in italiano oppure se non l'hanno mai tradotto ufficialmente.
 
Alpobemp
messaggio22 Dec 2004, 19:26
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 2.505
Iscritto il: 1 June 05
Da: Roma
Utente Nr.: 1.733
BGE Princess Maker 2
Playing Sci Studio 3+
Conquests of Camelot
Armikrogoebiuseffect Chapters

SO Windows7

OGI Supporter


Spolveratore (2)


Esiste, esiste.

Ciao,
Alberto


--------------------
 
Micartu
messaggio22 Dec 2004, 20:32
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.516
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Ciao Alpo
porca miseria, però in italiano non lo trovo da nessuna parte nemmeno su ebay, nemmeno "a dorso di mulo" :D
 
Alpobemp
messaggio23 Dec 2004, 13:02
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 2.505
Iscritto il: 1 June 05
Da: Roma
Utente Nr.: 1.733
BGE Princess Maker 2
Playing Sci Studio 3+
Conquests of Camelot
Armikrogoebiuseffect Chapters

SO Windows7

OGI Supporter


Spolveratore (2)


E' vero, ci ho fatto caso anch'io.
Non so che dirti, a suo tempo è stato assai snobbato, e si trovava veramente a due lire, anche perchè nessuno se lo comprava (e ci credo, con quello schifo di grafica che si ritrova).
Invece ha una bellissima sceneggiatura, in linea con gli episodi precedenti.

Potrei (e sottolineo potrei) vedere se i sottotitoli in italiano sono in un file non molto capiente e se possono essere ridotti a patch.

Ciao,
Alberto


--------------------
 
Micartu
messaggio23 Dec 2004, 17:47
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.516
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Penso sarebbe una cosa carina, d'altra parte se il gioco si trova solamente in vendita tramite play.com o ebay in versione inglese, si tratterebbe più di una patch di "preservazione" di una traduzione che di una conversione.
Probabilmente se già adesso non si trova in italiano, tra un paio di anni si ignorerà persino che esistesse una versione italiana (proprio ocme facevo io).
 
Maul
messaggio24 Dec 2004, 20:59
Messaggio #6





Gruppo: Gamer
Messaggi: 11
Iscritto il: 25 December 03
Utente Nr.: 2.286



guarda che Simon the Sorcerer 3d si trova abbastanza facilmente...
io mi imbatto in lui spesso e volentieri..
 
Micartu
messaggio24 Dec 2004, 21:12
Messaggio #7



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.516
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




In Simon the Sorcerer 3d ci incappo anche io... ma in inglese :D
Io lo volevo comprare originale in ita, ma ora che mi hai messo la curiosità ho caricato un programma di p2p (solo a titolo informativo non per scaricare non potrei nemmeno ho il 56 kappa) e neanche lì c'è in italiano.
A meno che la versione inglese non sia una multilingua.
 
zakker
messaggio12 Jan 2005, 23:45
Messaggio #8





Gruppo: Gamer
Messaggi: 36
Iscritto il: 27 May 03
Utente Nr.: 2.217



ciao... ho simon the sorcerer 3d ed è multilingua...

A presto.

Zak

P.S. Non ti perdi un granchè..... dopo un quarto di gioco mi sono stufato....
 
zakker
messaggio12 Jan 2005, 23:46
Messaggio #9





Gruppo: Gamer
Messaggi: 36
Iscritto il: 27 May 03
Utente Nr.: 2.217



..P.S. al post precedente... Parlato in inglese e sottotitoli in ITA.

CIAO
 
Micartu
messaggio13 Jan 2005, 01:47
Messaggio #10



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.516
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Ok meglio così, in tutti i siti in cui se ne parlava veniva indicato come "inglese" in realtà allora è multilingua.
Non ho grandi aspettative da questo gioco, però dal momento che all'epoca finii i primi due tanto vale che giochi anche il terzo episodio.
 
Diabolik
messaggio20 Jun 2018, 12:09
Messaggio #11





Gruppo: Gamer
Messaggi: 266
Iscritto il: 9 July 03
Da: Monte Urano (FM)
Utente Nr.: 26
BGE Lucas Film > All
Playing Monkey 1
SO Windows7




Ragazzi scusate......... riporto in voga questa discussione con l'uscita delle 2 riedizioni per i 25 anni.

Ho giocato i primi 2 e volevo giocare anche il 3 e il 4 a questo punto.............. ho preso i primi 2 su GOG ma per il 3 non specifica che sia in italiano.

Qualcuno che lo ha sa qualche dritta in merito ?


--------------------
Wow, Funziona in Entrambi i lati....
Che pollo.

Tratto da "The Secret of Monkey Island" thanks to Guybrush Threepwood.
 
asterix777
messaggio20 Jun 2018, 12:23
Messaggio #12



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.268
Iscritto il: 30 September 08
Utente Nr.: 14.775
BGE 1. Monkey Island 2
2. The Dig
3. Grim Fandango

SO WinXP


Spolveratore (1)


CITAZIONE (Diabolik @ 20 Jun 2018, 13:09) *
Ho giocato i primi 2 e volevo giocare anche il 3 e il 4 a questo punto..............

Se è per questo esiste anche il 5.


--------------------




"Trattasi di oggetto COMPLETAMENTE inutile!" (Sam)
 
Diabolik
messaggio21 Jun 2018, 14:31
Messaggio #13





Gruppo: Gamer
Messaggi: 266
Iscritto il: 9 July 03
Da: Monte Urano (FM)
Utente Nr.: 26
BGE Lucas Film > All
Playing Monkey 1
SO Windows7




CITAZIONE (asterix777 @ 20 Jun 2018, 13:23) *
CITAZIONE (Diabolik @ 20 Jun 2018, 13:09) *
Ho giocato i primi 2 e volevo giocare anche il 3 e il 4 a questo punto..............

Se è per questo esiste anche il 5.

E con questo ? Intanto fammi giocare il 3 in italiano in qualche modo poi si vedra............


--------------------
Wow, Funziona in Entrambi i lati....
Che pollo.

Tratto da "The Secret of Monkey Island" thanks to Guybrush Threepwood.
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 19th October 2018 - 11:59