Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Vorrei trovare un bel Bisiniss....!
hendroz
messaggio22 Oct 2005, 09:05
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 474
Iscritto il: 5 February 05
Da: Castello di Ulbabrab
Utente Nr.: 1.660
BGE gabriel knight
Playing Heroine's Quest
SO WinXP




Il maggiordono di villa Gedde dice a Gabriel che per entrare deve avere "official business".... ma come va tradotto? Avevo pensato a "pubbliche funzioni" ma non si adatta a questa frase:

"I told you that unless you have official business with Ms. Gedde, I cannot let you in."


Questo è un esempio di dialogo tra i due:

"I'm sorry, but unless you have an appointment or official business, I cannot announce you."

"I DO have official business."

"Really? Please tell me the nature of your business."
 

Inserisci in questo messaggio


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 22nd August 2019 - 23:43