Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

7 Pagine V  « < 5 6 7  
Reply to this topicStart new topic
> Ultima Underworld - Coordinamento
The Ancient One
messaggio21 Oct 2013, 18:43
Messaggio #151



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.332
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Gwenelan @ 21 Oct 2013, 19:27) *
@Ancient: beta test completato *-*??? Evviva *-*! Adesso resta la part di Mica, che si sta sbattendo non poco per tutto questo ^-^... intento noi implementiamo le ultime correzioni blush.gif! Evviva bananab.gif !

Domenica mi ci sono strafogato (quasi 4 ore).

Ho una cinquantina di correzioni da postarti. Ma lo faccio domani, perché staseraho D&D!


--------------------
 
Gwenelan
messaggio21 Oct 2013, 20:15
Messaggio #152



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.474
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




CITAZIONE (The Ancient One @ 21 Oct 2013, 19:43) *
CITAZIONE (Gwenelan @ 21 Oct 2013, 19:27) *
@Ancient: beta test completato *-*??? Evviva *-*! Adesso resta la part di Mica, che si sta sbattendo non poco per tutto questo ^-^... intento noi implementiamo le ultime correzioni blush.gif! Evviva bananab.gif !

Domenica mi ci sono strafogato (quasi 4 ore).

Ho una cinquantina di correzioni da postarti. Ma lo faccio domani, perché staseraho D&D!

°-° 4 ore! Ma riposa pure e postale domani o dopodomani con calma blush.gif! Divertiti a D&D - sappi che ogni volta che lo dici, io a alaris rosikiamoXD.


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
trippinister
messaggio22 Oct 2013, 23:13
Messaggio #153





Gruppo: Gamer
Messaggi: 61
Iscritto il: 4 January 11
Utente Nr.: 17.941
BGE Creatures
Playing Skyrim - Downguard
Die By The Sword
Ultima VII
New Super Mario Bros 2 3DS

SO Windows7




CITAZIONE (Gwenelan @ 21 Oct 2013, 21:15) *
CITAZIONE (The Ancient One @ 21 Oct 2013, 19:43) *
CITAZIONE (Gwenelan @ 21 Oct 2013, 19:27) *
@Ancient: beta test completato *-*??? Evviva *-*! Adesso resta la part di Mica, che si sta sbattendo non poco per tutto questo ^-^... intento noi implementiamo le ultime correzioni blush.gif! Evviva bananab.gif !

Domenica mi ci sono strafogato (quasi 4 ore).

Ho una cinquantina di correzioni da postarti. Ma lo faccio domani, perché staseraho D&D!

°-° 4 ore! Ma riposa pure e postale domani o dopodomani con calma blush.gif! Divertiti a D&D - sappi che ogni volta che lo dici, io a alaris rosikiamoXD.


A voi rosicate? L'ultima volta che abbiamo giocato a D&D con il nostro gruppo saranno passati almeno almeno 8 anni! :( Ultima campagna fatta è stata quella del Ritorno al Tempio Del Male Elementale, per finirla ci sono voluti un paio di anni credo blush.gif Altri tempi!

FEDE

P.S. Rosiko di brutto!!!


--------------------
Metal Up Your Ass!
 
The Ancient One
messaggio23 Oct 2013, 10:08
Messaggio #154



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.332
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Un giorno ci ritroveremo tutti insieme per una bella partita!
Direi, come da tradizione, al prossimo raduno di OGI!



CITAZIONE
Ritorno al Tempio Del Male Elementale

Effettivamente è un'avventura enorme.
Io non sono un grande fan dei mega-dungeon tipo quello. Ma se siete sopravvissuti di certo siete stati bravi.

Non l'ho mai giocato con il mio gruppo.
Però all'epoca (sono passati quasi 20 anni...) giocammo all'originale per AD&D. Era il modulo T1-4.
Mai finito nemmeno quello, ma sia quello che il Ritorno sono ormai dei classici del GdR.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio23 Oct 2013, 10:10
Messaggio #155



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.332
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Dimenticavo, di aggioranre sulla traduzione.

Come avrete visto ho inviato le mie ultime correzioni alla buona Gwen.
Mentre, dietro le quinte, Micartu (coadiuvato da me e Gwen) sta incredibilmente traducendo anche l'exe del gioco.

Vi posto intanto uno screenshot (imperfetto), così per sollazzarvi un po'!


Immagine Allegata




n5.gif


--------------------
 
Gwenelan
messaggio2 Nov 2013, 21:10
Messaggio #156



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.474
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Rivedendo il txt per l'ennesima volta, stavo pensando: noi abbiamo messo, tipo
una_armatura.
Ora, dato che non fa plurale, possiamo secondo te mettere
un'_armatura?
o siccome mette lo spazio, viene male? Possiamo provare
un'armatura?

In game ti sembra avere senso?


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
The Ancient One
messaggio4 Nov 2013, 09:59
Messaggio #157



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.332
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE
Rivedendo il txt per l'ennesima volta,

metal.gif metal.gif metal.gif

CITAZIONE (Gwenelan @ 2 Nov 2013, 21:10) *
In game ti sembra avere senso?

Ha assolutamente senso.

Nel txt trovi una_armatura, perché quando ho tradotto tutta la prima parte del testo non avevamo ancora il tool. E non potevo verificare come funzionasse il _ ingame. E avevo paura che associato all'apostrofo desse problemi.
Poi mi sono sempre dimenticato di correggere.

Vai pure!


--------------------
 
Gwenelan
messaggio4 Nov 2013, 16:46
Messaggio #158



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.474
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Danke blush.gif)))! Li cambio e faccio una prova per sicurezza!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
trippinister
messaggio20 Nov 2013, 14:32
Messaggio #159





Gruppo: Gamer
Messaggi: 61
Iscritto il: 4 January 11
Utente Nr.: 17.941
BGE Creatures
Playing Skyrim - Downguard
Die By The Sword
Ultima VII
New Super Mario Bros 2 3DS

SO Windows7




........tutto a posto si? Questo misterioso silenzio è solo perchè state pianificando il rilascio della traduzione si? ....sono in ansia rolleyes.gif

FEDE


--------------------
Metal Up Your Ass!
 
Micartu
messaggio20 Nov 2013, 14:49
Messaggio #160



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.964
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




In realtà siamo a un punto in cui ci servirebbero un paio di betatester. Si parla di finire il gioco con la traduzione, riportando errori o bachi o frasi inglesi. CHi non sa se arriverà in fondo in tempi umani, eviti di candidarsi. Vorrei evitare situazioni in cui rincorro le persone per supplicare di finire il gioco. Se però potete garantire una certa costanza, e siete sicuri al 100% che lo finirete prima del 2014, allora candidatevi.


--------------------
 
Ragfox
messaggio20 Nov 2013, 14:50
Messaggio #161



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.240
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




I testi sono a posto, ma c'è la grafica da finire (e non manca tanto).


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
The Ancient One
messaggio20 Nov 2013, 16:04
Messaggio #162



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.332
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




I miei colleghi sono sempre avari di news! tongue.gif
Il silenzio è dovuto al lavoro dietro le quinte, sia sull'EXE (per tradurre tutte quele frasi che altrimenti rimanevano in inglese) e la grafica.

E siamo andati molto oltre quello che ci si aspettava di poter fare.

Adesso siamo davvero in fondo.


--------------------
 
alaris_
messaggio20 Nov 2013, 21:33
Messaggio #163



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.417
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




Bellissima notizia ragazzi siete grandi! clap.gif


--------------------
 
Gwenelan
messaggio8 Dec 2013, 15:28
Messaggio #164



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.474
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Danny mi ha mandato la traduzione delle prime due pagine della Refernce Guide e dice che mi manderà le ultime 2-3 la prossima settimana. Non riesce a postare sul forum, gli dà errore :/.


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Micartu
messaggio8 Dec 2013, 16:03
Messaggio #165



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.964
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Se puoi mandamele per posta.


--------------------
 
Gwenelan
messaggio8 Dec 2013, 17:01
Messaggio #166



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.474
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




CITAZIONE (Micartu @ 8 Dec 2013, 16:03) *
Se puoi mandamele per posta.

Will do, tempo di controllarli per refusi et simili blush.gif!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
The Ancient One
messaggio9 Dec 2013, 11:19
Messaggio #167



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.332
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Gwenelan @ 8 Dec 2013, 15:28) *
Danny mi ha mandato la traduzione delle prime due pagine della Refernce Guide e dice che mi manderà le ultime 2-3 la prossima settimana. Non riesce a postare sul forum, gli dà errore :/.

Bravo, Danny!

Ehi, spiegaci però questo errore.
Il forum non deve dare errori!


--------------------
 
Gwenelan
messaggio9 Dec 2013, 14:38
Messaggio #168



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.474
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




CITAZIONE (The Ancient One @ 9 Dec 2013, 11:19) *
CITAZIONE (Gwenelan @ 8 Dec 2013, 15:28) *
Danny mi ha mandato la traduzione delle prime due pagine della Refernce Guide e dice che mi manderà le ultime 2-3 la prossima settimana. Non riesce a postare sul forum, gli dà errore :/.

Bravo, Danny!

Ehi, spiegaci però questo errore.
Il forum non deve dare errori!


Lui ha parlato solo di "un errore php lunghissimo" :/.


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 

7 Pagine V  « < 5 6 7
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 18th October 2019 - 07:20