Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

3 Pagine V  < 1 2 3  
Reply to this topicStart new topic
> Nintendo Classic Mini, Il ritorno del NES
Micartu
messaggio11 Aug 2017, 21:10
Messaggio #51



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.263
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Da possessore snes con più di 100 cartucce ve li commento:

Contra III: The Alien Wars
Caruccio ma era meglio la saga/trilogia di Star Wars o Demon's Crest

Donkey Kong Country
ok

EarthBound
non ha senso la versione USA è storicamente castrata e mal tradotta

Final Fantasy III
I FF per Snes sono storici ma a livello di gioco sono invecchiati come il porco. meglio Terranigma, Chrono Trigger solo se nella veste moderna, cioè ritradotto (la traduzione originale è storicamente entrata nel manuale di come creare schifezze a razzo col pepe al culo in un mese di tempo). Ah, cmq FF3 in realtà è il 6, è tradotto in modo allucinante, censurato e pure palloso.

F-Zero
Unica valenza quella storica, io lo uso in combo con l'adattatore, ci sono giochi di guida molto più belli per SNES.

Kirby Super Star
Insensato. Dove cazzo è Mario All star?

Kirby's Dream Course
poer bambini, scelta insensata. Mario All star?

The Legend of Zelda: A Link to the Past
Imprescindibile

Mega Man X
Storicamente importante.

Secret of Mana
ottimo, ma mettere secret of mana e lasciare fuori terranigma è assurdo.

Star Fox
Ebbé ce sta.

Star Fox 2
ci può stare

Street Fighter 2 Turbo: Hyper Fighting
Sì direi scelta incontestabile, manca però l'Alfa 2 che è un capolavoro di programmazione per SNES

Super Castlevania 4
Imprescindibile

Super Ghouls 'n Ghosts
Imprescindibile

Super Mario Kart
Sì ci sta.

Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars
Imprescindibile, ma Terranigma?

Super Mario World
Imprescindibile.

Super Metroid
Imprescindibile

Super Punch-Out!!
Una cacata

Yoshi's Island
imprescindibile.

e ora quella che secondo me avrebbe dovuto essere una lista di 21 titoli:

CITAZIONE
Star wars
Star wars 2
Star Wars 3
Donkey Kong
Super Mario All Stars
Terranigma
Chrono trigger (traduzione corretta).
Zelda Link to the past
Mega Man X
Secret of Mana
Star Fox
Demon's Crest
Street Fighter 2 Turbo: Hyper Fighting
Super Castlevania 4
Super Ghouls 'n Ghosts
Super Mario Kart
Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars
Super Mario World
Super Metroid
Yoshi's Island
Harvest Moon


Se dovessi scegliere il 22° opterei scegliendo tra:
Final Fantasy 3 (6) solo con la traduzione amatoriale fixata
Earthbound in un'inedita e golosa ritraduzione dalla cartuccia jappa.
Zombies Ate My Neighbors
Contra 3


--------------------
 
Gharlic
messaggio11 Aug 2017, 21:15
Messaggio #52


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.559
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


Demon's Crest è un giocone da dipendenza totale. L'unico problema è che finisce sempre troppo presto.


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
MIK0
messaggio11 Aug 2017, 21:36
Messaggio #53





Gruppo: Gamer
Messaggi: 758
Iscritto il: 2 September 03
Utente Nr.: 74



CITAZIONE (Micartu @ 11 Aug 2017, 22:10) *
Da possessore snes con più di 100 cartucce ve li commento:

Invidia :|
Ho da sempre voluto recuperarne uno usato e un po' di cartucce. Come ho detto mi sono mosso tardi (per soldi e spazio) e ora il retrogaming è troppo diffuso per avere prezzi decenti.
Ci vorrebbero delle ristampe, certi giochi devono essere sempre disponibili.

Commento qualche titolo.
CITAZIONE (Micartu @ 11 Aug 2017, 22:10) *
EarthBound
non ha senso la versione USA è storicamente castrata e mal tradotta

Non ho mai avuto modo di giocarlo, però ricordo di aver letto questo articolo http://kotaku.com/the-man-who-wrote-earthbound-1188669175
Ora, il fatto che sia kotaku potrebbe già sospendere la discussione data la poca attendibilità, però ero curioso di avere qualche parere in più dato che lì viene particolarmente elogiata la traduzione. Da quel che ho letto ci ha messo molto del suo (scelta verso cui sono generalmente contro) oltre le censure imposte dall'epoca dalla divisione americana.
Di certo non lo avremmo trovato ritradotto per due ragioni: costi e il fatto che l'intento è anche nostalgico e quindi riproporre giochi usciti.
Altrimenti avrebbero potuto chiamarlo Mother 2 e ritradurlo, sono d'accordo. Rimarrà appannaggio della community di modder e traduttori immagino.

CITAZIONE (Micartu @ 11 Aug 2017, 22:10) *
Final Fantasy III
I FF per Snes sono storici ma a livello di gioco sono invecchiati come il porco. meglio Terranigma, Chrono Trigger solo se nella veste moderna, cioè ritradotto (la traduzione originale è storicamente entrata nel manuale di come creare schifezze a razzo col pepe al culo in un mese di tempo). Ah, cmq FF3 in realtà è il 6, è tradotto in modo allucinante, censurato e pure palloso.

Anche qui per ragioni storiche il nome rimane quello.
Riguardo Chrono Trigger ti riferisci alle versioni per psx e ds? Non sapevo fossero ritradotti.

CITAZIONE (Micartu @ 11 Aug 2017, 22:10) *
Kirby Super Star
Insensato. Dove cazzo è Mario All star?

Kirby's Dream Course
poer bambini, scelta insensata. Mario All star?

Non mi toccare i Kirby. Però concordo Mario All Stars è un bellissimo esempio di remaster e avrebbe garantito 4 giochi in 1, un vero peccato. Tra l'altro la console non credo abbia problemi di spazio e sicuramente per nintendo non è un problema di licenze.

CITAZIONE (Micartu @ 11 Aug 2017, 22:10) *
Kirby Super Star
Mega Man X
Storicamente importante.

Io avrei voluto l'intera trilogia. All'epoca era il primo motivo per cui volevo lo snes.


 

3 Pagine V  < 1 2 3
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 23rd November 2017 - 12:21