Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Ultima VII, traduzione testi, libri e pergamene
DaKaGi
messaggio23 Aug 2007, 22:40
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 14
Iscritto il: 23 August 07
Utente Nr.: 8.982
SO WinXP




Provando il preview della traduzione parziale ...

Ho notato che girando per Trinsic (si chiama cosi no ?) trovo delle pergamene e dei libri che non sono stati tradotti e quindi aprendoli si leggono solamente in inglese.

Riguarda solo qualche documento o tutti i testi che troviamo nel gioco non sono stati tradotti ?

Se si verranno tradotti ??

Capisco che la traduzione non sia ancora completa ma non vorrei mai che ci fossero problemi e risultasse impossibile tradurre tali testi.

Sarei molto dispiaciuto.

gmorning.gif

Messaggio modificato da DaKaGi il 23 Aug 2007, 22:41
 
Ragfox
messaggio24 Aug 2007, 00:16
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.205
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




La traduzione non sara' completa... sara' (e') completissima, non preoccuparti! :D
Libri, spellbook, insegne (!), cartelli (!!), lapidi (!!!). Tutto e' stato tradotto (lasciando persino l'alfabeto runico dov'era presente anche in originale).
E quella demo con cui stai giocando considerala solo come una demo tecnica: i testi della versione finale saranno diversi da quelli che hai letto in questo "assaggio".


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 22nd June 2018 - 20:24