Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> un quarto, di vino... chiaramente...
elianto
messaggio2 May 2009, 19:46
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 143
Iscritto il: 23 August 07
Da: Pesaro
Utente Nr.: 8.983
BGE call of duty
Playing final fantasy X-1 (PS2)

SO WinXP




volevo avvisare che, con somma fatica, la traduzione stringa per stringa del gioco ha sorpassato il traguardo del primo quarto... ne mancano altri 3, ma l'ultimo è già pronto (log e mail), per cui siamo virtualmente alla metà.

Non pensavo questa parte fosse così lunga e noiosa, ma ce la farò-- mi scuso con tutti per la tremenda lentezza...

icon_salut.gif


--------------------
L'antica leggenda narra che il re Mida inseguì a lungo nella foresta il saggio Sileno, seguace di Dionisio, senza prenderlo. Quando quello gli cadde infine fra le mani, il re domandò quale fosse la cosa migliore e più desiderabile per l'uomo. Rigido e immobile, il demone tace; finché, costretto dal re, esce da ultimo fra stridule risa in queste parole: "Stirpe miserabile ed effimera, figlio del caso e della pena, perché mi costringi a dirti ciò che per te è vantaggiosissimo non sentire? Il meglio è per te assolutamente irraggiungibile: non essere nato, non essere, essere niente. Ma la cosa in secondo luogo migliore per te è - morire presto"
 
The Ancient One
messaggio4 May 2009, 09:15
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.288
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Complimenti vivissimi, elianto! n5.gif n5.gif

Coraggio, che lo scoglio della metà è un grande traguardo! metal.gif


--------------------
 
Tsam
messaggio4 May 2009, 10:05
Messaggio #3


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.486
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Non posso che sostenerti con un bell'in bocca al lupo! ciao
tsam


--------------------
 
TheRuler
messaggio4 May 2009, 10:11
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 11.250
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




"ti scusi?" non dirlo neanche per scherzo. Prenditi tutto il tempo che vuoi per fare la miglior traduzione possibile. Sempre meglio la qualita' che un lavoro frettoloso per scadenze inadeguate.

Ottimo lavoro elianto!


--------------------
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 17th June 2019 - 19:59