Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

4 Pagine V  « < 2 3 4  
Reply to this topicStart new topic
> Alle Nostre Ogigirls: Sfoderate La Voce!, progetto di doppiaggio dell'intro di Kyra1
DK
messaggio11 Jul 2007, 12:38
Messaggio #76



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 2.547
Iscritto il: 27 August 04
Utente Nr.: 1.509
BGE Indy and The Last Crusade
SO Windows7

OGI Supporter




CITAZIONE
Ogni tanto ripropongo il topic...

anche io... CAD... biggrin.gif
 
TheRuler
messaggio13 Jul 2007, 09:02
Messaggio #77



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 11.279
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




Hai perfettamente ragione... ancora non ho avuto occasione di contattarle...
sono quel gruppo di anime fandubber, vero?


--------------------
 
DK
messaggio13 Jul 2007, 13:45
Messaggio #78



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 2.547
Iscritto il: 27 August 04
Utente Nr.: 1.509
BGE Indy and The Last Crusade
SO Windows7

OGI Supporter




CITAZIONE
Hai perfettamente ragione... ancora non ho avuto occasione di contattarle...
sono quel gruppo di anime fandubber, vero?

sì, vedrai che per quelle "quattro frasi" blush.gif almeno una persona disponibile la si troverà...
 
TheRuler
messaggio22 Jan 2008, 01:11
Messaggio #79



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 11.279
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




Faccio seguito all'ultimo post di Sorasil che parlava di un boom di offerte di doppiaggio...

Il progetto di doppiaggio dell'intro di Kyrandia è ancora aperto (Leggete l'inizio di questa discussione)...
Cerchiamo principalmente una voce femminile...
ma non è da escludere che possa andare bene anche un timbro maschile.

Ci si raccomanda solo di annullare completamente l'accento.
Le frasi da doppiare sono comunque solo 6.


--------------------
 
Sorasil
messaggio23 Jan 2008, 12:50
Messaggio #80





Gruppo: Gamer
Messaggi: 482
Iscritto il: 1 April 06
Da: Li' castelli..
Utente Nr.: 2.808
Il Cavaliere senza macchia

BGE Monkey Island 2
Playing Star wars: KOTOR; Black Mirror
SO WinXP

OGI Supporter




Ottimo! Raccolgo da questo thread tutto il materiale, lo mando alla diretta interessata e vediamo che succede. Vi riferirò presto gli sviluppi.


--------------------
 
Sorasil
messaggio30 Sep 2008, 16:20
Messaggio #81





Gruppo: Gamer
Messaggi: 482
Iscritto il: 1 April 06
Da: Li' castelli..
Utente Nr.: 2.808
Il Cavaliere senza macchia

BGE Monkey Island 2
Playing Star wars: KOTOR; Black Mirror
SO WinXP

OGI Supporter




biggrin.gif
Pensavate che l'impresa era andata in malora, dite la verità biggrin.gif
Invece alla fine l'impresa è riuscita e il doppiaggio è completo. Appena ho tempo vi mando le due tracks che ho reputato più idonee e mi fate sapere il vostro giudizio e quale preferite, così completiamo anche questo progetto.


--------------------
 
TheRuler
messaggio30 Sep 2008, 18:37
Messaggio #82



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 11.279
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




ma, sei, un, grande.

Attendiamo con impazienza le tracce!

postale pure qui.


--------------------
 
Sorasil
messaggio1 Oct 2008, 00:32
Messaggio #83





Gruppo: Gamer
Messaggi: 482
Iscritto il: 1 April 06
Da: Li' castelli..
Utente Nr.: 2.808
Il Cavaliere senza macchia

BGE Monkey Island 2
Playing Star wars: KOTOR; Black Mirror
SO WinXP

OGI Supporter




Ecco qui, prima di andare a dormire vi posto le tracce. Fatemi sapere delle due quale preferite dry.gif

Track n.1: File Allegato  Kyrandia_1.rar ( 282.96k ) Numero di download: 14


Track n.2: File Allegato  Kyrandia_2.rar ( 275.5k ) Numero di download: 15


--------------------
 
The Ancient One
messaggio1 Oct 2008, 10:18
Messaggio #84



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Favoloso!!! eek.gif

Complimenti, ragazzi!!! n5.gif
Ma di chi è la voce, poi?

Comunque mi piacciono entrambe e le versioni e non riesco -sinceramente- a scegliere fra le due.
Complice un'orecchio veramente scarso (le bende sulla testa di questa mummia ostacolano l'udito, si sa... rolleyes.gif ).
Ascolto e riascolto, ma senza saper decidere.

Quindi non posso aiutarvi nella scelta, però accettate almeno i miei complimenti!!! n5.gif


--------------------
 
Glorifindel
messaggio1 Oct 2008, 10:23
Messaggio #85





Gruppo: Gamer
Messaggi: 608
Iscritto il: 5 February 06
Utente Nr.: 2.660
BGE Broken Sword - The Shadow Of The Templars
Playing Alan Wake
SO Windows7




Caspita, complimenti all'attrice, ha centrato in pieno il tono ed il modo di parlare della narratrice originale!
Io voto per la 2.


--------------------
"Hokey religions and ancient weapons are no match for a good blaster at your side, kid." -Han Solo // "La somma dell'intelligenza sulla terra è costante, la popolazione è in aumento." -ignoto
 
TheRuler
messaggio1 Oct 2008, 10:51
Messaggio #86



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 11.279
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




Io voto per la 2.

provo a spezzettarlo per vedere come si integra nel filmato introduttivo con la musica di sottofondo.


--------------------
 
DK
messaggio1 Oct 2008, 14:12
Messaggio #87



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 2.547
Iscritto il: 27 August 04
Utente Nr.: 1.509
BGE Indy and The Last Crusade
SO Windows7

OGI Supporter




Anche a me la due, soprattutto per il finale
 
Gharlic
messaggio1 Oct 2008, 22:13
Messaggio #88


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.608
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Archeologo professionista (50)


La due.


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
The Ancient One
messaggio2 Oct 2008, 00:39
Messaggio #89



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Ehi, con tutti questi complimenti, direi che la doppiatrice è obbligata ad iscriversi al forum!!! n5.gif


--------------------
 
TheRuler
messaggio2 Oct 2008, 01:06
Messaggio #90



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 11.279
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




Ovviamente mi serve il nome della fanciulla... visto che sarà inserita nei credits!



Ore 2:00....
treminato editing (ho aggiustato leggermente gli spike dovuti alle P e alle F), taglio e resampling (21739KHz... facciamo le cose standard alla Weswood vedo) conversione audio (voc)...
Incapsulamento dei files su INTRO.VRM originale grazie al tool westpak2 del n(m)ostro DK.
patch compilata.

a mio avviso la resa è ottima.
A voi la sentenza.

Ho aggirnato la patch anche con le ultime segnalazioni di glorifindel...
E direi che, vista l'entità dell'update, possiamo passare definitivamente alla versione 2.0.

La potete scaricare al solito posto.
Pur avendo l'audio dell'intro, la patch è rimasta di dimensioni piuttosto contenute: intorno ai 300KB.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio2 Oct 2008, 10:32
Messaggio #91



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




n5.gif Grandi ragazzi! n5.gif


--------------------
 
Sorasil
messaggio3 Oct 2008, 11:41
Messaggio #92





Gruppo: Gamer
Messaggi: 482
Iscritto il: 1 April 06
Da: Li' castelli..
Utente Nr.: 2.808
Il Cavaliere senza macchia

BGE Monkey Island 2
Playing Star wars: KOTOR; Black Mirror
SO WinXP

OGI Supporter




CITAZIONE (TheRuler @ 2 Oct 2008, 02:06) *
Ovviamente mi serve il nome della fanciulla... visto che sarà inserita nei credits!


Il nome della fanciulla è Giò.
Tu Gharlic, fra l'altro, la conosci anche bene.. ghgh.gif


--------------------
 
The Ancient One
messaggio3 Oct 2008, 11:45
Messaggio #93



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Sorasil @ 3 Oct 2008, 12:41) *
CITAZIONE (TheRuler @ 2 Oct 2008, 02:06) *
Ovviamente mi serve il nome della fanciulla... visto che sarà inserita nei credits!


Il nome della fanciulla è Giovanna Sparàno.
Tu Gharlic, fra l'altro, la conosci anche bene.. ghgh.gif

Siete sempre i soliti donnaioli avvinazzati!

Gharlic, ti va di doppiare Dupre in Ultima 7? smilies3.gif


--------------------
 
Sorasil
messaggio3 Oct 2008, 12:45
Messaggio #94





Gruppo: Gamer
Messaggi: 482
Iscritto il: 1 April 06
Da: Li' castelli..
Utente Nr.: 2.808
Il Cavaliere senza macchia

BGE Monkey Island 2
Playing Star wars: KOTOR; Black Mirror
SO WinXP

OGI Supporter




Rullo, avevi detto che avevi pronti già i file sonori di Hand of Fate, e la nostra collaboratrice ha ancora voglia di collaborare, per cui se ci sono altre intro da doppiare (non mi ricordo, personalmente), apri un altro thread e posta il materiale, e vediamo il da farsi.
Con l'uscita a breve anche di Black Gate in qualche modo "consacriamo" questa nuova attività di OGI, che è quella del doppiaggio di giochi e simili. Con Loom dovremmo riconfermarci ulteriormente, come pure con Serpent Isle. Se riusciamo a raccogliere volontari "fissi", a coordinarli, e a decidere con calma e pazienza i progetti da seguire, IAGTG può guadagnare un prestigio notevole dry.gif


--------------------
 
TheRuler
messaggio3 Oct 2008, 13:28
Messaggio #95



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 11.279
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




In Hand of Fate teoricamente non servirebbe il doppiaggio, visto che l'intro presenta i sottotitoli.
Ma se Giò e' ON-FIRE...

Verifico i files di Hof.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio3 Oct 2008, 16:57
Messaggio #96



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.302
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE
IAGTG può guadagnare un prestigio notevole

Senza ombra di dubbio!

Sorasil, sei un grande!!! n5.gif


--------------------
 
TheRuler
messaggio3 Oct 2008, 22:46
Messaggio #97



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 11.279
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




Inserita nei credits!


--------------------
 
Spinoza
messaggio2 Oct 2009, 14:56
Messaggio #98





Gruppo: Gamer
Messaggi: 12
Iscritto il: 30 September 09
Da: Bologna
Utente Nr.: 16.996
SO WinVista




Bellissimo, bravissimi tutti!
Si potrebbe provare anche con Malcolm's revenge?
 

4 Pagine V  « < 2 3 4
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 25th August 2019 - 05:42