Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Traduzione Gabriel Knight 1
Ivy_rhc
messaggio21 May 2005, 16:21
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 10
Iscritto il: 21 May 05
Utente Nr.: 1.721
SO Win98




SApete un sito dal quale posso scaricare la traduzione per Gabriel Knight 1 Sins of father??io ho la versione in tedesco,ciao a tutti!!!!!
 
Ravenloft
messaggio21 May 2005, 16:38
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 5.134
Iscritto il: 3 November 03
Da: Barovia
Utente Nr.: 286
Lord of Mists

BGE System Shock 2
Playing Pillars of Eternity
SO Windows7

OGI Supporter




Lo vorrei sapere anch'io... n6.gif

I ragazzi di IAGTG lo stanno traducendo, anche se ormai sono passati decenni...la verità è che ad occuparsene non c'è la Mummia... deal.gif


--------------------
 
mikeoldfield1978
messaggio21 May 2005, 17:47
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.382
Iscritto il: 1 November 03
Da: Seattle, 2035. Dopo il "Grande Crollo"
Utente Nr.: 272
JC DENTON

BGE DEUS EX
Playing System Shock EE
SO Linux




ma ci potrebbe essere...prima o poi biggrin.gif


--------------------
 
Ivy_rhc
messaggio22 May 2005, 14:22
Messaggio #4





Gruppo: Gamer
Messaggi: 10
Iscritto il: 21 May 05
Utente Nr.: 1.721
SO Win98




Ok,allora aspetto
 
The Ancient One
messaggio22 May 2005, 23:35
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.536
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Ciao Ivy_rhc e benvenuto sul forum! n5.gif

Ti dò il benvenuto, ma io in realtà dovrei strangolarti (o darti in pasto al Conte Ravenloft... scratch.gif ): ma io che la tengo aggiornata a fare questa maxi lista di traduzioni?!? n3.gif
Dai, puoi sempre farti perdonare, facendo un salto lì ed un altro nella sezione Just Arrived per un saluto a tutti!

CITAZIONE (Ravenloft @ 21 May 2005, 16:38)
I ragazzi di IAGTG lo stanno traducendo, anche se ormai sono passati decenni...la verità è che ad occuparsene non c'è la Mummia... deal.gif
*

Grazie conte vampiro, però non è che la Mummia con Ultima 7 abbia fatto tanto meglio... sbonk.gif
Cmq la traduzione di GK1 procede e, ci metto la mano sul fuoco, ogni giorno di attesa ne varrà la pena per la qualità! 1.gif

E poi nell'attesa, Ivy, puoi sempre gustarti qualche altra traduzione amatoriale... Qui su OldGamesItalia abbiamo appena terminato quella della Pietra di Anamara e molte altre le trovi su IAGTG!

wave.gif
-diego


--------------------
 
Ravenloft
messaggio23 May 2005, 10:34
Messaggio #6



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 5.134
Iscritto il: 3 November 03
Da: Barovia
Utente Nr.: 286
Lord of Mists

BGE System Shock 2
Playing Pillars of Eternity
SO Windows7

OGI Supporter




Spammone 25.gif


biggrin.gif


--------------------
 
Ivy_rhc
messaggio23 May 2005, 12:18
Messaggio #7





Gruppo: Gamer
Messaggi: 10
Iscritto il: 21 May 05
Utente Nr.: 1.721
SO Win98




Grazie per le risposte e scusate se non ho letto gli altri messaggi

Per The Ancient One:
sono ancora troppo giovane per morire
 
The Ancient One
messaggio23 May 2005, 15:49
Messaggio #8



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.536
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Ivy_rhc @ 23 May 2005, 12:18)
Per The Ancient One:
sono ancora troppo giovane per morire
*

Stai tranquillo Ivy, con un ampio sarcofago e una buona quantità di bende, la (non)morte non è così male! n3.gif


--------------------
 
Ravenloft
messaggio23 May 2005, 20:40
Messaggio #9



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 5.134
Iscritto il: 3 November 03
Da: Barovia
Utente Nr.: 286
Lord of Mists

BGE System Shock 2
Playing Pillars of Eternity
SO Windows7

OGI Supporter




CITAZIONE (The Ancient One @ 23 May 2005, 16:49)
Stai tranquillo Ivy, con un ampio sarcofago e una buona quantità di bende, la (non)morte non è così male!  n3.gif
*


Confermo che la non morte non è così male...ma ti consiglio una bella bara e un bell'aspetto pallido n2.gif


--------------------
 
Ivy_rhc
messaggio23 May 2005, 21:56
Messaggio #10





Gruppo: Gamer
Messaggi: 10
Iscritto il: 21 May 05
Utente Nr.: 1.721
SO Win98




tranquillA,cmq,visto che non posso toccare quelli che non ho,tocco ferro,sperando di vivere ancora un pò e di morire di morte naturale,non diventando una vampiressa o mummia,ci tengo al mio bell'aspetto :blush:
 
Ravenloft
messaggio29 May 2005, 20:29
Messaggio #11



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 5.134
Iscritto il: 3 November 03
Da: Barovia
Utente Nr.: 286
Lord of Mists

BGE System Shock 2
Playing Pillars of Eternity
SO Windows7

OGI Supporter




CITAZIONE
ci tengo al mio bell'aspetto :blush:



Beh me lo dici così, a freddo? lookaround.gif

Cmq la non-vita ti preserverebbe per sempre... evilgrinblack.gif ...quando vuoi preparo il pentacolo per il rituale.

n2.gif


--------------------
 
elaine
messaggio29 May 2005, 20:37
Messaggio #12



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 3.207
Iscritto il: 28 September 03
Da: Melée Island
Utente Nr.: 181
the enchantress

BGE the secret of monkey island
Playing pic a pix giganti su conceptispuzzles.com
beneath a steel sky
the longest journey


SO WinXP




attento che poi ti ritrovi a chiacchierare con il tuo amichetto dell'istituto psichiatrico per bambini del dottor alexander f. graves biggrin.gif


--------------------
I know I shouldn't have anything to do with you, but there's something about your weakness and ineptitude that I find infectious. e.m.
 
Ravenloft
messaggio29 May 2005, 20:45
Messaggio #13



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 5.134
Iscritto il: 3 November 03
Da: Barovia
Utente Nr.: 286
Lord of Mists

BGE System Shock 2
Playing Pillars of Eternity
SO Windows7

OGI Supporter




Correrò il rischio roargh.gif


--------------------
 
Alpobemp
messaggio1 Jun 2005, 09:41
Messaggio #14



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 2.514
Iscritto il: 1 June 05
Da: Roma
Utente Nr.: 1.733
BGE Princess Maker 2
Playing Sci Studio 3+
Conquests of Camelot
Armikrogoebiuseffect Chapters

SO Windows7

OGI Supporter


Spolveratore (2)


CITAZIONE (Ravenloft @ 21 May 2005, 18:38)
Lo vorrei sapere anch'io... n6.gif

I ragazzi di IAGTG lo stanno traducendo, anche se ormai sono passati decenni...la verità è che ad occuparsene non c'è la Mummia... deal.gif
*


Eeeeeeh, "decenni" mo'!!! (occhio, ché vi curo...) wave.gif
Stiamo facendo le cose per bene, ecco tutto.
Ci stiamo "infognando" in una correzione di bozze incrociata megagalattica, ma ne vale la pena. Sappiate quindi che Gabriel Knight Sins of the fathers è una realtà in beta. Deadline, però non ne esistono.

Ciao,
Alberto


--------------------
 
The Ancient One
messaggio1 Jun 2005, 09:59
Messaggio #15



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.536
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Ciao Alpobemp e benvenuto su OGI! n5.gif

Ivy (e non solo) sarà contenta del tuo intervento, immagino! Del resto, come non accontentare una così? biggrin.gif

Ora che hai trovato la strada, spero che non te ne andrai subito!
Anzi, sai cosa? Ti invito subito a partecipare a questo contest! roargh.gif

wave.gif
-diego


--------------------
 
Beren Erchamion
messaggio1 Jun 2005, 11:43
Messaggio #16



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 11.616
Iscritto il: 11 July 03
Da: Dor Firn-i-Guinar
Utente Nr.: 27
The Political Scientist

BGE The Secret of Monkey Island
Playing Keyboard Music 5
SO Mac OS




Benvenuto Alpobemp!


--------------------
«L'anima del piacere è nella ricerca del piacere stesso».
 
Ravenloft
messaggio1 Jun 2005, 12:32
Messaggio #17



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 5.134
Iscritto il: 3 November 03
Da: Barovia
Utente Nr.: 286
Lord of Mists

BGE System Shock 2
Playing Pillars of Eternity
SO Windows7

OGI Supporter




CITAZIONE (Alpobemp @ 1 Jun 2005, 10:41)
CITAZIONE (Ravenloft @ 21 May 2005, 18:38)
Lo vorrei sapere anch'io... n6.gif

I ragazzi di IAGTG lo stanno traducendo, anche se ormai sono passati decenni...la verità è che ad occuparsene non c'è la Mummia... deal.gif
*


Eeeeeeh, "decenni" mo'!!! (occhio, ché vi curo...) wave.gif
Stiamo facendo le cose per bene, ecco tutto.
Ci stiamo "infognando" in una correzione di bozze incrociata megagalattica, ma ne vale la pena. Sappiate quindi che Gabriel Knight Sins of the fathers è una realtà in beta. Deadline, però non ne esistono.

Ciao,
Alberto
*



Beh, allora ditelo eh! swear.gif

Se ci voleva una donna (per quanto bellissima e soprattutto rosso fuoco) per darvi la scossa, potevate almeno dirlo! lookaround.gif tongue.gif

Beh, non saranno decenni ma è un bel po' di tempo...sto aspettando sta traduzione in modo particolare...almeno supporterà anche la versione CD del gioco?


--------------------
 
Alpobemp
messaggio1 Jun 2005, 14:34
Messaggio #18



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 2.514
Iscritto il: 1 June 05
Da: Roma
Utente Nr.: 1.733
BGE Princess Maker 2
Playing Sci Studio 3+
Conquests of Camelot
Armikrogoebiuseffect Chapters

SO Windows7

OGI Supporter


Spolveratore (2)


CITAZIONE (Ravenloft @ 1 Jun 2005, 14:32)
Beh, non saranno decenni ma è un bel po' di tempo...sto aspettando sta traduzione in modo particolare...almeno supporterà anche la versione CD del gioco?
*


Soprattutto la versione CD.

Questo sarebbe il link al sito della traduzione.

Ciao,
Alberto


--------------------
 
Ivy_rhc
messaggio6 Jun 2005, 16:27
Messaggio #19





Gruppo: Gamer
Messaggi: 10
Iscritto il: 21 May 05
Utente Nr.: 1.721
SO Win98




E quanto ci metterete per finirla?
 
Alpobemp
messaggio9 Jun 2005, 10:35
Messaggio #20



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 2.514
Iscritto il: 1 June 05
Da: Roma
Utente Nr.: 1.733
BGE Princess Maker 2
Playing Sci Studio 3+
Conquests of Camelot
Armikrogoebiuseffect Chapters

SO Windows7

OGI Supporter


Spolveratore (2)


Nice try:
CITAZIONE
Deadline, però non ne esistono.


Ciao,
Alberto


--------------------
 
Gwenelan
messaggio26 Apr 2018, 17:37
Messaggio #21



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 13.686
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




GOG ha deciso di passare alcuni dei suoi giochi da Dosbox a ScummVM, mossa non molto conveniente sotto alcuni aspetti. In particolare, probabilmente la traduzione di Gabriel Knight 1 non funzionerà sui nuovi files.


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
selven
messaggio6 May 2018, 13:14
Messaggio #22





Gruppo: Gamer
Messaggi: 874
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




Uhm però forse il buon rullo riesce a farla integrate in scummvm
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 17th November 2018 - 02:01