Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

4 Pagine V  « < 2 3 4  
Reply to this topicStart new topic
> Sherlock Holmes, Traduzione
Micartu
messaggio2 Feb 2013, 13:38
Messaggio #76



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.953
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




I filmati erano già catturati e sottotitolati, non so dove erano linkati, forse su iagtg, cmq li ho in hard disk e li ho passati ad Alpo. Ci penserà lui immagino.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio2 Feb 2013, 18:32
Messaggio #77



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.314
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Micartu @ 2 Feb 2013, 13:38) *
I filmati erano già catturati e sottotitolati, non so dove erano linkati, forse su iagtg, cmq li ho in hard disk e li ho passati ad Alpo. Ci penserà lui immagino.

Ottimo!

Al riguardo poi mettiamoli su anche sul nostro channel!


--------------------
 
Micartu
messaggio2 Feb 2013, 19:22
Messaggio #78



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.953
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




eccoli

http://www.sendspace.com/file/44qoey


--------------------
 
hrvg
messaggio2 Feb 2013, 19:29
Messaggio #79





Gruppo: Gamer
Messaggi: 59
Iscritto il: 19 December 09
Da: Nancy
Utente Nr.: 17.198
SO WinXP




Do not forget me .... surrender.gif
For the translation of video subtitles....
Thank you very much. n5.gif
________________________________
Ne m'oubliez pas.... surrender.gif
Pour la traduction des sous-titres des vidés....
Merci beaucoup. n5.gif

PS:
I do not know the history of the fourth and fifth "marmote" ....
We can explain to me, please? old2.gif
Thanks.
_______________________
Je ne connais pas l'histoire de la quatrième et cinquième "marmotte"....
On peut m'expliquer, s'il vous plaît? old2.gif
Merci.


Messaggio modificato da hrvg il 2 Feb 2013, 20:51
 
Micartu
messaggio2 Feb 2013, 21:53
Messaggio #80



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.953
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Rien, c'etait un mot joli, une connerie entre moi et Ancient et Alpo, c'est la taille de soutien-gorge XD mais c'est aussi un mot "travailler derrière le cinquième (du théâtre)": travailler dans les ombres. XD

La marmotte c'est un tv spot de la Milka. C'etait la marmotte a préparer le chocolat XD comme nous le 1.1 de la patch. XD

Nous ne t'avons oublié pour le sous-titrés, mais c'est assez impossible maintenant. Le tool qur tu as reçù aujourd'hui... je ne sais pas pourquoi, mais je ne suis pas plus capable de le faire fonctionner... peut-être le java qu'on est changé.



--------------------
 
Micartu
messaggio2 Feb 2013, 22:30
Messaggio #81



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.953
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Les files graphiques ce sont tout de .bmp dans les files .lib et ce sont positionnée au contraire, comme dans un miroir.
Ces files bmp ont une palette différent, nous avons extrait tous le deux (palette et bmp).
Le problème est que beaucoup de graphic c'est codifié avec un algoritmo, autre part on se serve de une different compression. (mais le premiers ne sont pas compressed).
Le tools etait preparé da Baccello et Dk.
malheureusement j'ai perdu le e-mail entre moi, Dk et Baccello, et j'ai dans l'hard disk une tools que je ne souviens pas comme il fonctionne.
I'll try to contact Baccello et Dk again.

i file grafici sono tutte bmp contenute nei file .lib, al contrario come in uno specchio, ma non flippate in basso, al contrario come le scritte di un'ambulanza.
Ognuna di queste bmp ha però una palette differente così abbiamo estratto sia palette che bmp.
Il problema grafico è che molta grafica è codificata con un algoritmo, altra invece sembra utilizzare uno schema di compressione diverso
(mentre i primi non sono compressi). I tools erano di baccello e dk. Purtroppo ho perso le mail tra me, dk e Baccello e ho in hard disk un tools per la grafica che non ricordo più come funziona.

Proverò a contattare Bacello e Dk di nuovo, purtroppo non ho tenuto documentazione di quello che avevamo raggiunto e quello che non avevamo raggiunto.
Anche se non si arriva a niente voglio comunque raccogliere testimonianza per i posteri di questa benedetta grafica, di dove eravamo arrivati e di cosa mancava.
Se invece si riesce a tirarla fuori e rimetterla dentro, cerco un grafico esterno al forum che possa farlo, anche se si dovesse copiare e incollare ogni lettera per creare il font con cui scrivere ci posso anche provare. Se non si arriva a niente, amen, almeno stavolta avremo documentazione precisa di cosa ci ha bloccati.


--------------------
 
hrvg
messaggio16 Aug 2019, 12:00
Messaggio #82





Gruppo: Gamer
Messaggi: 59
Iscritto il: 19 December 09
Da: Nancy
Utente Nr.: 17.198
SO WinXP




Sorry, message moved: http://www.oldgamesitalia.net/forum/index....mp;#entry378547

Messaggio modificato da hrvg il 17 Aug 2019, 21:55
 

4 Pagine V  « < 2 3 4
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 23rd September 2019 - 09:04