Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

2 Pagine V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Ultima Underworld - Tutto il testo - PARTE 2!, Qui il solo testo restante alla fine della traduzione...
The Ancient One
messaggio19 Jul 2013, 17:19
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




block: 0ed0; 45 strings.
0:
1: Who art thou? What >cough< what dost thou want?
2: Here, thou seemest hurt. Can I help thee?
3: I hope thou art not contagious. Good-bye!
4: Canst heal my wounds? Or >cough< hast thou any port?
5: Here is some port.
6: I would give it if I had it.
7: I thank thee greatly!
8: What, dost thou mock me? Begone with ye!
9: At least thou seemest in better condition than I.
10: Here is some advice for thee: Beware, for death is everywhere!
11: Then what art thou doing here?
12: This, I knew without thy help! Begone!
13: I'm here to rescue my brother. He's in the prisons.
14: Where are these prisons?
15: I cannot help thee.
16: Several cells lie to the north and west of here. He rots in one of those.
17: Who holds him prisoner?
18: I wish I could help thee, but I must solve my own problems.
19: He is in the clutches of the evil wizard who dominates this area. My brother came to explore this place months ago and I have not heard from him since. I believe he has run afoul of this vile and violent mage.
20: Tell me of this wizard.
21: If I find him, I shall set him free.
22: Rumor has it that he is the reason no one can cast spells on this level. Also, he uses monsters as henchmen to guard the way to his lair. But I have figured out how to get by these guards!
23: How can one get past the guards?
24: Seeing the shape thou art in, I shall make my own plans.
25: A medallion of passage! I had one but I lost it while in battle in the haunted mines to the southeast. Now I am too weak to recover it, and just wish to return home. But perhaps thou...
26: Say no more! I will seek out these mines now.
27: Thou dost not wish to hear all I would tell thee? Well, hear this, for it may prevent thee from ending up like I have. A medallion of passage is needed to pass by the guards. It lies in the haunted mines in the southeast. Now go, if thou art determined to brave the perils of these caves!
28: Is that so? Well, farewell, then. I will rejoin my comrades up above.
29: Farewell.
30: I make thee this offer.
31: I demand thou givest me these items.
32: Excuse me, I must think about this deal.
33: I do not wish to barter any further.
34: Farewell.
35: I accept thy offer.
36: No, I do not like this deal.
37: Dost thou take me for a fool?
38: I am weary of this haggling.
39: Surely thou art joking.
40: Dost thou intend to rob me?
41: Yes, I must.
42: No, thou dost misunderstand me.
43: If thou dost insist, thou canst have them.
44: No! Thou shalt not take them!

block: 0ed1; 43 strings.
0:
1: Eh! What you do here? Where your medallion?
2: Why you here? You got medallion, eh?
3: You got medallion? Where be medallion?
4: Not allowed pass without medallion. Letsee medallion... Letsee!
5: Medallion?! I need no medallion!
6: Here it is.
7: You warned not stay here! You die!
8: Medallion allow you to pass, not stay. You go on your way.
9: Why you here, eh? You not allowed pass. Begone!
10: Hmmmm... Okay, I open gates, let you pass. You go straight through. Not hang around here.
11: That no medallion... show me medallion or die!
12: My apologies - here it is.
13: I seem to have forgotten it. Wait here, I shall be right back.
14: Ha! You no have medallion now, you die!
15: No, YOU die!
16: What?... you think me stupid. I see no medallion.
17: Sorry, here it is.
18: I seem to have forgotten it. Wait here, I shall return.
19: Yes, I do think thou'rt stupid!
20: Me tired of this. You die now!
21: Pardon me. I'll be on my way now.
22: Don't tell ME what to do, goblin, or I'll remove your head.
23: You better be.
24: No, please wait!
25: Ha, we shall see.
26: GRRAAARRRGGH!!!
27: Thank you, kind goblin.
28: I make thee this offer.
29: I demand thou givest me these items.
30: Excuse me, I must think about this deal.
31: I do not wish to barter any further.
32: Farewell.
33: I accept thy offer.
34: No, I do not like this deal.
35: Dost thou take me for a fool?
36: I am weary of this haggling.
37: Surely thou art joking.
38: Dost thou intend to rob me?
39: Yes, I must.
40: No, thou dost misunderstand me.
41: If thou dost insist, thou canst have them.
42: No! Thou shalt not take them!

block: 0ed2; 42 strings.
0:
1: What brings thee here?
2: I seek to free a kidnapped girl.
3: I must defeat the wizard Tyball.
4: Well, watch thyself. There are nasty spiders all around. My friend was just killed by one, some distance to the north. He had a key that would allow one to enter a place of some importance. There one might find an item that allows the owner to get through Tyball's maze.
5: What place does the key allow one to enter?
6: I thank thee. What else canst thou tell me of the area?
7: Dost thou know why my magic powers have been drained?
8: I said, 'twas a key that allowed one to enter a secret place. There lies an item that permits one to pass through Tyball's maze. Wert thou not listening? The entrance is in the chasm of fire.
9: I will go kill the spider and get this key.
10: What else canst thou tell me of this area?
11: Dost thou know why my magic powers have been drained?
12: Wait! I have more information that may prove of use.
13: Well?
14: What information is this?
15: I need not thy help. Farewell.
16: A mysterious Orb drains the magic from every living creature on this level.
17: And that why I cannot cast spells?
18: I thank thee for thy advice. Farewell.
19: Indeed. The Orb drains thy power and transfers it -- somewhere -- where it is put to some foul purpose.
20: Dost thou know who is behind this?
21: Farewell.
22: I know only that one mage, Tyball by name, seems immune to its effects.
23: The conclusion seems obvious.
24: I know this Tyball. He is evil itself.
25: Indeed. However, if thou dost wish to break the Orb's grasp on this area, best thou prepare thyself with means other than spells.
26: How can such a thing be accomplished?
27: Very well. I thank thee. Farewell.
28: All I can think is, if thou canst discover whence came the Orb, and obtain from its place of origin a fragment of its substance, thou mayst be able to destroy it with that.
29: This sounds an excellent idea! But who knows whence it came?
30: I know not, but I think some friends of mine, who languish in prison, discovered its secret before they were captured by Tyball. If thou canst talk to them, perhaps they can help thee.
31: Very well. I thank thee for thy help.
32: I will go talk to them.
33: Good luck.
34: Thou art welcome. Farewell.
35: Farewell.
36: Thou hast decided to talk to me after all?
37: Yes, what canst thou tell me of this area?
38: No, I think not.
39: I am sorry, but I have told thee all I can. Perhaps my friends in the prisons can tell thee more of the Orb and the rocks made of the same substance.
40: I will talk to them.
41: Thank thee and farewell.


block: 0ed3; 65 strings.
0:
1: Greetings, friend. I am Dantes.
2: Well met, Dantes. How can I help thee?
3: Greetings, Dantes. How wert thou captured?
4: I thank thee. Perhaps I can help thee. Thou doth seem to be in good health. Thou shouldst be able to make it over the lava.
5: What lava?
6: I dug myself an escape route from my cell, using only my belt-buckle. Unfortunately, the cell looks out on a lava-filled cavern, and I cannot make the leap. I have a gamy leg, as thou can see.
7: Why didst thou come down here to begin with?
8: Perhaps I can carry thee.
9: I was a fool! Rumor had it there were mysterious tombs down here, filled with fabulous treasures. I was searching for these when Tyball's lackeys got me...
10: Who is Tyball?
11: Where are these tombs?
12: I know naught but rumors. Some say those who find the tombs become permanent guests. It seems true in my case, at least. But the treasure, the treasure is worth the risk...
13: That much treasure?
14: I thank thee. Farewell.
15: Ah! Tyball has not slain thee yet! Thou art lucky!
16: What canst thou tell me of this Tyball?
17: Yes, I am. Farewell, now.
18: I'm done for! Thou... go on without me... I'll be all right. Go on, get!
19: I'll never make it! Use the exit, and go!
20: Farewell, friend! I'm a goner. Get out while thou canst!
21: Oh, that much and more! Why, I've heard tell of a knight who returned with a magical golden suit of armor. But alas, his mind was not the same, and one day he dove head-first into a pool of lava...\n In any event, thou must take care if thou doth enter the tombs. First, though, use my escape route, and take care to jump over the rivers of lava.
22: What escape route?
23: Indeed. My thanks for thy advice. Farewell.
24: Well, I wouldn't say no to something to eat.
25: Certainly. Have some of my food.
26: I'm sorry, I haven't anything to eat. How about some water?
27: I'm sorry to say I haven't any food or water.
28: That's plenty good for me! I'm not long for this place, anyway.
29: Here thou art.
30: I'm sorry to say I haven't any food or water.
31: That is indeed a pity. Thou wilt die soon without provisions.
32: Indeed. Surely someone of thy wisdom can help me?
33: An unpleasant observation, from one who is himself trapped.
34: I cannot believe thou hast not heard of him! He is the most dangerous man in these parts, a sorcerer with powers that dwarf those of ordinary magicians the way the sun dwarfs a candle.
35: He is probably the one I'm after, then.
36: Oh, that Tyball. Do not worry about him.
37: Thou must be crazy! This Tyball is dangerous, I tell thee. Who dost thou think captured all these poor souls?
38: Enough of that! He is my quarry. What else canst thou tell me?
39: As thou sayst. In any event, I must be going. How can I leave?
40: I am confident I can defeat him. Now I must be off.
41: Nay, it is impossible! I am done for in any event. Get out there and save thyself!
42: Very well. I shall return for thee if I can.
43: As thou wish. Good luck.
44: Where is the food thou didst promise?
45: I'm sorry, here it is.
46: I haven't any food.
47: Where is the water thou didst promise?
48: I'm sorry, here it is.
49: I haven't any water.
50: I make thee this offer.
51: I demand thou givest me these items.
52: Excuse me, I must think about this deal.
53: I do not wish to barter any further.
54: Farewell.
55: I accept thy offer.
56: No, I do not like this deal.
57: Dost thou take me for a fool?
58: I am weary of this haggling.
59: Surely thou art joking.
60: Dost thou intend to rob me?
61: Yes, I must.
62: No, thou dost misunderstand me.
63: If thou dost insist, thou canst have them.
64: No! Thou shalt not take them!

block: 0ed4; 80 strings.
0:
1: Who be ye?
2: I am @GS12. Who art thou?
3: None of thy business!
4: I be Kallistan. What do ye here, @GS12?
5: I am seeking a way out of these infernal prisons.
6: I am a friend of Tyball's.
7: I seek to rid this area of a certain evil wizard.
8: Go back the way ye came, then, ye craven!
9: I am no coward. I seek to defeat Tyball.
10: Very well. Good riddance!
11: Any friend o' that whoreson be no friend o' mine!
12: Quite right. I was only testing thee.
13: Then I suppose I must be going.
14: An' what proof have ye that ye're nae from the very wizard himself?
15: I am a confidant of Goldthirst's!
16: Thou shalt just have to trust me.
17: Well, ye'll be knowin' the password t' his hoard, then, won't ye?
18: Indeed I do know it! 'Tis ...
19: Deco Morono
20: Nay, I'm afraid not. Thou shalt have to trust me.
21: What ye want now, @GS12?
22: What ye want now?
23: I am seeking a way out of these infernal prisons.
24: I am a friend of Tyball's.
25: I seek to rid this area of a certain evil wizard.
26: I've nothing more to say to ye, ungrateful lout. Begone!
27: What can I do for thee now, @GS12?
28: And what want ye now?
29: Nothing. I will be on my way.
30: Tell me again of the tombs.
31: Well, then, ye be a hero to th' Clan, an' most welcome here! What can I do for ye?
32: I need thy help to find and defeat Tyball.
33: Nothing, thanks.
34: Get ye gone from here, ye mangy dog!
35: Very well. Excuse me.
36: Good riddance!
37: Trust ye? Well, If I must, I must. But first, ye shall swear to me an oath, that ye mean no weal t' Tyball an' his lackeys.
38: Very well.
39: I shall do no such thing.
40: Swear, then!
41: I swear by my body and by my blood that I am no friend of Tyball's.
42: I swear by my sword that I mean Tyball no good!
43: I swear by all the virtues that Tyball and I are foes!
44: Very well. Know then, that if ye be forsworn, all that ye hast sworn upon will turn against ye!
45: I have no fear. I stand by my oath.
46: I hereby recant and void my oath.
47: Here. Take ye this splinter of crystal.
48: Ye seem heavily laden, so I'll leave it here for ye.
49: What is it?
50: I found it three days ago while at my labors in the mines. At night it makes a faint, eerie keening. I've heard rumors of others who've found its like, and before long they're off searching for the tombs from which it came.
51: Why give it to me?
52: I don't want it.
53: It will do thee no harm, and may even help thee. I believe it may give thee access to the tombs.
54: I told thee I don't want it.
55: Why should I enter the tombs?
56: I believe the tombs to be of my ancient ancestors, built here long before the colony of the Abyss was formed. I've dreamt of them since finding the crystal.
57: Again, why give this crystal to me?
58: And what lies in the tombs?
59: The way I figure it, the tombs have been defiled by an evil presence. This entity places the crystal where it'll be found, in order to draw unwary souls to its lair. I ask ye - find these tombs and cleanse them of this evil, so that others do not fall into this trap.
60: And why should I do this?
61: I will do what I can.
62: If ye can do this, I'm sure the beast responsible will have collected a sizable hoard from his victims. Ye may find the items useful in your quest against Tyball. But beware - disturb not the tombs themselves. Search for the entrance to the south of these prisons, where the pit trap spiders prowl. Carry the crystal with ye in your search - it may prove to be helpful.
63: Thank thee, I will see if thy suppositions prove to be true.
64: I think imprisonment has addled thy brain. However, I will take the crystal just in case...
65: I make thee this offer.
66: I demand thou givest me these items.
67: Excuse me, I must think about this deal.
68: I do not wish to barter any further.
69: Farewell.
70: I accept thy offer.
71: No, I do not like this deal.
72: Dost thou take me for a fool?
73: I am weary of this haggling.
74: Surely thou art joking.
75: Dost thou intend to rob me?
76: Yes, I must.
77: No, thou dost misunderstand me.
78: If thou dost insist, thou canst have them.
79: No! Thou shalt not take them!


block: 0ed5; 24 strings.
0:
1: Tyball! At last we meet! I have been warned of thee. After years of imprisonment, I will finally have my revenge!
2: Surely thou art mad! I am not Tyball.
3: Ha! Thou hast not a chance of defeating me!
4: We shall see. Now, prepare to die!
5: No, it is thou who will die!
6: Wait! I am not Tyball!
7: Not Tyball, eh? True, thou dost look rather scrawny, not like a powerful mage at all. Let me see, a test, a test... Aha! Now answer me truly - what dost thou know of the secret doors in the tombs?
8: There are secret doors in the tombs?
9: I know nothing of these secret doors.
10: I constructed them myself!
11: Ah! So thou art Tyball after all! Finally, we meet again!
12: Yes, it is I, Tyball! Thou canst not defeat me!
13: No, no, I was merely jesting. What didst thou say of secret doors?
14: Secret doors? Who told thee of these secret doors? Did he tell thee of the chasm of fire they lead to, as well? It's becoming impossible to keep a secret around here these days.
15: Don't worry, I can keep a secret.
16: The chasm of fire? Why would I want to go to a chasm of fire?
17: Well, don't tell anyone, but I hid some things over there. But that's not important.
18: Surely it is, if they will help me defeat Tyball!
19: What things were these?
20: I do not remember what they were. That was years and years ago, or so it seems...
21: Perhaps they will be useful in dealing with Tyball.
22: Thank thee, and farewell.
23: Tyball! It is thee again! Thou hast defeated and imprisoned me already. Now leave me in peace.

block: 0ed6; 47 strings.
0:
1: Heh? What art thou doing here?
2: I am here to rescue thee.
3: I am attemping to save the world from a powerful demon.
4: Ah, I'm not worth saving. Thou shouldst find something else to do.
5: In fact, I have something else to do: save Britannia from a demon that would destroy it.
6: Very well. Goodbye.
7: Dost thou have any food? I am quite hungry.
8: I know not how to help thee defeat this demon, but I would help thee any other way I can.
9: Hast thou any helpful information at all?
10: Oh, perhaps some food if thou hast any to spare.
11: I have no food, but I can help thee with a map of the area.
12: Yes, please.
13: I have no need of a map.
14: I don't know how useful it might be, but I can sketch thee a map of the immediate area.
15: Please! Every little bit helps.
16: I thank thee, but I already know my way around.
17: Surely. Here, I'll just sketch it on the back of this old picture. The corridor goes like this, see, and there are all these little branches going off over here. We are here.\n Hmm, this map didn't come out very well. Oh well, take this picture anyways. It has an inscription that says "Tom."
18: I thank thee.
19: Surely this will come in handy.
20: Begone! I cannot talk.
21: Run along, before the guards come back!
22: Farewell, friend! I'm bound for a better place!
23: Hello there! How can I help thee?
24: I'll take any help thou canst offer.
25: Canst thou help me against the demon I seek to defeat?
26: Thou art most welcome. May the powers of good be with thee.
27: And also with thee. Farewell.
28: Good-bye.
29: Very well. Don't say I didn't try to help thee.
30: I won't.
31: Excuse me, I must be getting on.
32: I make thee this offer.
33: I demand thou givest me these items.
34: Excuse me, I must think about this deal.
35: I do not wish to barter any further.
36: Farewell.
37: I accept thy offer.
38: No, I do not like this deal.
39: Dost thou take me for a fool?
40: I am weary of this haggling.
41: Surely thou art joking.
42: Dost thou intend to rob me?
43: Yes, I must.
44: No, thou dost misunderstand me.
45: If thou dost insist, thou canst have them.
46: No! Thou shalt not take them!

block: 0ed7; 46 strings.
0:
1: I shall tell thee nothing, thou minion of Tyball!
2: Thou dost misjudge me. I am Tyball's foe.
3: This is Tyball's blood upon my weapon, fool!
4: I was captured while on a quest for the Key of Courage.
5: I also seek the Key.
6: That is too bad. Didst thou achieve any success?
7: Indeed? Then know this: I believe the entrance lies directly north of this very spot.
8: What else knowest thou of this entrance?
9: A locked door blocks the way. But I still have the key hidden here in my cell. The key to the Key, as it were.
10: May I have this key?
11: Yes, for I have been imprisoned too long and have neither heart nor strength left for this quest.
12: It is thine.
13: I thank thee.
14: I am too weary to talk.
15: Go on, do what thou must.
16: Farewell, friend! I shall leave here as soon as I rest a bit.
17: Nay, for even as I discovered the location of my objective, I was captured by Tyball. He seemed to think I had been speaking with his deceased brother, ridiculous as that sounds. He would not release me. A pity, since I believed that the recovery of the three keys would help right the wrongs of this place.
18: If thou wilt entrust me with thy knowledge, I shall take up thy quest.
19: I shall set thee free and thou canst continue thy quest.
20: No, I cannot! I am too weak now. Would that thou could continue my quest for me!
21: I would be glad to.
22: Perhaps.
23: Of course! I have not seen thee in the ranks of his lackeys. How may I help thee?
24: Well, tell me what it is that hast brought thee here.
25: How may I help thee?
26: Nay, thou canst not help me! My freedom is not restored by unlocking these bars, for I am in ill health and can no longer follow my quest: to find the Key of Courage.
27: Truly, then, I shall undertake to complete thy quest for thee.
28: Oh, well, never mind, then.
29: Please, thou must undertake to complete my quest. Seek thou the Key of Courage.
30: Very well. Where is it?
31: I make thee this offer.
32: I demand thou givest me these items.
33: Excuse me, I must think about this deal.
34: I do not wish to barter any further.
35: Farewell.
36: I accept thy offer.
37: No, I do not like this deal.
38: Dost thou take me for a fool?
39: I am weary of this haggling.
40: Surely thou art joking.
41: Dost thou intend to rob me?
42: Yes, I must.
43: No, thou dost misunderstand me.
44: If thou dost insist, thou canst have them.
45: No! Thou shalt not take them!


block: 0ed8; 46 strings.
0:
1: Ho ho, just like big rat in trap. What you want?
2: Open this portcullis immediately!
3: I need no help from you!
4: Ho ho, you just like big dumb rat in trap now. Ho Ho.
5: Open this portcullis immediately!
6: Leave me be, everything is under control.
7: What have you done?
8: Ho ho, I lock you in jail, silly human. Now what you want.
9: Yeah? Why I do that? What in it for me?
10: What do you want?
11: Here, take this.
12: Not enough... More!
13: How about this, then?
14: That's all I have.
15: Play games, huh? You rot then.
16: What you got, eh? Show me, go on.
17: Ok, how about this?
18: No, you'll get nothing from me.
19: What you want now? I open gate... Inner gate, ho ho.
20: So, you give more stuff, or what?
21: Yes.
22: No.
23: Ho ho, you want open door now?
24: Yes, open it immediately!
25: Yes, please do.
26: I will deal with it myself.
27: Hmmph... You stay then.
28: Ho ho... I open gate, okay.
29: I no want talk to you now, human. You talk to goblins, maybe they have better reason.
30: You! You escape from prison! Bad human, bad human!
31: I make thee this offer.
32: I demand thou givest me these items.
33: Excuse me, I must think about this deal.
34: I do not wish to barter any further.
35: Farewell.
36: I accept thy offer.
37: No, I do not like this deal.
38: Dost thou take me for a fool?
39: I am weary of this haggling.
40: Surely thou art joking.
41: Dost thou intend to rob me?
42: Yes, I must.
43: No, thou dost misunderstand me.
44: If thou dost insist, thou canst have them.
45: No! Thou shalt not take them!

block: 0ed9; 39 strings.
0:
1: Ahh...So thou must be the one who has vanquished Tyball. Good...good...I sensed his passing but feared I would die here, forgotten.
2: Who art thou?
3: Rest easy, now. He is gone.
4: I am Gurstang. I ventured down here searching for the Key of Truth.
5: Gurstang? I met thy colleague Illomo. He is worried about thee.
6: I, too, seek the Key.
7: Illomo! So, Illomo told thee about me. Good, that means I can trust thee. I think I've discovered the whereabouts of the key. Tell Illomo 'Folanae.' He'll know where to look, and explain what to do. As for myself, I have other matters to attend to down here. Farewell.
8: A noble quest, indeed, and one that should be fulfilled, even though I am no longer the man to do it. Hmm. I shall have to take a risk and trust thee. Seek out a man in the area of the Seers of the Moonstone. His name is Illomo. When thou dost meet him, tell him I recommend thee to him, and say this word: "Folanae." He will know what to do next.
9: Why, I thank thee.
10: I have better things to do than run thy errands! Good-bye!
11: No thanks are necessary, as long as thou dost succeed in the quest. Now, go!
12: Farewell.
13: Thou art back!
14: I've other business. Farewell.
15: Continue thy quest! I shall be all right.
16: Farewell! I'm too busy to talk!
17: Farewell.
18: Gone? Yes, I imagine he is. But his malice lingers, does it not?
19: Yes. I have unfinished business.
20: That is my problem. What brought thee here?
21: Dost thou seek the Key of Truth? It may help thee.
22: Indeed I do.
23: No, I do not.
24: I make thee this offer.
25: I demand thou givest me these items.
26: Excuse me, I must think about this deal.
27: I do not wish to barter any further.
28: Farewell.
29: I accept thy offer.
30: No, I do not like this deal.
31: Dost thou take me for a fool?
32: I am weary of this haggling.
33: Surely thou art joking.
34: Dost thou intend to rob me?
35: Yes, I must.
36: No, thou dost misunderstand me.
37: If thou dost insist, thou canst have them.
38: No! Thou shalt not take them!


block: 0eda; 53 strings.
0:
1: Who art thou? Art thou here to take me back to the mines? But no, thou art not one of them... Art thou here to rescue us, then?
2: No, I am trapped here myself, for the time being.
3: Of course. But it may take a little while.
4: Ah, then, a prisoner like the rest of us...
5: Why art thou being held prisoner?
6: Only for the nonce.
7: Tyball keeps us here. To work the mines 'til we die... if we're lucky that is. Less fortunate ones he takes away to work his evil magicks on.
8: What dost thou mean by "evil magicks"?
9: I shall have to attend to this Tyball.
10: There are caverns to the east, filled with the dead. Victims of his dark arts, gone awry. 'Tis said not even he dares venture there now. But the dead things wait, taking their vengeance on any living thing that enters.
11: Hmmm. Thou didst mention being forced to work the mines. Why?
12: Dost thou know what he attempts with his arts?
13: Who knows what we dig for? Mayhap materials he needs for his magic. But it's been days now since I've worked the mines, after what we found on the lower level... And so few of us remain, left to rot in our cells.
14: The mines are below this level?
15: What heppened there?
16: We dug through to the level below this and hit a natural cavern. The walls were veined with gold, but that's not what we were digging for, I'm sure. It was here the fell beasts attacked us and killed most of us prisoners.\n The remaining few of us have been left here for days, with no food or water. If thou couldst spare a morsel...
17: Certainly. Eat thy fill.
18: Thank thee for thy help.
19: Oh, a hero, eh? Ruddy great! Won't Tyball have a time with thee!
20: What has this Tyball been doing?
21: Why, what dost thou mean?
22: Farewell, then, and good luck!
23: Farewell.
24: What I mean is that Tyball eats heroes the way a sailor eats limes!
25: Well, I trust he'll find me a sour morsel.
26: And what exactly has he been doing?
27: Many thanks! Thou art a hero as far as I am concerned, just for sharing thy food!
28: Thou art most welcome. Excuse me now, I must be going.
29: Hast thou no food for me?
30: Here is some.
31: I'm afraid not.
32: I am no sorcerer. Whatever he attempts, though, it can mean no good!
33: Agreed. Excuse me, I must go do what I can to thwart his plan.
34: I will be on my toes.
35: I'm too weak to talk.
36: Get away, before the guards come back!
37: Farewell, friend! I'm too weak to talk!
38: I make thee this offer.
39: I demand thou givest me these items.
40: Excuse me, I must think about this deal.
41: I do not wish to barter any further.
42: Farewell.
43: I accept thy offer.
44: No, I do not like this deal.
45: Dost thou take me for a fool?
46: I am weary of this haggling.
47: Surely thou art joking.
48: Dost thou intend to rob me?
49: Yes, I must.
50: No, thou dost misunderstand me.
51: If thou dost insist, thou canst have them.
52: No! Thou shalt not take them!


block: 0edb; 44 strings.
0:
1: EH! What you do here? Where you medallion?
2: Why you here? You got medallion, eh?
3: You got medallion? Where be medallion?
4: Not allowed pass without medallion. Letsee medallion... Letsee!
5: Medallion?! I need no stinking medallion!
6: Here it is.
7: Arrggh! You warned not stay. Die now!
8: Medallion allow you to pass, go somewhere else, not stay here. Leave now or you wish you did. Last warning.
9: What you want? Up ramp through north gate is way you want go. Scram!
10: Hmmmm... OK, I open gate. You want head straight north up ramp to north gate. That way you want go. Other areas here off limits.
11: That no medallion... show me medallion or die!
12: So sorry, here it is.
13: I appear to have misplaced it. Wait here. I shall be right back.
14: You have medallion now, or never!
15: No, YOU die!!
16: What?... you think me stupid. I see no medallion.
17: Sorry, here it is.
18: I can't seem to find it anywhere. Wait and I shall return with it.
19: You have medallion now, or never!
20: Yes, I do think thou'rt stupid!
21: Me tired of this. You die now!
22: Pardon me. I'll be on my way now.
23: Don't tell me what to do, goblin, or I'll remove your head.
24: You better be.
25: No, please wait!
26: Ha, we shall see.
27: GRRAAARRRGGH!!!
28: Thank you, kind goblin.
29: I make thee this offer.
30: I demand thou givest me these items.
31: Excuse me, I must think about this deal.
32: I do not wish to barter any further.
33: Farewell.
34: I accept thy offer.
35: No, I do not like this deal.
36: Dost thou take me for a fool?
37: I am weary of this haggling.
38: Surely thou art joking.
39: Dost thou intend to rob me?
40: Yes, I must.
41: No, thou dost misunderstand me.
42: If thou dost insist, thou canst have them.
43: No! Thou shalt not take them!


block: 0edc; 43 strings.
0:
1: Hey! You escape! How you do that? Now you die!
2: Heh, you caught there, huh? Heh heh. You talk to jailor, you want get out.
3: Show medallion to pass.
4: Don't bother me with your nonsense.
5: Here it is.
6: You either stoopid or spy! Either way, you dead!
7: Hmmph! Why you here? You spy? Leave now! West gate!
8: What now? You want pass, so pass. Gate to west is way.
9: Yep, that it. Okay, through gate to left... move along.
10: That no medallion... show me medallion or die!
11: Sorry, here it is.
12: I seem to have misplaced it. Wait here. I shall be right back.
13: No, I no wait... you die!
14: No, you die!
15: What?... you think me stupid. I see no medallion.
16: Sorry, here it is.
17: I must have forgotten it. Wait here, I shall return shortly.
18: No, I no wait... you die!
19: Yes, I do think thou'rt stupid!
20: Me tired of this. You die now!
21: Pardon me. I'll be on my way now.
22: Don't tell me what to do, goblin, or I'll remove your head.
23: You better be.
24: No, please wait!
25: We shall see.
26: GRRAAARRRGGH!!!
27: Thank you, kind goblin.
28: I make thee this offer.
29: I demand thou givest me these items.
30: Excuse me, I must think about this deal.
31: I do not wish to barter any further.
32: Farewell.
33: I accept thy offer.
34: No, I do not like this deal.
35: Dost thou take me for a fool?
36: I am weary of this haggling.
37: Surely thou art joking.
38: Dost thou intend to rob me?
39: Yes, I must.
40: No, thou dost misunderstand me.
41: If thou dost insist, thou canst have them.
42: No! Thou shalt not take them!


block: 0edd; 82 strings.
0:
1: Searching for something are we?\n Need to find a path?\n Slip-up and you'll be wormfood.\n Victim of Tyball's wrath.
2: Who art thou?
3: What dost thou mean?
4: I've no time for thy games.
5: A thief I am, a thief I'll be.\n With a very great prize.\n Have something you want, something you need.\n It'll open up your eyes.
6: What do you have that I need?
7: Open up my eyes?
8: Why would you give me anything?
9: I've had enough of your riddles.
10: Open up my eyes?
11: I've had enough of your riddles.
12: The evil one, very bad.\n Here to hurt us all.\n We'll give you a gift if you're wise enough.\n Just to see him fall.
13: What gift?
14: Who art thou?
15: I've had enough of thy riddles.
16: What gift?
17: I've had enough of thy riddles.
18: A crown it is, that's what we offer.\n The only thing for you in this room.\n The rest of the treasure is not yours to have.\n To steal it will mean your doom.
19: My doom?
20: What's so special about this crown?
21: Why dost thou offer me this?
22: Don't threaten me, runt.
23: My doom?
24: Why dost thou offer me this?
25: Don't threaten me, runt.
26: My doom?
27: Don't threaten me, runt.
28: A maze it is, you'll want to get through.\n Though many a fool it did swallow.\n What I have will enhance your eyes.\n And show you the yellow to follow.
29: So what is this item?
30: Why art thou helping me?
31: Bah, I don't need thy help.
32: Why art thou helping me?
33: Bah, I don't need thy help.
34: So where is this item?
35: Bah, I don't need thy help.
36: Our possessions have a magic upon them.\n To protect them from those who would take.\n Touching the wrong thing could mean instant death.\n Or at the least - a headache.
37: So how do I know which one to take?
38: How could an imp like you stop me from taking it all?
39: I'm sick of this game.
40: A maze it is, you'll want to get through.\n Though many a fool it did swallow.\n What I have will enhance your eyes.\n And show you the yellow to follow.
41: So how do I know which one to take?
42: That's the question, is it not?\n And one you'll have to figure.\n Its one eye to help you is not bloodshot.\n And its size is smaller, not bigger.
43: How is it that you have this crown?
44: What if I just take them all?
45: How is it that you have this crown?
46: The evil one, very bad.\n Here to hurt us all.\n We'll give you a gift if you're wise enough.\n Just to see him fall.
47: Who art thou?
48: I've had enough of thy riddles.
49: So where is this crown?
50: I've had enough of thy riddles.
51: A thief I told you, is what I am.\n And a grand theft it was, I suppose.\n Heisted the crown, slick as can be.\n Right from under the evil one's nose.
52: So why not just give me this crown?
53: I don't believe you. I'll just take whatever I want.
54: Take just what you need.\n Some items are cursed.\n The golems guard others.\n So much the worse.
55: Is that all then?
56: So how do I know which crown it is?
57: How is it that thou hast this crown?
58: How is it that thou hast this crown?
59: Can't just give it to anyone.\n My clues you must heed.\n Prove yourself worthy.\n And control your greed.
60: What other clues canst thou give me?
61: That's all I can tell you.\n It should be enough.\n Its really quite simple.\n If you're too dumb? - That's tough!
62: Wait, thou must tell me more.
63: That's not very nice.
64: Thank thee.
65: Heh heh heh... We'll be watching.
66: Heh heh heh... Suit thyself, fool.
67: I make thee this offer.
68: I demand thou givest me these items.
69: Excuse me, I must think about this deal.
70: I do not wish to barter any further.
71: Farewell.
72: I accept thy offer.
73: No, I do not like this deal.
74: Dost thou take me for a fool?
75: I am weary of this haggling.
76: Surely thou art joking.
77: Dost thou intend to rob me?
78: Yes, I must.
79: No, thou dost misunderstand me.
80: If thou dost insist, thou canst have them.
81: No! Thou shalt not take them!

block: 0ede; 41 strings.
0:
1: Show medallion to pass.
2: Ha, I go where I want, with or without any medallion.
3: Here it is.
4: Ok! You not listen! We teach you lesson!
5: You not hear good. Medallion allow pass, south door!
6: Go on, door open for you, you leave. Git! Git!
7: Okay, through door to south is way. Go now.
8: That no medallion... show me medallion OR DIE!!
9: I bge your pardon. Here it is.
10: Wait here. I shall be right back with my medallion.
11: You no have medallion now, you die!
12: No, YOU die!!
13: What?... you think me stupid, I see no medallion.
14: I beg your pardon. Here it is.
15: Wait here. I shall return with my medallion.
16: You no have medallion now, you die!
17: Yes, I do think thou'rt stupid!
18: Me tired of this. You die now!
19: Pardon me. I'll be on my way now.
20: Don't tell ME what to do, goblin, or I'll remove your head.
21: You better be.
22: No, please wait!
23: Ha, we shall see.
24: GRRAAARRRGGH!!!
25: Thank you, kind goblin.
26: I make thee this offer.
27: I demand thou givest me these items.
28: Excuse me, I must think about this deal.
29: I do not wish to barter any further.
30: Farewell.
31: I accept thy offer.
32: No, I do not like this deal.
33: Dost thou take me for a fool?
34: I am weary of this haggling.
35: Surely thou art joking.
36: Dost thou intend to rob me?
37: Yes, I must.
38: No, thou dost misunderstand me.
39: If thou dost insist, thou canst have them.
40: No! Thou shalt not take them!


block: 0ee7; 13 strings.
0:
1: Sir
2: Madam
3: Ah, it is @GS8! It is good to meet thee again. It is regrettable that our acquiantance must be such a short one.
4: I demand that thou dost release Arial!
5: What is thy fiendish plot?
6: Oh, I'm afraid that that is quite impossible. I need the body of an innocent one to act as a vessel, and I am afraid that thine wilt not do. Besides, after all the trouble I went to, it would be a pity to let her go now, dost thou not think?
7: Oh, thou dost wonder why I abducted poor Arial? Perhaps I should spare thee so that thou canst see my incantation. The sight of a demon entering the body of a human is not one to be missed.
8: I think thou art a villain and not worthy to live!
9: Ah, but regardless of my worthiness, I am afraid that I will live, and that thou wilt not.
10: Very well. If I must kill thee, I will.
11: Hm. I believe, dear @SS1, that the question is not whether thou must kill me, but whether thou canst. And the answer, of course, is no.
12: Dear @GS8, I enjoy thy company greatly, but I am afraid that I have other matters to attend to than our conversation. If thou wilt do me the favor of expiring quickly, I would be much obliged.

block: 0ee8; 52 strings.
0:
1: What dost thou want here? Art thou here to let the monsters upon me?
2: I seek information about the demon who dwells in these depths.
3: I am seeking the bones of a great wizard.
4: I am @GS8. I mean thee no harm.
5: Why dost thou seek a demon? Art thou in league with it?
6: I plan to destroy this demon.
7: I am not in league, but why art thou here?
8: There are many bones down here. I do not intend to allow mine to join them.
9: I will not harm thee, but thou mayst be able to help me.
10: They shall if thou dost not tell me what I want to know!
11: And why art thou here?
12: I am on a quest. And why art thou residing in these fearsome depths?
13: Better I should ask thee. Art thou in league with the wizard, Tyball?
14: Ah, good luck to thee. I am not sure, but there is a large chamber in the center of the lava, guarded by many of the most fearsome creatures I have ever heard tell of. I stole a key to the door which leads to the chamber's portal, but I fled for my life when I saw what was beyond. I cannot say if there is a demon there.
15: Where is this door?
16: Please tell me more.
17: It is to the south, down the main hall. It is unmistakable, with devilish devices upon it. If thou dost wish to enter the door, I will give thee the key, as I do not intend to use it again!
18: Yes, that would be very helpful.
19: No, I will find another way and avoid the beasts.
20: I came to these depths on a quest to find the legendary gold mines. While I was exploring, an evil magic was done, and I became trapped here, my return blocked by a powerful wizard.\n I have been here for weeks now, trying to survive and find another way home. I have had almost no food, as the creatures I have killed are too foul to eat.
21: The way home is open for thee now. Leave now!
22: Here is some food. Wilt thou tell me more of thy exploring?
23: Here is the key. If thou'rt smarter than brave, thou wilt not use it, but wilt make thy escape with me.
24: I will leave it for you here.
25: I must finish my quest. But why dost thou stay here?
26: I may or may not find use for it. Thank thee, I must make haste.
27: The only way I have seen is across the lava, and if thou dost not burn from the heat, there are fearsome creatures of fire dwelling there!
28: I may be able to cross nonetheless. Canst thou tell me anything more?
29: I shall cross regardless. Thank thee for thy help.
30: Hah! I have faced worse threats than thee in these depths. Prepare thyself!
31: I apologize for my harshness. Please tell me about thy journey.
32: Die then, foolish one!
33: I am sorry. I will leave thee in peace.
34: I know no such person. I know only that I am trapped here by a wizard.
35: How didst thou come to be trapped?
36: Then I will take my leave before I am trapped as well.
37: Fear not, the wizard is dead. I will leave thee to make thy escape.
38: Thou art toying with me most cruelly! Leave me!
39: But thou art empty-handed! Dost thou truly wish to give me some food?
40: Yes, I'm sorry, here it is...
41: No, I have no food to give thee.
42: I thank thee kindly. May thy quest come to a happier end than mine!
43: I thank thee most kindly. Here, I found this wand with some bones far to the southwest of here. I believe that the bones were those of a great wizard. They were near a Knight's remains. There was more, but I had to flee a fearsome stone creature before I could gather it up.
44: Thank thee. I will be on my way now.
45: Well, leave me then, as I must rest before I make another attempt at escape.
46: Goodbye, then.
47: Hello again.
48: Canst thou tell me about thyself?
49: Canst thou tell me where the key to the door to the demon is?
50: I have some food for thee.
51: It is good to see thee again, but farewell for now.


block: 0f06; 33 strings.
0:
1: You again. You got nothing better to do?
2: Hey, you not goblin! Why you here?
3: Canst thou tell me of the Goblins?
4: Where is thy leader?
5: I wish to trade with thee.
6: I must be on my way.
7: Green Goblins, yes, good. We are strongest and bravest in Abyss. Gray Goblins, they nasty and weak. You no want talk to them. Also watch out for some mean Goblins, not like our settlement. They wear red. Good Goblins near banners with funny marks. Like me.
8: Where is thy leader?
9: I would like to trade some items with thee.
10: I thank thee kindly for thy information. Farewell.
11: Yah, Vernix, he king. Maybe you want talk to bodyguard Lanugo first. They in northwest, at end of high overhang path.
12: And what canst thou tell me of thy people?
13: Perhaps we can exchange some goods.
14: Thank thee. I will seek him out.
15: No, not now. Some other Goblin maybe.
16: Maybe. What you got?
17: Okay, goodbye.
18: I make thee this offer.
19: I demand thou givest me these items.
20: Excuse me, I must think about this deal.
21: I do not wish to barter any further.
22: Farewell.
23: Yeah, we trade this.
24: No, I no like.
25: You think me stupid?
26: I tired of this, go away.
27: You make no sense.
28: You think you just take this from me?
29: Yes, I must.
30: No, thou dost misunderstand me.
31: You not very fair.
32: Ha! Nobody take from Goblin!


block: 0f07; 33 strings.
0:
1: You again. You got nothing better to do?
2: Hey, you not goblin! Why you here?
3: Canst thou tell me of the Goblins?
4: Where is thy leader?
5: I wish to trade with thee.
6: I must be on my way.
7: Green Goblins, yes, good. We are strongest and bravest in Abyss. Gray Goblins, they nasty and weak. You no want talk to them. Also watch out for some mean Goblins, not like our settlement. They wear red. Good Goblins near banners with funny marks. Like me.
8: Where is thy leader?
9: I would like to trade some items with thee.
10: I thank thee kindly for thy information. Farewell.
11: Yah, Vernix, he king. Maybe you want talk to bodyguard Lanugo first. They in northwest, at end of high overhang path.
12: And what canst thou tell me of thy people?
13: Perhaps we can exchange some goods.
14: Thank thee. I will seek him out.
15: No, not now. Some other Goblin maybe.
16: Maybe. What you got?
17: Okay, goodbye.
18: I make thee this offer.
19: I demand thou givest me these items.
20: Excuse me, I must think about this deal.
21: I do not wish to barter any further.
22: Farewell.
23: Yeah, we trade this.
24: No, I no like.
25: You think me stupid?
26: I tired of this, go away.
27: You make no sense.
28: You think you just take this from me?
29: Yes, I must.
30: No, thou dost misunderstand me.
31: You not very fair.
32: Ha! Nobody take from Goblin!


block: 0f0c; 35 strings.
0:
1: Hello, is funny-looking person again.
2: You have business here?
3: Canst thou tell me of thy race, the Goblins?
4: Where can I find the Green Goblins?
5: I wish to trade with thee.
6: No, I must be going.
7: GRAY Goblins, GRAY Goblins, not just Goblins. Say Goblins, maybe you mean Green Goblins too, ugh. You not want to know about them. Nasty and brutish they are. Uglier than humans even. Not related to us, no, not at all.
8: Well then, what of the Gray Goblins?
9: I will try to avoid them then. Farewell.
10: Ah, yes, Gray Goblins, much better. We the rulers of this area. All others look up to us, humans, Green Goblins, spiders even. You look for powerful group, you came to right place.
11: Perhaps. I shall continue to explore.
12: Dost thou wish to trade some items with me?
13: I thank thee for thy time.
14: Oh, no, no, no, you no want Green Goblins. They evil and ugly and dumb. No, you stick with Gray Goblins. We smart and tough.
15: Maybe I will.
16: I will visit these Green Goblins and make up my own mind.
17: No, I not want your stuff.
18: Okay, what you have?
19: Goodbye then.
20: I make thee this offer.
21: I demand thou givest me these items.
22: Excuse me, I must think about this deal.
23: I do not wish to barter any further.
24: Farewell.
25: Yeah, we trade this.
26: No, I no like.
27: You think me stupid?
28: I tired of this, go away.
29: You make no sense.
30: You think you just take this from me?
31: Yes, I must.
32: No, thou dost misunderstand me.
33: You not very fair.
34: Ha! Nobody take from Goblin!


block: 0f10; 35 strings.
0:
1: Hello, is funny-looking person again.
2: You have business here?
3: Canst thou tell me of thy race, the Goblins?
4: Where can I find the Green Goblins?
5: I wish to trade with thee.
6: No, I must be going.
7: GRAY Goblins, GRAY Goblins, not just Goblins. Say Goblins, maybe you mean Green Goblins too, ugh. You not want to know about them. Nasty and brutish they are. Uglier than humans even. Not related to us, no, not at all.
8: Well then, what of the Gray Goblins?
9: I will try to avoid them then. Farewell.
10: Ah, yes, Gray Goblins, much better. We the rulers of this area. All others look up to us, humans, Green Goblins, spiders even. You look for powerful group, you came to right place.
11: Perhaps. I shall continue to explore.
12: Dost thou wish to trade some items with me?
13: I thank thee for thy time.
14: Oh, no, no, no, you no want Green Goblins. They evil and ugly and dumb. No, you stick with Gray Goblins. We smart and tough.
15: Maybe I will.
16: I will visit these Green Goblins and make up my own mind.
17: No, I not want your stuff.
18: Okay, what you have?
19: Goodbye then.
20: I make thee this offer.
21: I demand thou givest me these items.
22: Excuse me, I must think about this deal.
23: I do not wish to barter any further.
24: Farewell.
25: Yeah, we trade this.
26: No, I no like.
27: You think me stupid?
28: I tired of this, go away.
29: You make no sense.
30: You think you just take this from me?
31: Yes, I must.
32: No, thou dost misunderstand me.
33: You not very fair.
34: Ha! Nobody take from Goblin!


block: 0f14; 47 strings.
0:
1: Greetings to ye, @GS8. What brings ye here?
2: Ah, ye must be @GS8 of whom I've heard. What can I do for ye?
3: I am searching for a kidnapped girl.
4: I am questing to eradicate evil in the Abyss.
5: I seek information.
6: I wish to barter with thee.
7: Terrible, ain't it? I hear a troll carried her below. I hope all turns out well for ye. Up here, we have enough problems of our own.
8: What problems?
9: Is there any way that thou canst help me?
10: Wouldst thou care to exchange items?
11: I thank thee for thy time.
12: Maybe ye can help us. Our mines in the southeast have been invaded by a fearsome beast, floating in the air with many tentacles. If ye can defeat it, all Mountainfolk would be eternally grateful.
13: I will go and slay it. Farewell.
14: And hast thou heard aught of a kidnapped girl?
15: Can any one of you help me with this task?
16: I would like to trade with thee first.
17: Well, we've one less trouble now that ye've gone and slain that nasty beast. Quite a valorous act it was. If ye need our help, ye just let us know.
18: Hast thou news of a girl who was kidnapped?
19: I could use some general information.
20: Perhaps we could trade with each other.
21: Thank thee for thy kindness, and farewell.
22: Ah, Shak may be the one ye want. A smith he is, and knowledgable in the ways and workings of his trade and the world. King Goldthirst ye should seek out too, if ye wish to gain his favor.
23: Perhaps one of them knows of a kidnapped girl.
24: I may be able to offer my services in return.
25: Shall we trade some items first?
26: I will do so. I thank thee.
27: Very well, let's see what ye got.
28: Goodbye, and good luck to ye.
29: Would ye like to trade items?
30: Yes.
31: No.
32: I make thee this offer.
33: I demand that thou givest me these items.
34: Excuse me, I must think about this deal.
35: I do not wish to barter any further.
36: Farewell.
37: I accept your offer.
38: No, I do not like this deal.
39: Do ye take me for a fool?
40: I am weary of this haggling.
41: Are ye joking with me?
42: Do ye intend to rob me?
43: Yes, I must.
44: No, thou dost misunderstand me.
45: If ye insist, ye can have them.
46: No! Ye shall not take them!


block: 0f15; 67 strings.
0:
1: Bica, sor'click.
2: Bica to thee also.
3: Greetings, Lizardman.
4: What?
5: Tosa yeshor'click Thepa?
6: Yes.
7: No.
8: What?
9: Tosa 'click yeshor'click. Tosa sorr?
10: Yes.
11: No.
12: Maybe.
13: Huh?
14: Tosa yeshor'click Sseetharee?
15: I guess so.
16: No, I'm not.
17: Who is that?
18: Isili yeshor'click Sseetharee!
19: Good! Wouldst thou like to barter?
20: That's nice. Excuse me, please.
21: Goodbye.
22: Tosa sorr Sseetharee?
23: No.
24: Yes.
25: Goodbye.
26: Sorr Thepa! Isili yethe tosa!
27: The lizardman growls menacingly.
28: I did not mean to upset thee. I will leave now.
29: If thou dost want a fight, I will be happy to oblige!
30: Tosa thit eppa Urgo. Thit eppa Sseetharee.
31: I do not understand. Goodbye.
32: Tosa yethe Sseetharee?
33: Yes.
34: No.
35: I don't know.
36: Tosa sstresh Sseetharee?
37: I did.
38: Sorry. I did not.
39: Please excuse me. Goodbye.
40: Tosa 'click sstresh Seetharee? Tosa 'click yeshor'click. Bica.
41: Bica.
42: Goodbye.
43: Bica, yeshor'click.
44: Bica, friend.
45: Bica. I must be going.
46: Tosa thit sstresh?
47: Yes. Wouldst thou like to trade?
48: No. Bica, my friend.
49: Sel'a?
50: Yes.
51: No.
52: I make thee this offer.
53: I demand that thou givest me these items.
54: I must think about this offer.
55: I do not wish to barter any further.
56: Farewell.
57: Sseth.
58: 'Click.
59: Sorr.
60: 'Click, 'click. Bica.
61: Tosa ssil?
62: sorr?
63: Yes.
64: No.
65: Sseth, sorr.
66: 'DCclick yethe!


block: 0f16; 47 strings.
0:
1: Greetings to ye, @GS8. What brings ye here?
2: Ah, ye must be @GS8 of whom I've heard. What can I do for ye?
3: I am searching for a kidnapped girl.
4: I am questing to eradicate evil in the Abyss.
5: I seek information.
6: I wish to barter with thee.
7: Terrible, ain't it? I hear a troll carried her below. I hope all turns out well for ye. Up here, we have enough problems of our own.
8: What problems?
9: Is there any way that thou canst help me?
10: Wouldst thou care to exchange items?
11: I thank thee for thy time.
12: Maybe ye can help us. Our mines in the southeast have been invaded by a fearsome beast, floating in the air with many tentacles. If ye can defeat it, all Mountainfolk would be eternally grateful.
13: I will go and slay it. Farewell.
14: And hast thou heard aught of a kidnapped girl?
15: Can any one of you help me with this task?
16: I would like to trade with thee first.
17: Well, we've one less trouble now that ye've gone and slain that nasty beast. Quite a valorous act it was. If ye need our help, ye just let us know.
18: Hast thou news of a girl who was kidnapped?
19: I could use some general information.
20: Perhaps we could trade with each other.
21: Thank thee for thy kindness, and farewell.
22: Ah, Shak may be the one ye want. A smith he is, and knowledgable in the ways and workings of his trade and the world. King Goldthirst ye should seek out too, if ye wish to gain his favor.
23: Perhaps one of them knows of a kidnapped girl.
24: I may be able to offer my services in return.
25: Shall we trade some items first?
26: I will do so. I thank thee.
27: Very well, let's see what ye got.
28: Goodbye, and good luck to ye.
29: Would ye like to trade items?
30: Yes.
31: No.
32: I make thee this offer.
33: I demand that thou givest me these items.
34: Excuse me, I must think about this deal.
35: I do not wish to barter any further.
36: Farewell.
37: I accept your offer.
38: No, I do not like this deal.
39: Do ye take me for a fool?
40: I am weary of this haggling.
41: Are ye joking with me?
42: Do ye intend to rob me?
43: Yes, I must.
44: No, thou dost misunderstand me.
45: If ye insist, ye can have them.
46: No! Ye shall not take them!



block: 0f18; 67 strings.
0:
1: Bica, sor'click.
2: Bica to thee also.
3: Greetings, Lizardman.
4: What?
5: Tosa yeshor'click Thepa?
6: Yes.
7: No.
8: What?
9: Tosa 'click yeshor'click. Tosa sorr?
10: Yes.
11: No.
12: Maybe.
13: Huh?
14: Tosa yeshor'click Sseetharee?
15: I guess so.
16: No, I'm not.
17: Who is that?
18: Isili yeshor'click Sseetharee!
19: Good! Wouldst thou like to barter?
20: That's nice. Excuse me, please.
21: Goodbye.
22: Tosa sorr Sseetharee?
23: No.
24: Yes.
25: Goodbye.
26: Sorr Thepa! Isili yethe tosa!
27: The lizardman growls menacingly.
28: I did not mean to upset thee. I will leave now.
29: If thou dost want a fight, I will be happy to oblige!
30: Tosa thit eppa Urgo. Thit eppa Sseetharee.
31: I do not understand. Goodbye.
32: Tosa yethe Sseetharee?
33: Yes.
34: No.
35: I don't know.
36: Tosa sstresh Sseetharee?
37: I did.
38: Sorry. I did not.
39: Please excuse me. Goodbye.
40: Tosa 'click sstresh Seetharee? Tosa 'click yeshor'click. Bica.
41: Bica.
42: Goodbye.
43: Bica, yeshor'click.
44: Bica, friend.
45: Bica. I must be going.
46: Tosa thit sstresh?
47: Yes. Wouldst thou like to trade?
48: No. Bica, my friend.
49: Sel'a?
50: Yes.
51: No.
52: I make thee this offer.
53: I demand that thou givest me these items.
54: I must think about this offer.
55: I do not wish to barter any further.
56: Farewell.
57: Sseth.
58: 'Click.
59: Sorr.
60: 'Click, 'click. Bica.
61: Tosa ssil?
62: sorr?
63: Yes.
64: No.
65: Sseth, sorr.
66: 'DCclick yethe!



block: 0f19; 50 strings.
0:
1: Stranger, greetings.
2: Friend, greetings!
3: Bica.
4: Greetings, Lizardman.
5: Thou dost speak my language!
6: I'm sorry, I must be going.
7: How can you me help?
8: Who is thy leader?
9: Dost thou wish to trade?
10: Other....
11: sword
12: murgo
13: barter
14: trade
15: Sorry. You cannot I help.
16: Goodbye.
17: Yes. Very well not though.
18: Of Iss'leek you seek. Look in east of our dwellings.
19: Thank thee. I must leave now.
20: Wait. What about...
21: Of this I little know. However, our leader has more knowing on this.
22: Thank thee. I must go now.
23: Thy leader? Who is that?
24: Other...
25: The green ones keep him, I believe. Ask there.
26: Oh! Thank thee! Goodbye.
27: Thank thee! Dost thou wish to trade?
28: Other...
29: You speak Lizardman tongue. Very good. Many Lizardmans will be your friends then!
30: Thank thee. I try my best.
31: Thank thee. I must go now.
32: Sel'a?
33: Yes.
34: No.
35: I make thee this offer.
36: I demand that thou givest me these items.
37: I must think about this offer.
38: I do not wish to barter any further.
39: Farewell.
40: Sseth.
41: 'Click.
42: Sorr.
43: 'Click, 'click. Bica.
44: Tosa ssil?
45: sorr?
46: Yes.
47: No.
48: Sseth, sorr.
49: 'DCclick yethe!


block: 0f1a; 42 strings.
0:
1: So, another comrade is caught by the Abyss! What was thy crime, pray-tell?
2: I committed no crime.
3: I have always lived here as a peaceful fisherman.
4: I am accused of kidnapping a girl.
5: Hm, perhaps the same girl that I hear was carried through these upper caves by a Troll.
6: Yes, that must be the one!
7: Perhaps it was another.
8: Where did he take her?
9: Well, whoever she was, she's here no longer. I don't know how far the Troll was planning on taking her, but given the strength of a Troll, he'll not likely run out of energy any time soon.
10: I must be off immediately!
11: Then there is no hope of rescuing her.
12: Hold on just a minute. Surely that girl is in trouble, but if thou dost learn the ways of the Abyss first, thou wilt surely have a better chance of rescuing her.
13: And what should I know of the Abyss?
14: Just tell me what areas I should stay clear of.
15: Well, thou shouldst know that most of the inhabitants of the Abyss are unfriendly. It's not so much a question of what areas to avoid as of which areas are relatively safe.\n Look for the Banner of Cabirus -- a tapestry with an ankh, such as we have -- as a sign of civilization. Any people or creatures thou dost find past the Banner are more likely to talk with thee than eat thee.\n Speaking of ankhs, thou wouldst do well to search out the other thing they represent: the shrines.
16: What use do they serve?
17: Where can I find them?
18: When thou dost see a large, plain ankh standing on the ground, thou hast found a shrine to Virtue.\n It is said that if thou hast been virtuous, and dedicated to increasing thy abilities, praying at a shrine with the correct mantra will allow thee to enhance thy abilities.\n It is said that there is one in the southeast area of these upper caves, but I have not seen it myself.
19: I thank thee for thy information.
20: Now I must be off to use the advice thou hast given me.
21: Well, good luck in thy travels. Thou art always welcome here.
22: Oh, thou art an innocent passerby, eh? Perhaps thou art here on a tour of the Abyss? Or art thou a census taker? A tax collector? Eh?
23: I was thrown here wrongfully, and seek freedom.
24: Yes, I am simply touring these caves.
25: I was commissioned by Baron Almric to map the Abyss.
26: Already been driven mad, I see. 'Tis a pity, truly, to see the mind go on one so young. Ah, well, death is probably thy best hope. Good luck.
27: Thrown here against thy will I will believe, but wrongfully is a different matter. No need to pretend amoungst us, though. Not a one of us believes in Almric's petty justice.\n Now that thou'rt here, thou shouldst stay with us. The creatures beyond are far worse than anything Almric could do to thee. Right here near the door is safest. Trust me.
28: What is out there that is so bad?
29: Dost thou ever venture outside?
30: 'Tis unbelievable. Once, it is said, all the races here lived in harmony. Not now, that's for certain. The Gobs on this level are constantly at war, with each other as well as everyone else. And below are things I dare not speak of.\n 'Tis rumored that some remnants of civilization remain in most colonized areas of the Abyss, but I have never had the courage or interest to find out.
31: How can I find whatever civilization remains?
32: Dost thou have any advice for survival?
33: A hearty welcome to thee. Hast thou decided to stay with us?
34: No, my destiny lies elsewhere.
35: Perhaps for a while.
36: I am glad to hear it. This is by far the safest place in the Abyss.
37: I think not, but I would like any advice thou canst give me.
38: What wouldst thou know of?
39: Hast thou news of a kidnapped girl?
40: What is life like up here?
41: What inhabitants should I avoid?


block: 0f20; 36 strings.
0:
1: You come back? Why?
2: What you doing here?
3: Canst thou tell me any news?
4: I am searching for trolls to kill.
5: I am merely exploring.
6: We trade?
7: Yes.
8: No.
9: I have no new news for you.
10: Me hear one Troll got caught by Wizard, made slave.
11: Me hear somebody killing Trolls! Me catch, me eat!
12: Sethar and his friend live near the big pit.
13: Sneak snuck on Sethar, but he tossed him in pit.
14: One Knight real mean, he live up north.
15: Ghouls live below us. They disgusting.
16: You food, puny human?
17: Yes, come and get it...
18: No, let's not fight.
19: Ha! Try it!
20: You confuse me, first want fight and then not want fight.
21: I make thee this offer.
22: I demand thou givest me these items.
23: Excuse me, I must think about this deal.
24: I do not wish to barter any further.
25: Farewell.
26: I accept thy offer.
27: No, I do not like this deal.
28: Dost thou take me for a fool?
29: I am weary of this haggling.
30: Surely thou art joking.
31: Dost thou intend to rob me?
32: Yes, I must.
33: No, thou dost misunderstand me.
34: If thou dost insist, thou canst have them.
35: No! Thou shalt not take them!


block: 0f23; 8 strings.
0:
1: Human! We no see one like you here very much, and when we do, is not for long. Heh heh.
2: I do not like the tone of thy voice.
3: It is a pleasure to meet thee.
4: I must be on my way.
5: Ho, ho! Well, you not need to listen to it for long.
6: Pleasure to meet, yes, but more pleasure to eat! Heh heh.
7: Yes, on way to my stomach!


block: 0f27; 25 strings.
0:
1: Out of my way, benighted adventurer!
2: Excuse me, please, I am in haste!
3: Sorry! No time to talk!
4: What is it? I haven't time to chat!
5: Aroint thee, longbeard!
6: I beg thy pardon, learned sir.
7: Good riddance!
8: I have no time for thee. Speak to Morlock, the Guildmaster.
9: Where is the Guildmaster?
10: What's your hurry?
11: All right. Be that way.
12: Pass He Who Dwells on the Threshold. Now excuse me!
13: Ah, perhaps I do have time to squash an annoyance like yourself.
14: I know nothing.
15: A Troll has been sighted, carrying a virgin for sacrifice!
16: Magical fluxes suggest that some disaster threatens!
17: Some mysterious force is draining away all the magic on a deep level of the Abyss!
18: Oh, talk to a door if thou wishest to learn!
19: Speak to Dr. Owl! He may help thee!
20: There is disturbance in the aethyr! Travellers from other worlds may be about!
21: The Mad Mage is causing troubles again!
22: Garamon is dead!
23: I must find a privy!
24: Be Just and Fear Not!


block: 0f29; 8 strings.
0:
1: Human! We no see one like you here very much, and when we do, is not for long. Heh heh.
2: I do not like the tone of thy voice.
3: It is a pleasure to meet thee.
4: I must be on my way.
5: Ho, ho! Well, you not need to listen to it for long.
6: Pleasure to meet, yes, but more pleasure to eat!
7: Yes, on way to my stomach!

block: 0f3a; 20 strings.
0:
1: A human it is. We have been watching you. A fine race you are, but somewhat unknowledgable. To divide all your intelligence amongst yourselves as you do - it does not seem correct. And your bodies must be so hard to maintain. Still, we are impressed that you do as well as you do.
2: Do you not miss having bodies?
3: Is it not equally difficult to consist only of globes of light?
4: Surely it is not so. Having no bodies to hamper us, we have no worries or cares. We can devote our whole being to our sole quest - the gathering of information.
5: And what information have you gathered?
6: I must know very little compared to you.
7: Indeed, most of the things we know are on such a high plane that it is doubtful a human would be able to understand them.
8: I doubt it.
9: Such as what?
10: Ah, so you would know information so advanced it is more dangerous than you can imagine? Very well, here is a piece for you: the spell Vas Kal Corp will bring an end to life as you know it, although higher beings such as we will continue to exist in our own way. There. We are eager to see to what use you will put this information.
11: Thank thee. I will try it out.
12: Perhaps you are not as intelligent as we first thought.
13: This information is useless to me.
14: And that itself is something it is good you should know.
15: So you have decided not to use the information we have given you?
16: Yes. It is too dangerous.
17: If you have learned that not all information is beneficial, you have indeed learned some beneficial information.
18: I will shortly.
19: Indeed! That will be an interesting sight.




Messaggio modificato da The Ancient One il 5 Oct 2013, 09:38

--------------------
 
The Ancient One
messaggio19 Jul 2013, 17:23
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Effettuare qui le future prenotazioni di testo da tradurre.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio23 Jul 2013, 09:40
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Prenotati i soliti 100 righi.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio23 Jul 2013, 10:48
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Prenotati altri due dialoghi (100 righi circa).


--------------------
 
The Ancient One
messaggio23 Jul 2013, 11:16
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Consegnati e spoilerati 3 dialoghi.

Prenotati altri due.




Circa 1.200 righe alla fine della traduzione!


--------------------
 
trippinister
messaggio23 Jul 2013, 12:26
Messaggio #6





Gruppo: Gamer
Messaggi: 61
Iscritto il: 4 January 11
Utente Nr.: 17.941
BGE Creatures
Playing Skyrim - Downguard
Die By The Sword
Ultima VII
New Super Mario Bros 2 3DS

SO Windows7




CITAZIONE (The Ancient One @ 23 Jul 2013, 12:16) *
Consegnati e spoilerati 3 dialoghi.

Prenotati altri due.




Circa 1.200 righe alla fine della traduzione!


EVVAI!!!! metal.gif


--------------------
Metal Up Your Ass!
 
The Ancient One
messaggio31 Jul 2013, 10:58
Messaggio #7



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Inviato un pezzo e prenotato un altro.



Abbiamo abbondantemente superato la riga n° 10.000!!!


--------------------
 
Gwenelan
messaggio1 Aug 2013, 01:26
Messaggio #8



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.584
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




CITAZIONE (The Ancient One @ 31 Jul 2013, 11:58) *
Inviato un pezzo e prenotato un altro.



Abbiamo abbondantemente superato la riga n° 10.000!!!



*-*! Prenotati due pezzi *-*!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
The Ancient One
messaggio1 Aug 2013, 09:32
Messaggio #9



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Grandissima!!!!


--------------------
 
alaris_
messaggio1 Aug 2013, 20:07
Messaggio #10



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.425
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




Grandissimi come sempre!...ci si sente dopo il 20 agosto...ferie, ciao a tutti! blush.gif

Messaggio modificato da alaris_ il 1 Aug 2013, 20:07


--------------------
 
The Ancient One
messaggio1 Aug 2013, 21:38
Messaggio #11



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Buone vacnze, allora, fan n. 1!!!


--------------------
 
Gwenelan
messaggio1 Aug 2013, 23:01
Messaggio #12



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.584
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




CITAZIONE (The Ancient One @ 1 Aug 2013, 22:38) *
Buone vacnze, allora, fan n. 1!!!

Quoto *-*! Buone ferie, goditele al massimo!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Gwenelan
messaggio11 Aug 2013, 15:49
Messaggio #13



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.584
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Prenotato altro pezzo ^-^!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Gwenelan
messaggio12 Aug 2013, 16:24
Messaggio #14



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.584
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Spoilerato e prenotato altro pezzo!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
The Ancient One
messaggio21 Aug 2013, 19:32
Messaggio #15



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Bravissima Gwen!!

Siamo proprio in fondo!


--------------------
 
alaris_
messaggio22 Aug 2013, 19:50
Messaggio #16



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.425
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




Siamo in fondo?????Non vedo l'ora di giocare a UU in italiano. bananab.gif


--------------------
 
Gwenelan
messaggio11 Sep 2013, 11:44
Messaggio #17



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.584
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Prenotato altro pezzo blush.gif! Sì, siamo in fondo ^-^!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
The Ancient One
messaggio11 Sep 2013, 11:52
Messaggio #18



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Grande, Gwen!

Io purtroppo sono un po' fermo, a causa di ritmi lavorativi che non mi concedono distrazioni!
Spero di riprendere presto!


--------------------
 
Gwenelan
messaggio11 Sep 2013, 12:13
Messaggio #19



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.584
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Anche io sto andando molto a rilento, per cause varie (specie il caldo, che davvero mi abbatte =_=), quindi non preoccuparti, fai con calma blush.gif!
In bocca al lupo con il lavoro!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
Gwenelan
messaggio23 Sep 2013, 23:29
Messaggio #20



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.584
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Spoilerato e prenotato altro pezzo blush.gif!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
alaris_
messaggio24 Sep 2013, 18:13
Messaggio #21



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.425
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




CITAZIONE (Gwenelan @ 24 Sep 2013, 00:29) *
Spoilerato e prenotato altro pezzo blush.gif!



Grandissima Gwen n5.gif


--------------------
 
trippinister
messaggio2 Oct 2013, 13:26
Messaggio #22





Gruppo: Gamer
Messaggi: 61
Iscritto il: 4 January 11
Utente Nr.: 17.941
BGE Creatures
Playing Skyrim - Downguard
Die By The Sword
Ultima VII
New Super Mario Bros 2 3DS

SO Windows7




CITAZIONE (Gwenelan @ 24 Sep 2013, 00:29) *
Spoilerato e prenotato altro pezzo blush.gif!


Questo vostro misterioso silenzio dipende dal fatto che oramai la traduzione è in dirittura di arrivo vero? smilies3.gif
Good work!

FEDE


--------------------
Metal Up Your Ass!
 
The Ancient One
messaggio2 Oct 2013, 16:47
Messaggio #23



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Ciao Fede!

La traduzione è all'ottimo punto che conosci.
Il silenzio dipende dal fatto che, per impegni lavorativi e personali, mi sono assentato un bel po' da OGI.

Ora la situazione sembra stabilizzata. Vediamo se riusciamo a riprendere e finire!
Tu Gwen come sei messa?


--------------------
 
Gwenelan
messaggio2 Oct 2013, 18:05
Messaggio #24



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 14.584
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.580
BGE Planescape: Torment
SO Windows7




Bentornato, Ancient!

Mi sembra di aver fatto due o tre pezzi mentre eri via, sto finendo l'ultimo che ho prenotato al momento blush.gif! Vuoi che te li passi, o aspetto che ti levi qualche altra magagna lavorativa blush.gif?

Ciao, Fede blush.gif! Sì, la traduzione è ad ottimo punto, purtroppo capitano periodi in cui possiamo dedicarle meno tempo. Grazie mille dell'incoraggiamento!


--------------------
Conformati.

What can change the nature of a man?
*My Youtube Channel*

La vita è dura e grama - e poi si muore.

Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso.
- Duca


Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente.
È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente.

 
alaris_
messaggio2 Oct 2013, 20:08
Messaggio #25



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.425
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




Bentornato Antix!!!!!!! blush.gif


--------------------
 

2 Pagine V   1 2 >
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 12th December 2019 - 01:43