Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Monkey Island Zero - Regalo di Natale (by Grog Games)
Giocherellone
messaggio21 Dec 2015, 09:59
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 109
Iscritto il: 18 September 08
Utente Nr.: 14.650
BGE Monkey Island tutti
Playing Vari Monkey Island FanGame
SO WinXP




Il Monkey Island World ha il piacere di annunciare la pubblicazione della traduzione/versione italiana di

Monkey Island Zero - Regalo di Natale (by Grog Games)
(Monkey Island Zero - Navidad)

Questo gioco include la traduzione in italiano dei dialoghi, GUI e della grafica, così come la correzione di alcuni bug.

Autore/i: GrogGames
Programmazione AGS addizionale e per la grafica aggiuntiva:
grazie ad 'utdefault' per aver COMPLETAMENTE RISCRITTO il Globalscript (miworld.eu)
Traduzione italiana e revisione dialoghi: Giocherellone, utdefault (miworld.eu)
BetaTest traduzione e grafica addizionale: utdefault (miworld.eu)
Si ringrazia: Federico M. per il supporto avuto nel forum (miworld.eu)

Si ringrazia:Il forum di Arena80 per aver messo a disposizione i suoi spazi per l'hosting di questo gioco.




CITAZIONE ("Riassunto")
LeChuck e Murray già si conoscevano prima di approdare a Monkey Island... Ma come potevano interagire due piratacci come loro, prima di darsi anima e corpo al Voo-Doo?


CITAZIONE ("Curiosità")
Questo è un gioco derivato da una "contaminazione di genere" con i fumetti. Infatti i vari insulti citati da Murray sono ricopiati pari pari dalla lista degli insulti del Capitano Haddock, dai fumetti e dai cartoni animati di Tin-Tin!





https://fr.wikipedia.org/wiki/Vocabulaire_d...pitaine_Haddock

http://www.zoglu.net/haddock/index.php



CITAZIONE ("Note")
- Per potersi gustare questo gioco in lingua Italiana, bisogna settare "Game language" dal file winsetup.exe, con "Italian translation".
- Se si hanno dei problemi a visualizzare il gioco a schermo intero, provare queste soluzioni:
1) Cliccare su winsetup.exe e selezionare "directdraw 9 + max filter";
2) Tentare di settare winsetup.exe usando le diverse opzioni del Graphic Driver e del Graphic Filter; la combinazione più appropriata è "DirectDraw5 and Max Nearest-neghbour Filter", anche se potete tentare altre combinazioni basate sul vostro PC. Inoltre, dovete togliere la spunta da "Side borders on widescreen monitors."


Il gioco tradotto può essere scaricato qui.
I file sorgenti completi si trovano qui.


A questo indirizzo è possibile trovare la discussione sulla traduzione, per richieste, domande e commenti.

Grazie a tutti per l'entusiasmo con cui ci sostenete: ci dà lo spirito giusto e quindi ci permette di continuare portare avanti questi fantastici progetti! approved.gif

E infine un doveroso GRAZIE ad Arena80 per aver concesso il permesso di ospitare i nostri lavori sui loro spazi. n5.gif

Buon divertimento e Buone Feste da tutti noi!
ciao.gif 22.gif
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 18th July 2019 - 14:58