Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> cross farm-wife
The Ancient One
messaggio5 Nov 2008, 02:02
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.487
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Altrove chiedevo:
CITAZIONE
Cos' una "cross farm"?!? :-)



La frase completa :
CITAZIONE
"Xenka was a cross farm-wife who saw her visions as a means to have others do her work for her."


--------------------
 
nella
messaggio5 Nov 2008, 11:45
Messaggio #2





Gruppo: Gamer
Messaggi: 129
Iscritto il: 14 August 06
Utente Nr.: 3.568
BGE RIPPER
Playing per ora, solo test...
SO Altro




CITAZIONE (The Ancient One @ 5 Nov 2008, 03:02) *
CITAZIONE (Ragfox @ 5 Nov 2008, 02:00) *
La cosa che pi mi fa felice che non hai ancora annunciato una data di pubblicazione. :D

smilies3.gif

Neanche sotto tortura questa volta!!!

PS
Ho una frase dubbia, ma la posto domani.

PPS
Cos' una "cross farm"?!? :-)


oddio avulsa dal resto della frase, l'espressione un po' dura da decifrare, per potrebbe anche significare attraverso la fattoria - o una fattoria.


--------------------
nella
 
Ragfox
messaggio5 Nov 2008, 14:43
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.206
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




CITAZIONE (The Ancient One @ 5 Nov 2008, 02:02) *
Cos' una "cross farm"?!? :-)

Un parto della tua mente biggrin.gif
non crossfarm-wife, cross .................................. farm-wife
bisbetica (cross) contadina (farm-wife - non preciso preciso, ma non so se ci sia un termine italiano per "casalinga di fattoria")
(meglio spostare altrove questi post)

Messaggio modificato da Ragfox il 5 Nov 2008, 16:37


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
The Ancient One
messaggio5 Nov 2008, 14:50
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 29.487
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Ragfox @ 5 Nov 2008, 14:43) *
bisbetica contadina (non preciso preciso, ma non so se ci sia un termine italiano per "casalinga di fattoria")

Ecco, ora mi pi chiaro.

Vado subito a tirare le orecchie a me e ai miei "colleghi" di MSM... rolleyes.gif

Grazie Ragfox! n5.gif


--------------------
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 23rd July 2018 - 17:59