Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> BG1 e IWD classici, Licenza di importare le traduzioni degli Allegri Buffoni
rede9
messaggio27 Dec 2016, 15:58
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 430
Iscritto il: 7 December 16
Utente Nr.: 21.356
BGE Day of the tentacle
Playing Sam & Max S3
SO Altro




Annunciando che per Beamdog si possono esportare le nuove traduzioni dai giochi Enhanced a quelli classici, Aedan mi ha risposto che c'è un progetto su questa communità.
Perciò segnalo pure qui a chicchessia. lookaround.gif


https://forums.beamdog.com/discussion/62812...classici#latest
 
selven
messaggio28 Dec 2016, 04:39
Messaggio #2





Gruppo: Gamer
Messaggi: 907
Iscritto il: 27 June 12
Da: Ravenna
Utente Nr.: 19.437
BGE The Last of Us
Playing Poco e niente
SO Windows7




Se ne parlava qui:
http://www.oldgamesitalia.net/forum/index....0&start=100
di base sambu aveva trovato un tool per velocizzare l'adattamento dei nuovi tlk ai giochi vecchi, restavano però errori misti e stringhe del diario "doppie" da rimappare.
Al limite prova a contattarlo per farti dire che tool aveva usato poi se vuoi interfacciarti con aedan e i buffoni per proseguire possiamo provare ad evocarli
 
Sambu
messaggio28 Dec 2016, 05:02
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 3.119
Iscritto il: 20 February 12
Utente Nr.: 19.203
BGE Baldur's Gate
Fallout 2

Playing Divinity: Original Sin
SO Windows7




Rede credo che sia già in stretto contatto con gli allegri buffoni.

Io stavo guardando con un tool già in giro da anni per i mod di BG. Permette di editare e confrontare file .Tlk e .Tra (i file dei mod che contengono il testo)

Nell'altra discussione avevo messo da qualche parte i link


--------------------
Un ottimista non rimarrà mai piacevolmente sorpreso
elogio di Coit-Murphy del pensiero negativo
 
Aedan
messaggio28 Dec 2016, 10:06
Messaggio #4





Gruppo: Gamer
Messaggi: 361
Iscritto il: 14 November 13
Da: Milano
Utente Nr.: 20.156
BGE Might and Magic VI: The Mandate of Heaven
Playing Icewind Dale 2
SO Altro




Lato nostro, avevo già anticipato da tempo che abbiamo piena autorizzazione a confezionare questo prodotto e a renderlo disponibile tramite OGI oppure a darlo a GOG.
Se qualcuno ha voglia e tempo di rimetterci mano per fare un controllo come si deve, è il benvenuto.

@rede
Tu hai per caso il gioco originale? Faresti qualche prova?
 
rede9
messaggio28 Dec 2016, 13:14
Messaggio #5





Gruppo: Gamer
Messaggi: 430
Iscritto il: 7 December 16
Utente Nr.: 21.356
BGE Day of the tentacle
Playing Sam & Max S3
SO Altro




In italiano ho solo IWD scatolato. Però prima devo installare i MOD (unfinished business; etc.), giusto?

BG1 classico ce l'ho in inglese su GOG dacché hanno fatto un pacco unico con l'enhanced.
 
rede9
messaggio7 Jun 2017, 20:57
Messaggio #6





Gruppo: Gamer
Messaggi: 430
Iscritto il: 7 December 16
Utente Nr.: 21.356
BGE Day of the tentacle
Playing Sam & Max S3
SO Altro




Beamdog mi ha autorizzato a pubblicare le voci italiane di Charname per BG2ee.

https://forums.beamdog.com/discussion/65129...-edition#latest

A qualcuno interessano?
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 22nd October 2019 - 20:12