Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

2 Pagine V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Eye of the Beholder - Traduzione pubblicata!, Gioca a Eye of the Beholder in Italiano!
The Ancient One
messaggio11 Jun 2014, 09:18
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP








--------------------
 
TheRuler
messaggio11 Jun 2014, 15:00
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 11.336
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




ALLA GRANDE!!!

Una pietra miliare, sia nel mondo dei videogiochi che nel mondo di OldGamesItalia!


--------------------
 
The Ancient One
messaggio11 Jun 2014, 15:28
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Grazie Rullo! n5.gif


--------------------
 
jsbrigo
messaggio11 Jun 2014, 16:10
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138
BGE ไม่รู้
Playing JA 1 in ITALIANO :) - finito!
SO Windows7

OGI Supporter




Yeah!

Italy.gif

@rullo: si attendono i commenti


--------------------
[img][/img]

"I'll finish it... eventually."

. . . GOG :(
Equipaggiamento RetroAudio: Roland MT-32 + Roland SC-50
 
alaris_
messaggio11 Jun 2014, 19:41
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.419
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




Siete grandissimi come sempre clap.gif ....grazie anche per questa traduzione

p.s. personalmente non potrò provarla aspetto una versione gog,steam o dotemu... frown.gif


--------------------
 
Micartu
messaggio11 Jun 2014, 20:19
Messaggio #6



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.970
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Dai, via Alaris, se Rullo mi aiuta ti faccio io un installer gog made in Micartu XD tale et qualis a gog.

Grazie Rullo!


--------------------
 
The Ancient One
messaggio11 Jun 2014, 20:24
Messaggio #7



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Troppo bello, Micartu, l'installer stile GOG!

Cpmunque, hrazie dei complimenti, alaris!


--------------------
 
TheRuler
messaggio12 Jun 2014, 09:12
Messaggio #8



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 11.336
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




agli ordini!


--------------------
 
alaris_
messaggio12 Jun 2014, 20:15
Messaggio #9



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.419
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




Non vedo l'ora che esca su gog!!!!!!!!!!!!!!...grazie ragazzi!!!! ci conto per l'installer per la versione gog...quando uscirà...


--------------------
 
DK
messaggio13 Jun 2014, 09:00
Messaggio #10



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 2.559
Iscritto il: 27 August 04
Utente Nr.: 1.509
BGE Indy and The Last Crusade
SO Windows7

OGI Supporter




Congratulazioni a tutti n5.gif
E anche questa, è fatta ;)
 
Micartu
messaggio13 Jun 2014, 14:07
Messaggio #11



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.970
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Essenzialmente dobbiamo ringraziare di cuore Dk e Gufino se il progetto si è realizzato.

ora in questo momento vorrei portare a compimento un lavoretto che è in sospeso da un po', ma dopo vorrei tornate a parlare un attimo con te Dk, di quello che è il mio sogno nel cassetto da 20 anni.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio13 Jun 2014, 14:45
Messaggio #12



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Micartu @ 13 Jun 2014, 15:07) *
ora in questo momento vorrei portare a compimento un lavoretto che è in sospeso da un po', ma dopo vorrei tornate a parlare un attimo con te Dk, di quello che è il mio sogno nel cassetto da 20 anni.

Ah, capito!
Vuoi tradurre Ultima Underworld 2!

Bene, anche io! n5.gif


--------------------
 
alaris_
messaggio13 Jun 2014, 20:10
Messaggio #13



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.419
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




Sono curioso... dry.gif ditemi dai... blush.gif


--------------------
 
hendroz
messaggio14 Jun 2014, 14:10
Messaggio #14



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 474
Iscritto il: 5 February 05
Da: Castello di Ulbabrab
Utente Nr.: 1.660
BGE gabriel knight
Playing Heroine's Quest
SO WinXP




anche se non è il mio genere di gioco.... complimenti vivissimi a tutto il team!!!!! 1.gif n5.gif


--------------------

 
Micartu
messaggio14 Jun 2014, 22:56
Messaggio #15



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.970
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Grazie n5.gif

Ora, come ho comunicato a Jsbrigo via mail, bisognerebbe sentire quelli di scummvm per aggiungere la versione italiana a scummvm. Non che sia fondamentale, su dosbox va a meraviglia, ma per completezza.
Chi si occupava in passato di queste cose?


--------------------
 
The Ancient One
messaggio14 Jun 2014, 23:16
Messaggio #16



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Grazie, hendroz!!! n5.gif


@micart:
In passato l'ha fatto glorifindel e rullo.


--------------------
 
Micartu
messaggio15 Jun 2014, 11:58
Messaggio #17



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.970
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Sentiamo se Rullo riesce a farla implementare.


--------------------
 
TheRuler
messaggio15 Jun 2014, 23:43
Messaggio #18



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 11.336
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




Al lavoro!


--------------------
 
The Ancient One
messaggio21 Jul 2014, 09:56
Messaggio #19



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP






--------------------
 
Delmair
messaggio2 Mar 2015, 17:45
Messaggio #20





Gruppo: Gamer
Messaggi: 19
Iscritto il: 22 April 14
Da: Piossasco (TO)
Utente Nr.: 20.399
BGE Eye of the Beholder Trilogy
Baldur's Gate: Enhanced Edition

Playing Eye of the Beholder Trilogy
SO Windows7




Ragazzi volevo ringraziarvi di cuore per avermi inserito nel team come betatester!! approved.gif È un grande onore per me!
La mia latitanza è dovuta al fatto che tra poche settimane diventerò papà e non ho avuto né tempo né testa di giocare a niente, altroché!
Comunque sono davvero soddisfatto del risultato, mi terrò informato per quando si farà la traduzione del secondo capitolo...

Nos sentimos!!

Messaggio modificato da Delmair il 2 Mar 2015, 17:45
 
The Ancient One
messaggio2 Mar 2015, 19:36
Messaggio #21



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.334
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




È stato un piacere averti al nostro fianco, Delmair!
E, con l'occasione, ti faccio anche le congratulazioni per il lieto evento!

Spero che in futuro si potrà di nuovo collaborare e ti invito anche a continuare a frequentare il forum.
Fra l'altro presto potrebbe partire anche un altro BT di una AG.


--------------------
 
TheRuler
messaggio2 Mar 2015, 22:15
Messaggio #22



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 11.336
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




Congratulazione Delmair! clap.gif


--------------------
 
Johnny81
messaggio16 Jan 2016, 09:17
Messaggio #23





Gruppo: Gamer
Messaggi: 129
Iscritto il: 27 September 15
Da: Roma
Utente Nr.: 20.903
BGE Serie Might and Magic, Lands of lore 2, Dungeon Keeper, Serie Baldur's Ice e Neverwinter
Playing Ho giocato ad MM6 MM7 MM8 vorrei rigiocare a Silver e Knight and Mercants
SO Windows7




Ciao a tutti,
Ho comprato su Gog la trilogia di Eye of Beholder: ho scaricato la vostra conversione, e mi dice che è installata correttamente, ma quando avvio il gioco su Dos Box il gioco rimane in inglese. Ho provato anche ad aprire la cartella della traduzione, ma non c'è nessun file eseguibile su windows 7. :(
 
Micartu
messaggio16 Jan 2016, 12:03
Messaggio #24



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 9.970
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




99% hai installato la traduzione in una cartella che non è quella di gioco. Devi indicare all'installer della traduzione l'esatta cartella in cui è installato il gioco. Per essere ancora più specifici devi indicare la cartella in cui si trova eob.exe
per esempio nel mio computer è:
d:\gog games\eye of beholder\
A parte questa semplice indicazione, tieni presente che alle volte gli antivirus bloccano silenziosamente l'installazione di patch di fattura amtoriale. Il mio avast per esempio bloccava senza avvertirmi l'installazione della patch di centurion. Quindi accertati anche di disattivare temporaneamente l'antivirus se ne usi uno, qualora anche indicando la cartella corretta il gioco resti in inglese.


--------------------
 
Johnny81
messaggio16 Jan 2016, 14:21
Messaggio #25





Gruppo: Gamer
Messaggi: 129
Iscritto il: 27 September 15
Da: Roma
Utente Nr.: 20.903
BGE Serie Might and Magic, Lands of lore 2, Dungeon Keeper, Serie Baldur's Ice e Neverwinter
Playing Ho giocato ad MM6 MM7 MM8 vorrei rigiocare a Silver e Knight and Mercants
SO Windows7




Grazie, avevo istallato nella cartella sbagliato, ora è tutto tradotto, ma mi sa che ha cancellato l'avventura del mio paladino, guerriero/ladro, mago e chierico. Ma in fondo ero arrivato alla scala che conduce al livello 3, lo rifarò da capo mi sa blush.gif Grazie Micartu blush.gif
 

2 Pagine V   1 2 >
Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 15th November 2019 - 19:06